Terms containing Linee

Subject	Italian	English
gen.	a grandi linee	broadly
gen.	A titolo generale,di norma,in linea di massima	As a general rule
med.	allevamento per linea pura	true-breeding line
agric.	aratura secondo la linea di massima pendenza	ploughing up and down the slope
gen.	assumere una comune linea di condotta	to adopt a common attitude
gen.	attivazione di linea	line activation
gen.	attivazione di sola linea	line-only activation
antenn.	balun a linea simmetrica	Pawsey stub balun
antenn.	balun a linea simmetrica	folded balun
gen.	bulini per tracciare linee per il disegno	tracing needles for drawing purposes
agric.	canale secondo le linee di livello	contour canal
gen.	circuito di comunicazione per interfaccia fra un microprocessore e una linea dati	enhanced programmable communications interface
gen.	circuito di linea GP	high-traffic line circuit
gen.	classificazione di linee di bilancio nuove o di linee esistenti la cui base giuridica è stata modificata	classification of new budget items or existing items for which the legal basis has changed
med.	collegamento in linea	line link
med.	coltura di linee cellulari stabilizzate	culture of established cell lines
agric.	colture secondo le linee di livello	contour farming
gen.	complemento di linea	artificial line
agric.	concentramento alla linea di esbosco	bridling out
agric.	concentramento alla linea di esbosco	side-lining
agric.	concentramento alla linea di esbosco	bridling
med.	configurazione della linea germinale	germline configuration
gen.	connessioni di linee elettriche	connections for electric lines
tech.	derivazione di linee	harness branches
tech., met.	deviazione dalla linea retta per i lati di un foglio rettilineità difettosa di un foglio	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet
med.	DNA della linea germinale	germline DNA
gen.	documento che specifica le linee guida per la valutazione del rischio dei microrganismi geneticamente modificati	guidance document for the risk assessment of GM microorganisms
gen.	elemento terminale di linea	line terminating element
med.	ernia della linea alba	hernia of linea alba
med.	ernia della linea alba	epigastric hernia
med.	ernia della linea alba	hernia through the linea alba
med.	ernia della linea alba	linea alba hernia
med.	ernia della linea semilunare di Spigelio	Spigelian hernia
med.	fiala con linea di prerottura	weak-point ampoule
med.	fiala con linea di prerottura	colour break ampoule
med.	fiala con linea di prerottura	clean snap-off ampoule
gen.	gli Stati africani della linea del fronte	the front-line African States
med.	grafico con linee di contorno	contour map
gen.	identificazione della linea chiamata	malicious call identification
gen.	in linea	on-line
agric.	incrocio linea	top-cross
agric.	inventario per linee	line survey
tech., mater.sc.	ispezione fuori della linea di produzione	view room inspection
tech., mater.sc.	ispezione sulla linea di produzione	patrol inspection
agric.	lavorazione secondo le linee di livello	contour cropping
gen.	linea a bande parallele	strip line
gen.	linea a bande parallele	microstrip
gen.	linea a frequenza vocale	voice-grade line
med.	linea addominale	abdominal line
gen.	linea aerea ufficiale	official air carrier
med.	linea alba	dominal raphe
med.	linea alba	Hunter line
med.	linea alba	white line of abdomen
med.	linea anocutanea	pectinate line
med.	linea anocutanea	dentate line
med.	linea anocutanea	anocutaneous line
med.	linea anorettale	pectinate line
med.	linea anorettale	dentate line
med.	linea anorettale	dentate margin
med.	linea anorettale	Hilton's white line
med.	linea anorettale	anocutaneous line
med.	linea arcuata	arcuate line
med.	linea articolare di Chopart	transverse tarsal articulation (articulatio tarsi transversa)
med.	linea articolare di Chopart	Chopart articulation line (articulatio tarsi transversa)
med.	linea articolare di Chopart	Chopart joint line (articulatio tarsi transversa)
