Subject | Italian | English |
IT | Accordo per la realizzazione di una rete europea d'informatica | Agreement on the Establishment of a European Informatics Network |
gen. | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
ed., commun., IT | alfabetizzazione informatica | computer literacy |
IT | Alta Autorità per l'informatica | High Authority on Data Processing |
IT | analisi di progetti di informatica e burotica | analysis in connection with computing and office-system projects |
econ. | applicazione dell'informatica | information technology applications |
IT | applicazione informatica | computer application |
IT | applicazione informatica | IT application |
gen. | applicazione informatica "pianificazione calendario" | computerisation of meeting schedules |
nat.sc. | architettura informatica avanzata | advanced computing architecture |
IT | architettura informatica distribuita | distributed data-processing architecture |
patents. | assistenza nel settore dellinformatica | computer support |
EU. | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica | Commercial association of automation,electronics and information technology |
EU. | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica | SAP |
EU. | Associazione d'economia dell'automazione,dell'elettronica e dell'informatica | Schweizer Automatik Pool |
IT, transp., polit. | Associazione europea per l'informatica nella navigazione | European Association for Shipping Informatics |
IT, transp. | associazione europea per l'informatica portuale | European Ports Data Processing Association |
social.sc., IT | Associazione europea per l'informatica portuaria | European Port Data Processing Association |
IT | Associazione Svizzera d'Informatica | Swiss Association for Data Processing |
IT | attrezzatura informatica | data-processing equipment |
econ. | attrezzatura informatica | computer equipment |
fin. | attrezzatura informatica e d'ufficio | computer and office equipment |
IT | Autorità per l'informatica nella pubblica amministrazione | Authority for Information Technology in Public Administration |
commun., IT | autostrada informatica | information highway |
commun., IT | autostrada informatica | information superhighway |
commun., IT | autostrada informatica | digital superhighway |
health., IT | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | Advanced Informatics in Medicine |
med. | Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria-Informatica avanzata in medicina-Azione esplorativa | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action |
gen. | caposervizio di informatica | computer manager |
social.sc., IT | Centro di informatica, affiliazione e riscossione dei contributi comune alle istituzioni di sicurezza sociale | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions |
crim.law., econ. | Centro europeo per la lotta alla criminalità informatica | European Cybercrime Centre |
gen. | Comando della brigata d'informatica 34 | C3l Brigade 34 Command |
gen. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Informatica applicata " | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing |
IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes |
gen. | Comitato consultivo per i progetti comuni nel campo dell'informatica | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
gen. | Comitato della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
law, IT | comitato di esperti sull'informatica giuridica | Committee of Experts on Legal Data Processing |
gen. | Comitato di gestione " Realizzazione di una rete europea d'informatica " Azione 11 | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 |
IT | Comitato direttivo dell'informatica della Commissione | Data Processing Steering Committee |
IT | Comitato direttivo per l'informatica | Data-Processing Steering Committee |
gen. | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione | Management Committee for Data Processing in the Commission |
IT | Comitato interistituzionale dell'informatica | Inter-institutional Data-processing Committee |
gen. | Comitato per l'informatica delle opere d'arte rubate | European Information Centre on Stolen Works of Art |
law, IT | comitato permanente informatica e libertà | data protection authority |
h.rghts.act., IT | Commissione nazionale dell'informatica e delle libertà | French Data Protection Authority |
gen. | consulente per la sicurezza informatica | Information Technology Security Advisor |
gen. | consulente per la sicurezza informatica | IT Security Advisor |
patents. | consulenza informatica | computer consultancy |
IT | controllo di qualità in informatica | data-processing quality control |
fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes |
fin., polit., IT | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale | CIS Convention |
crim.law., IT | Convenzione sulla criminalità informatica | Convention on Cybercrime |
IT, transp. | Cooperazione nel settore dell'informatica applicata ai problemi stradali delle regioni | Cooperation on Regional Road Informatics by Demonstration on Real Sites |