med.	linea articolare di Chopart	transverse tarsal joint (articulatio tarsi transversa)
med.	linea articolare di Lisfranc	Lisfranc joint line (articulationes tarsometatarsales)
med.	linea articolare di Lisfranc	articulationes tarsometatarseae (articulationes tarsometatarsales)
med.	linea articolare di Lisfranc	tarsometatarsal joints (articulationes tarsometatarsales)
med.	linea articolare di Lisfranc	tarsometatarsal articulations (articulationes tarsometatarsales)
med.	linea ascellare	axillary line
med.	linea ascellare anteriore	linea preaxillaris (linea axillaris anterior)
med.	linea ascellare anteriore	preaxillary line (linea axillaris anterior)
med.	linea ascellare anteriore	anterior axillary line (linea axillaris anterior)
med.	linea ascellare posteriore	postaxillary line (linea axillaris posterior)
med.	linea ascellare posteriore	linea postaxillaris (linea axillaris posterior)
med.	linea ascellare posteriore	posterior axillary line (linea axillaris posterior)
med.	linea aspra	crista femoris (linea aspera)
med.	linea aspra	rough line (linea aspera)
med.	linea bianca addominale	white line of abdomen (linea alba abdominis)
med.	linea bianca addominale	Hunter's line (linea alba abdominis)
med.	linea bianca cervicale	linea alba cervicalis
med.	linea bianca di Sergent	Sergent's white adrenal line
med.	linea bianca di Sergent	Sergent line
med.	linea bianca di Sergent	white line
med.	linea bianca di Sergent	adrenal line
gen.	linea bifilare schermata	shielded pair
med.	linea bimastoidea	bimastoid line
med.	linea bimastoidea di Fischgold-Metzger	bimastoid line
gen.	linea blu	withdrawal line
gen.	linea blu	Blue Line
med., life.sc.	linea cellulare	cell line
med.	linea cellulare di packaging	packaging cell line
med.	linea cellulare non produttiva	non-producer cell line
med.	linea cellulare produttiva	producer cell line
med.	linea cellulare stabilizzata	established cell line
med.	linea cementante	cement lines
med.	linea cervicale del dente	neck of tooth
gen.	linea coassiale	coaxial transmission line
min.prod.	linea commerciale	trade route
med.	linea consanguinea	inbreed line
med.	linea corneale di Handmann	Handmann corneal line
med.	linea da rame	copper line
antenn.	linea d'alimentazione	feed line
tech.	linea d'azione delle forze	line of action of forces
CNC	linea d'azione in avanti	feedforward path
gen.	linea del bagno	metal line
med.	linea del latte	milk ridge
med.	linea del latte	mammary fold
med.	linea del latte	mammary ridge
med.	linea del latte	milk line
med.	linea del muscolo soleo	soleal line (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea del muscolo soleo	soleal line of tibia (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea del muscolo soleo	popliteal line of tibia (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea del muscolo soleo	line for soleus muscle (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
gen.	linea del parlato	speech level
med.	linea del soleo	popliteal line of tibia (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea del soleo	soleal line (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea del soleo	soleal line of tibia (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea del soleo	line for soleus muscle (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
tech.	Linea della pressione differenziale	differential pressure line
tech., chem.	linea delle porpore	line of purples
tech.	linea dello zero	zero line
tech.	linea dello zero	reference line
med.	linea dentata	dentate line (linea anocutanea)
med.	linea dentata	pectinate line (linea anocutanea)
med.	linea dentata	anocutaneous line (linea anocutanea)
energ.ind.	linea di alimentazione	supply line
agric.	linea di arresto	held line
agric.	linea di arresto	hold line
tech., chem.	linea di assorbimento	absorption line
gen.	linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	CDP strand
gen.	linea di attività del piano di sviluppo delle capacità	Capability Development Plan strand
gen.	linea di base	basic access capability
gen.	linea di base	basic access
gen.	linea di base	single line integrated digital access
gen.	linea di base	single line IDA
gen.	linea di base	basic rate access
gen.	linea di base	ISDN basic access
med.	linea di Borsieri	Borsieri line
med.	linea di Bouchard	Bouchard line
med.	linea di Broedel	Broedel bloodless line
med.	linea di Bryant	Bryant line
gen.	linea di campionamento	sampling line
antenn.	linea di carica	working line
gen.	Linea di carica	charging line
gen.	linea di carico	Plimsoll line
med.	linea di cellule neuronali	neuronal cell line
gen.	linea di centri di guida d'onde	line of centres of a waveguide
gen.	linea di centri di guida d'onde	axis of a waveguide
gen.	linea di cintura	waistrail
med.	linea di Clavelin	Clavelin line
CNC, BrE	linea di comando d'ascensore	lift control equipment
min.prod.	linea di comando e controllo	command control line
agric.	linea di condizionamento di uva	grape packing plant
agric.	linea di confezionamento	packaging line
mater.sc.	linea di confezionamento con plastica termocontrattile	shrink wrapping line
med.	linea di confine	boundary line
med.	linea di Conradi	Conradi line
agric.	linea di contenimento	held line
gen.	linea di controllo	Line of Control
tech.	linea di cordonatura	creasing
pack.	linea di cordonatura	tear line
mater.sc.	linea di cordonatura	score line
pack.	linea di cordonatura	scored line
med.	linea di Corrigan	Corrigan line
min.prod.	linea di costruzione	base line
med.	linea di Crampton	Crampton line
gen.	linea di credito	appropriation line
gen.	linea di credito condizionale precauzionale	precautionary conditioned credit line
gen.	linea di credito precauzionale	precautionary credit line
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate	enhanced conditions credit line
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
gen.	linea di credito soggetta a condizioni rafforzate con partecipazione parziale al rischio per i titoli sovrani	enhanced conditions credit line offering partial risk protection
med.	linea di Daubenton	Daubenton line
tech.	linea di demarcazione	cut-off
med.	linea di demarcazione	line of demarcation
gen.	linea di demarcazione amministrativa	administrative boundary line
med.	linea di Duhot	Duhot line
med.	linea di Farre	Waldeyer's line
med.	linea di Farre	Farre's white line
gen.	linea di filigrana	watermark
pack.	linea di fluidità	flow line
med.	linea di Haller	Haller line
med.	linea di Hampton	Hampton translucence line
med.	linea di HILTON	Hilton white line
med.	linea di HOLDEN	Holden line
med.	linea di Hunter	Hunter line (linea alba)
med.	linea di Hunter	dominal raphe (linea alba)
med.	linea di Hunter	white line of abdomen (linea alba)
mater.sc., mech.eng.	linea di imballaggi	family range of packages
mater.sc.	linea di imballaggio	packaging line
pack.	linea di imballaggio	family range of packages
pack.	linea di imballaggio	family range of package
mater.sc.	linea di impacchettatura	packaging line
agric., industr.	linea di incollatura	seam
gen.	linea di iniezione del fascio	injection beam line
gen.	linea di insellatura	sheer line
gen.	linea di insellatura	sheer profile
gen.	linea di insellatura	sheer curve
energ.ind.	linea di interconnessione	interconnecting line
energ.ind.	linea di interconnessione internazionale	international interconnection line
gen.	linea di istituzionalizzazione	institutionalized line
med.	linea di Jacoby	Jacoby line
med.	linea di LANGER	line of minimal skin elasticity
tech.	linea di lavorazione	construction line
agric.	linea di lavorazione per la pulitura di sementi scelte	processing line for seeds
energ.ind.	linea di mezzeria del profilo	centre line
med.	linea di Monro	umbilicoiliac line
med.	linea di Monro	Monro-Richter line
med.	linea di Nélaton	Roser's line
med.	linea di Nélaton	Nélaton's line
agric.	linea di pendenza	slope line
tech., construct.	linea di pendenza	line of inclination or hydraulic axis