market., commun. | costi generali per informatica | general computing costs |
fin. | costi generali per informatica | general computing cost |
crim.law., IT | criminalità informatica | cybercrime |
crim.law., IT | criminalità informatica | computer-related crime |
econ. | criminalità informatica | computer crime |
crim.law. | Dipartimento per le telecomunicazioni e l'informatica | Telecommunications and Computing Department |
gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | NIS Directive |
gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | Cyber Security Directive |
gen. | direttiva sulla sicurezza informatica | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
fin. | Direzione dell'informatica | Informatics Section |
gen. | Direzione dell'informatica | Informatics Directorate |
IT | Direzione informatica | Information Systems Technology |
law, IT | diritto dell'informatica | law on informatics |
org.name. | Divisione dell'informatica | Information Technology Division |
IT | Divisione dell'informatica dell'amministrazione | Office computer services Division |
fin. | Divisione dell'informatica e dei servizi di compensazione | General Processing and Informatics Division |
commun. | Divisione Informatica | Information Systems Services |
insur. | Divisione informatica | Data Processing Division |
IT | Divisione principale dell'informatica DMF | Main Division for Computer Services FDoD |
commun. | Divisione principale Informatica Telecom | Information Systems Main Division |
commun. | Divisione principale Servizi dell'informatica PTT | EDP Services PTT Main Division |
commun., IT | eidologia informatica | computer vision |
commun., IT | eidologia informatica | machine vision |
commun., IT | eidologia informatica | computational vision |
org.name. | Esperto di informatica e gestione dati | Data Management/Computer Specialist |
gen. | formazione informatica | computer training |
gen. | formazione nel campo dell'informatica | computer training |
patents. | formazione nel settore dellinformatica | computer training |
law, IT | frode informatica | computer fraud |
IT | generazione che ha acquisito una cultura informatica | computer-literate generation |
gen. | Gestione finanziaria e di bilancio,comunicazione,informatica | Budgetary and financial management, communication and computer services |
IT, dat.proc. | grafica informatica | electronic imaging |
IT, dat.proc. | grafica informatica | computer graphics |
law, IT | Gruppo di Informatica giuridica del Consiglio | Council Working Party on Legal Data Processing |
gen. | Gruppo di lavoro " Alti funzionari informatica " | Working Party on E.D.P. Senior Officials |
IT | gruppo di lavoro "Informatica" | working party on data processing |
gen. | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
law, IT | gruppo "Informatica giuridica" | Working Party on Legal Data Processing |
gen. | Gruppo "Informatica giuridica" | Working Party on Legal Data Processing |
IT | Gruppo misto per la tecnologia informatica svedese | Joint Group for Swedish Computer Technology |
gen. | Gruppo specializzato permanente " Formazione nel settore dell'informatica " | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
commun., IT | guerra informatica | information warfare |
IT | guida sull'architettura informatica | guidelines for an informatics architecture |
ed., IT | ignoranza informatica | computer illiteracy |
econ. | impatto dell'informatica | impact of information technology |
cultur. | incontro internazionale sull'informatica applicata ai beni culturali | international cultural heritage informatics meeting |
environ. | industria dell'informatica | information technology industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the design, manufacture and marketing of electronic machines designed to accept information or data that is easily manipulated for some result based on a program or some set of instructions, and the technology or materials used with these machines, such as storage devices, terminals and peripheral equipment |
econ. | industria dell'informatica | information technology industry |
ed. | industria informatica | computer industry |
gen. | informatica a livello di utenza | use of data-processing applications |
IT, environ. | informatica ambientale | environmental informatics |
environ. | informatica ambientale | environmental informatics Science and techniques of data elaboration and of computer processing of information concerning ecosystems and ecology |
econ. | informatica applicata | computer applications |
IT, transp. | informatica applicata ai trasporti stradali | road-transport informatics |
health., IT, R&D. | informatica avanzata in medicina | Advanced Informatics in Medicine |
med., IT | Informatica avanzata per la medicina | Advanced Informatics in Medicine in Europe |
IT | informatica concentrata | centralized data processing |
commun., IT | Informatica dei Trasporti Stradali | Road Transport Informatics |
gen. | informatica dell'ambiente | environmental data processing |
IT | informatica di bordo | airborne computation |