agric.	linea di prodotti ittici conservati	line for preserved fishery products
gen.	linea di produzione	train
gen.	linea di produzione	line
mater.sc.	linea di produzione flessibile	flexible production line
agric.	linea di profondità	line of depth
med.	linea di proliferazione	proliferating line
gen.	linea di ricottura continua	continuous annealing line
tech.	linea di riferimento	lubber line
mater.sc.	linea di riferimento	ground line
tech., construct.	linea di riferimento	datum
mater.sc.	linea di riferimento	base-line
gen.	linea di riferimento del tronco	torso reference line
agric.	linea di riproduzione	breeding line
med.	linea di Robson	Robson's line
pack.	linea di saldatura	weld
pack.	linea di saldatura	seam
pack.	linea di saldatura	welded joint
pack.	linea di saldatura	weld line
pack.	linea di saldatura	welding seam
gen.	linea di scandagli	line of sounding
gen.	linea di scarico degli effluenti	effluent discharge line
gen.	Linea di scarico del pressurizzatore	pressurizer relief line
pack.	linea di separazione	separating separating joint
pack.	linea di separazione	parting line
med.	linea di Shenton	Menard-Shenton arch
med.	linea di Shenton	Ménard line
med.	linea di Shenton	Menard-Shenton line
med.	linea di Shenton	Shenton's arch
med.	linea di soccorso per l'AIDS	AIDS hotline
med.	linea di soccorso per le tossicodipendenze	drug helpline
med.	linea di Stahli	linea corneae senilis
med.	linea di Stahli	Stahli's pigment line
med.	linea di Stahli	Hudson's line
med.	linea di tendenza	trend line
med.	linea di tensione	tension line
med.	linea di tensione cutanea	line of maximal skin elasticity
agric., mech.eng.	linea di tiro	line of pull of tractor
agric., mech.eng.	linea di tiro	tractor pull line
agric., mech.eng.	linea di tiro	line of draft
agric., mech.eng.	linea di tiro	line of hitch
antenn.	linea di trasmissione a fasci	transmission line
gen.	Linea di trasmissione ad alta tensione	High voltage transmission line
gen.	linea di trasmissione adattata	matched transmission line
gen.	linea di trasmissione adattata	..matched waveguide
tech.	linea di trasmissione del risultato di misura	read-out line
antenn.	linea di trasmissione esponenziale	exponential transmission line
gen.	linea di trasmissione per via ottica	visual transmission lines
gen.	linea di trasmissione schermata	shielded transmission line
antenn.	linea di trasmissione unifilare	guide wire
antenn.	linea di trasmissione unifilare	single-wire transmission line
gen.	linea di trasporto dell'energia	power offtake line
agric., mech.eng.	linea di trazione	line of hitch
agric., mech.eng.	linea di trazione	tractor pull line
agric., mech.eng.	linea di trazione	line of pull of tractor
agric., mech.eng.	linea di trazione	line of draft
gen.	linea di volo	ramp
med.	linea di zero	zero record
tech., meas.inst.	linea di zero del verniero	vernier zero mark
mater.sc., mech.eng.	linea d'imballaggio	packaging line
pack.	linea d’imballaggio	packaging line
mater.sc.	linea d'imballaggio unitario	Unit packaging line
pack.	linea d’imballaggio unitario	unit packaging line
energ.ind.	linea diretta	direct line
tech.	linea direttrice	guideline
gen.	linea dorsale	teed line
gen.	linea dorsale	tapped line
gen.	linea elettrica	electric line
med.	linea epifisaria	epiphyseal line (linea epiphysialis)
CNC	linea esponenziale	exponential line
gen.	linea esterne diretta	extension trunk
gen.	linea fessurata	slotted section
med.	linea focale	focal line
med.	linea glutea anteriore	linea glutealis anterior
med.	linea glutea anteriore	anterior gluteal line
med.	linea glutea inferiore	linea glutealis inferior
med.	linea glutea inferiore	inferior gluteal line
med.	linea glutea posteriore	linea glutealis posterior
med.	linea glutea posteriore	posterior gluteal line
med.	linea guida	guideline
gen.	linea guida in fase di consultazione	guidelines in consultation
gen.	linea in antenna	spur
gen.	linea in antenna	single feeder
gen.	linea incassata	concealed wiring
med.	linea innominata	linea iliopectinea (linea terminalis)
med.	linea innominata	linea innominate (linea terminalis)
med.	linea innominata	iliopectinal line (linea terminalis)
med.	linea instabile	unstable line
med.	linea intercondiloidea	linea intercondyloidea
med.	linea intercondiloidea del femore	intercondylar line of femur (linea intercondylaris femoris)
med.	linea intermedia della cresta iliaca	intermediate zone of iliac crest (linea intermedia cristae iliacae)
med.	linea intermedia della cresta iliaca	intermediate line of iliac crest (linea intermedia cristae iliacae)
energ.ind.	linea interrata	buried cable
energ.ind.	linea interrata	subterranean cable
gen.	linea interrata	underground cable
med.	linea intertrocanterica	spiral line (linea intertrochanterica)
med.	linea intertrocanterica	linea spiralis (linea intertrochanterica)
med.	linea intertrocanterica	intertrochanteric line (linea intertrochanterica)
med.	linea isoelettrica	isoelectric level
med.	linea isoelettrica	base line (e.c.g.)
med.	linea isoelettrica	isoelectric line
med.	linea laterale	lateral line
med.	linea mamillare	nipple line
med.	linea mamillare	mammillary line
med.	linea mammaria	mammary ridge
med.	linea mammaria	mammary fold
med.	linea mammaria	milk ridge
med.	linea mammaria	milk line
energ.ind.	linea media	centre line
med.	linea mediana anteriore	anterior median line
med.	linea medio clavicolare	midclavicular line
med.	linea medioclavicolare	midclavicular line (linea medioclavicularis)
med.	linea miloioidea	mylohyoid ridge
med.	linea miloioidea	mylohyoidean line
med.	linea miloioidea	linea mylohyoidea
med.	linea miloioidea	mylohyoid line
med.	linea miloioidea della mandibola	mylohyoid line of mandible (linea mylohyoidea mandibulae)
med.	linea nera	linea nigra
med.	linea nucale inferiore	linea nuchae inferior (linea nuchalis inferior)
med.	linea nucale inferiore	inferior nuchal line (linea nuchalis inferior)
med.	linea nucale superiore	linea nuchae superior (linea nuchalis superior)
med.	linea nucale superiore	superior nuchal line (linea nuchalis superior)
med.	linea nucale suprema	linea nuchae suprema
med.	linea obliqua	oblique line
med.	linea parasternale	costoclavicular line (linea parasternalis, linea parastemalis)
med.	linea parasternale	parasternal line (linea parasternalis, linea parastemalis)
med.	linea paravertebrale	paravertebral line (linea paravertebralis)
agric.	linea per il confezionamento con pellicola trasparente	foil packing line
agric.	linea per il disossamento	deboning line
agric.	linea per la mondatura	cleaning line
agric.	linea per la solforazione dei mosti	sulphured must line
mater.sc.	linea per l'imballaggio con involucro termocontrattile	shrink wrapping line
energ.ind.	linea per prodotti	multi-product line
gen.	linea per telemetria	remote line
gen.	linea per telemetria	telemetry exchange line
gen.	linea per telemetria	Temex line
pack.	linea perforata	perforated line
med.	linea pettinata	pectinate line (linea pectinata)
med.	linea pettinea	pectineal line (linea pectinea)
med.	linea pettinea	pectinate line (linea pectinata)
med.	linea pettinea del pube	pectineal line (pecten ossis pubis, linea pectinea, pecten pubis)
med.	linea poplitea	popliteal line of tibia (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea poplitea	popliteal line
med.	linea poplitea	linea poplitea
med.	linea poplitea	soleal line (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea poplitea	soleal line of tibia (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea poplitea	line for soleus muscle (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	linea postascellare	linea postaxillaris (linea axillaris posterior)
med.	linea postascellare	postaxillary line (linea axillaris posterior)
med.	linea postascellare	posterior axillary line (linea axillaris posterior)
med.	linea preascellare	preaxillary line (linea axillaris anterior)
med.	linea preascellare	linea preaxillaris (linea axillaris anterior)