commun., IT | informatica di bordo dei veicoli | on-board informatics of automobiles |
econ., IT | informatica di gestione | management information system |
IT | informatica distribuita | distributed computing |
econ. | informatica documentaria | information storage and retrieval |
law, IT | informatica giuridica documentaria | legal information retrieval |
econ. | informatica domestica | home computing |
med. | Informatica e tecnologie dell'informazione | IT and computing |
law, IT | informatica forense | digital forensics |
law, IT | informatica forense | computer forensics |
econ. | informatica gestionale | business data processing |
econ. | informatica giuridica | legal data processing |
IT, dat.proc. | informatica grafica | electronic imaging |
IT, dat.proc. | informatica grafica | computer graphics |
IT | informatica individuale | personal computing |
IT | informatica industriale | industrial computing |
econ. | informatica industriale | industrial data processing |
gen. | informatica interna delle unità centrali | internal computing services in central units |
law, IT | informatica legale | digital forensics |
law, IT | informatica legale | computer forensics |
IT | informatica linguistica | computational linguistics |
econ. | informatica medica | medical computing |
health. | informatica medica et bioinformatica | medical and bio-informatics |
commun. | informatica mobile | mobile communications system |
IT | informatica omnipresente | ubiquitous computing |
IT | informatica omnipresente | embodied computing |
IT | informatica pervasiva | pervasive computing |
IT | informatica quantica | quantum computing |
IT | informatica quantica | quantum computation |
IT | informatica ripartita | distributed computing |
gen. | informazioni e informatica | information and IT |
gen. | informazioni e informatica | Relations with the European Parliament and other institutions |
IT, dat.proc. | ingegneria informatica | computer engineering |
IT, dat.proc. | ingegneria informatica | computer technology |
IT, dat.proc. | ingegneria informatica | data systems technology |
IT | ingegneria informatica | information engineering |
IT, social.sc. | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società | IRIS |
IT, social.sc. | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società | Initiative for research in informatics applied to society |
social.sc., IT, R&D. | Iniziativa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società | Initiative for Research in Informatics applied to Society |
IT, social.sc. | Iniziatiüa per la ricerca in materia di informatica applicata alla società | Initiative for research in informatics applied to society |
obs., R&D. | Istituto dei sistemi, dell'informatica e della sicurezza | Institute for Systems, Informatics and Safety |
R&D. | Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
IT | Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica | National Institute for Computer Science and Control |
commun., IT | lavoro collaborativo supportato dalla tecnologia informatica | computer-supported cooperative work |
environ. | legislazione sull'informatica | data processing law |
commun., IT, polit. | mercato europeo nel settore dei terminali per telefonia e informatica | establishment of a European market in telephone and data-processing terminals |
IT | minaccia informatica | cyber threat |
gen. | modello di informatica distribuita | Distributed Computing Model |
health. | neuro-informatica | neurocomputing |
IT | nuvola informatica | cloud |
IT, comp. | nuvola informatica | cloud computing |
IT | organizzazione informatica locale | local data-processing department |
IT | partenariato europeo per la nuvola informatica | European Cloud Partnership |
IT | partenariato europeo per la nuvola informatica | ECP |
crim.law., IT | perquisizione informatica a distanza | remote search |
crim.law., IT | perquisizione informatica a distanza | remote computer search |
crim.law., IT | perquisizione informatica a distanza | online search |
IT | piano d'incentivazione dell'informatica | plan to stimulate computer science |
IT | piano d'incentivazione dell'informatica | Information Technology Promotion |
commun., IT | pirateria informatica | malicious hacking |
commun., IT | pirateria informatica | hacking |
econ. | pirateria informatica | computer piracy |
commun., IT | pirateria informatica dolosa | malicious hacking |
commun., IT | pirateria informatica dolosa | hacking |
commun., IT | politica nel settore dell'informazione, dell'informatica e delle comunicazioni | Information, Computers and Communications Policy |
IT | prodotto per la sicurezza informatica | computer security product |
ed., transp., R&D. | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
IT, transp. | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe |
ed., transp., R&D. | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications |
IT, el. | Programma pluriennale1979-1983nel settore dell'informatica | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing |
gen. | programma quadriennale di sviluppo dell'informatica | four-year programme for the development of data processing |
patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | computer programming and computer consultancy services |
crim.law., IT | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla criminalità informatica, relativo all'incriminazione di atti di natura razzista e xenofobica commessi a mezzo di sistemi informatici | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems |
fin., polit. | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes |
gen. | Protocollo stabilito in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, alla convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale, relativo al riciclaggio di proventi illeciti e all'inserimento nella convenzione del numero di immatricolazione del mezzo di trasporto | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
econ. | prova informatica | digital evidence |
IT | reflessione sulla strategia dell'informatica | far-reaching examination of data-processing strategy |
IT | Responsabile della sicurezza informatica a livello centrale | Central Informatics Security Officer |
IT | responsabile della sicurezza informatica a livello centrale | Central Informatics Security Officer |
polit., IT | responsabile della sicurezza informatica a livello locale | Local Informatics Security Officer |
IT | Rete europea d'informatica | European Information Network |
IT | rete europea d'informatica | European Informatics Network |
IT, R&D., construct. | rete informatica | data network |
econ. | rete informatica | computer network |
IT | rete informatica per identificare le fonti di fornitura | computerized network for identifying supply sources |
IT | server di rete informatica | network information server |
patents. | servizi di assistenza nel settore dellinformatica | computer support services |
patents. | servizi di consulenza informatica | computer consultancy and advisory services |
patents. | servizi di consulenza informatica | computer advisory services |
patents. | servizi di consulenza, progettazione, collaudo, ricerca, tutti riguardanti l'informatica e la programmazione | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming |
patents. | servizi di formazione nel campo dellinformatica | computer training services |
IT | servizio dell'informatica | Information Center |
commun., IT | servizio dell'informatica e delle telecomunicazioni | Computer and Telecommunications Service |
IT | Servizio specializzato di informatica della documentazione | Specialised Service for Documentary Data Processing |
fin., IT | settore dell'informatica e delle telecomunicazioni | information and communications system |
IT | sicurezza informatica | cyber-security |
IT | sicurezza informatica | computer security |
IT | sicurezza informatica | security |
IT | sicurezza informatica | Computer Security |
IT | Sicurezza informatica | Data security |
fin. | sistema di contabilità informatica | computerised accounting system |
fin., IT | sistema di gestione informatica | Management Information System |
crim.law., comp. | sistema di ricerca informatica | Automated Search Facility |
IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | computer service organization |
IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | software firm |
IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | software house |
IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | computer service company |
IT, dat.proc. | società di servizi e di consulenza in informatica | computer service firm |
IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | computer service organization |
IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | software firm |
IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | software house |
IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | computer service company |
IT, dat.proc. | società di servizio di consulenza informatica | computer service firm |
gen. | Sottocomitato specializzato permanente " Informatica " | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing |
org.name. | Sottodivisione del Capo dell'informatica | Chief Information Officer Branch |
IT | task force per la sicurezza informatica | cyber-security task force |
IT | tecnologia dell'informatica grafica | computer graphics technology |
IT | tecnologia informatica di trattamento intelligente | computing intelligent processing technology |
IT | tecnologia informatica di trattamento intelligente | Computer Intelligent Processing Technology |
org.name. | Ufficio del Capo dell'informatica | Office of Chief Information Officer |
org.name. | Ufficio del Direttore aggiunto dell'informatica | Office of Deputy Chief Information Officer |
IT | Ufficio federale dell'informatica | Swiss Federal Office of Information Technology and Systems |
IT | Ufficio intergovernativo per l'informatica | Intergovernmental Bureau for Informatics |
polit. | Unità Informatica | Informatics Unit |
polit. | Unità Informatica e assistenza informatica | Information Technology and IT Support Unit |
econ. | utilizzatore dell'informatica | information technology user |