med.	linea preascellare	anterior axillary line (linea axillaris anterior)
med.	linea primitiva	primitive fold
agric.	linea prioritaria	priority
med.	linea pura	pure line
agric.	linea quasi isogenica	near-isogenic variety
agric.	linea quasi isogenica	near-isogenic line
gen.	linea remota	remote line
gen.	linea remota	telemetry exchange line
gen.	linea remota	Temex line
antenn.	linea risonante	resonant line
gen.	linea risonnante	resonant line
med.	linea scapolare	scapular line (linea scapularis)
med.	linea semicircolare di Douglas	Douglas' line
med.	linea semicircolare di Douglas	arcuate line of Douglas
med.	linea semicircolare di Douglas	linea semicircularis Douglasi
med.	linea semilunare di Spiegel	Spigelian line
med.	linea semilunare di Spiegel	Spigelius' line
med.	linea semilunare di Spiegel	linea semilunaris
med.	linea semilunare di Spiegel	linea semilunaris Spigelii
gen.	linea semplice	stub line
med.	linea sinfiso-trocanterica	Peter line
med.	linea sopracondiloidea laterale	lateral supracondylar line (linea supracondylaris lateralis)
med.	linea sopracondiloidea mediale	medial supracondylar line (linea supracondylaris medialis)
energ.ind.	linea sotterranea	submarine line
energ.ind.	linea sotterranea	underground line
energ.ind.	linea sotterranea	underground cable
energ.ind.	linea sotterranea	submarine cable
med.	linea spettrale	spectrum line
med.	linea spettrale	spectral line
gen.	Linea "spray" ausiliaria	auxiliary spray line
med.	linea stabile	stable line
med.	linea sternale	sternal line (linea sternalis)
gen.	linea Temex	remote line
gen.	linea Temex	telemetry exchange line
gen.	linea Temex	Temex line
med.	linea temporale inferiore dell'osso parietale	inferior temporal line of parietal bone (linea temporalis inferior ossis parietalis)
med.	linea temporale superiore dell'osso parietale	superior temporal line of parietal bone (linea temporalis superior ossis parietalis)
med.	linea terminale	linea innominate (linea terminalis)
med.	linea terminale	terminal line of pelvis (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	linea terminale	iliopectinal line (linea terminalis)
med.	linea terminale	linea iliopectinea (linea terminalis)
med.	linea terminale	terminal line (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	linea terminale della pelvi	terminal line of pelvis (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	linea terminale della pelvi	terminal line (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	linea trapezoidea	trapezoid ridge
med.	linea trapezoidea	trapezoid line
med.	linea ventrale mediana	mid-ventral line
gen.	linea verde	Green Line
med.	linea visiva	visual line
med.	linea visiva	line of vision
med.	linea visiva	visual axis
med.	linea visiva	optic axis
med.	linea visuale	visual line
med.	linea visuale	visual axis
CNC, meas.inst.	linee alfa	alpha lines
med.	linee di aiuto di HILGENREINER	Hilgenreiner radiological lines
med.	linee di Beau	Beau's lines
med.	linee di Beau	Beau lines
med.	linee di contorno	Salter's lines
med.	linee di contorno	incremental lines
med.	linee di contorno	lines of Owen
med.	linee di contorno	Schreger's lines
med.	linee di contorno	contour lines
mater.sc.	linee di cordonatura	creases and score lines
pack.	linee di cordonatura e piegatura	creases and score lines
med.	linee di Czermak	Czermak lines
gen.	linee di flusso	flow marks
med.	linee di Harris	Harris lines
med.	linee di Jadalot	Jadelot lines
med.	linee di Owen	Owen lines
med.	linee di Schreger	Schreger lines
med.	linee di Schreger	Owen lines
med.	linee di tensione cutanee	cleavage lines
med.	linee di tensione cutanee	Langer's lines
med.	linee di trazione cutanee	cleavage lines
med.	linee di trazione cutanee	Langer's lines
gen.	linee direttrici relative al finanziamento misto e all'aiuto allo sviluppo legato e parzialmente slegato	Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance
gen.	linee elettriche sotterranee	ducts electricity
gen.	linee elettriche sotterranee	ducts electricity
gen.	linee guida di Riyadh	United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency
gen.	linee guida di Riyadh	Riyadh Guidelines
gen.	linee guida in materia di modificazioni genetiche	GM guidance
gen.	Linee guida sul ruolo dei procuratori	Guidelines on the Role of Prosecutors
mater.sc.	linee intagliate	creases and score lines
med.	linee isocromatiche	isochromocentric
med.	linee nucali	nuchal lines
med.	linee nucali	curved lines of the occipital bone
gen.	linee orientative per le promozioni	promotions guide
med.	linee primitive	primitive streaks
med.	linee primitive	germinal streaks
gen.	linee prioritarie	priorities
med.	linee temporali	temporal lines
tech., construct.	lunghezza della linea di filtrazione	creep length
tech., construct.	lunghezza della linea di filtrazione ponderata	weighted creep length
gen.	misurazione in linea della pulizia superficiale	on-line measurement of surface cleanness
gen.	mutamento della linea politica	change in policy
gen.	paese della linea del fronte	front-line State
gen.	pali di linee elettriche in metallo	poles of metal, for electric lines
gen.	pali di linee elettriche in metallo	posts of metal for electric lines
gen.	pali di linee elettriche in metallo	posts of metal for electric lines
gen.	pali di linee elettriche in metallo	poles of metal, for electric lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	posts not of metal, for electric power lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	poles not of metal, for electric power lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	posts not of metal, for electric power lines
gen.	pali per linee elettriche non metallici	poles not of metal, for electric power lines
agric.	piantagione secondo le linee di livello	contour planting
tech., construct.	picchetti della linea di un idrometro	gauge line pillars
mater.sc.	premescolatore di linea	inline inductor
gen.	prolungatore meccanico di linea	line stretcher
gen.	prova fuori linea	off-line test
mater.sc., industr., construct.	prova in linea	on-line testing
gen.	prova in linea	on-line test
gen.	punte per tracciare linee per il disegno	tracing needles for drawing purposes
gen.	Qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.	Where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..
gen.	rete di distribuzione di linee locali	local line distribution network
tech.	rete di stabilizzazione dell'impedenza di linea	Line Impedance Stabilising Network
gen.	ricerca in linea	online retrieval
gen.	seconda linea di difesa	Second Line of Defence
agric.	siepe vegetale secondo una linea di livello	vegetative contour hedge
CNC	sistema di comando della linea ferroviaria	contouring system
gen.	sistema di linea equilibrata	balanced line system
tech.	sistema di linee di trasmissione SLT	transmission line system TLS
med.	spostamento in linea	in-line displacement
gen.	stato di prima linea	front line state
agric.	striscia lungo una linea di livello	contour strip
gen.	strumenti per tracciare linee curve	french curves
agric.	taglio saltuario per linee	selection cutting in strips
gen.	Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 1999 dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
tech.	tempo morto delle linee di recupero	recovery line blockage
antenn., opt.	terminale di linea ottica	fibre optic terminal device
gen.	Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa.	Transatlantic Agreement
gen.	Transatlantic Agreement Concluso tra sedici compagnie di navigazione marittima di linea,riguarda il trasporto di merci containerizzate tra l'Europa settentrionale e gli USA,un mercato di cui gli aderenti al TAA detenevano una quota del 70% circa.	Trans Atlantic Agreement
antenn.	tubo monitore di linea	line monitoring tube
gen.	Ufficio alleato delle linee a grande distanza	Allied Long Lines Agency
med.	unione tra piante della stessa linea	sibbing