| Subject | Italian | English |
| patents. | accordi di licenza di know-how | know-how licensing agreements |
| law | accordi misti di licenza di know-how e di brevetto | mixed know-how and patent licensing agreements |
| law, nat.sc. | accordo di licenza di know-how | know-how licensing agreement |
| law, nat.sc. | accordo di licenza puro di know-how | "pure" know-how licensing agreement |
| law | accordo misto di brevetto e di know-how | mixed know-how and patent licensing agreement |
| law, nat.sc. | accordo misto di licenza di brevetto e di licenza di know-how | combined patent and know-how licensing agreement |
| law | accordo relativo alla comunicazione di un know-how commerciale | agreement relating to marketing know-how |
| law | appropriazione indebita del know-how | misappropriation of the know-how |
| law | comunità di know-how | know-how pool |
| law | concessione del know-how | know how concession |
| market. | condizioni di aggiornamento del know-how | updating conditions |
| law | contratto di know-how | know-how contract |
| law | contratto di trasmissione del know-how | know-how transmission contract |
| law | contratto di trasmissione del know-how | know-how communication contract |
| law, nat.sc., industr. | convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale e delle informazioni riservate sul know-how | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| law | detentore del know-how | holder of the know-how |
| law | diffusione del know-how | know-how exposure |
| law | diffusione del know-how | know-how divulgence |
| law | diffusione del know-how | know-how disclosure |
| law, nat.sc. | diritti di know-how | proprietary know-how |
| transp., patents. | diritti di proprietà intellettuale o know-how essenziale, segreto o tecnico, opportunamente identificato | intellectual property rights or essential, secret or technical know-how identified in an appropriate form |
| fin. | fondo "Know-how" | Know-How Fund |
| econ. | Fondo "know-how" occidentale | Western Know-How Fund |
| comp., MS | How to tell | How to Tell (A marketing initiative to assist consumers in identifying genuine Microsoft software) |
| law | knouw-how divenuto di dominio pubblico | the know-how has become publicly known |
| econ. | know-how | know-how |
| gen. | know-how | technical know-how |
| law | know-how accessorio al brevetto | know-how ancillary to patent |
| law | know-how commerciale | commercial know-how |
| econ., patents. | know-how concesso in licenza | licensed know-how |
| market. | know-how del franchising di produzione | industrial franchise know-how |
| market. | know-how del franchising in materia di servizi o di distribuzione | service or distribution franchise know-how |
| market. | know-how del franchising industriale | industrial franchise know-how |
| law | know-how iniziale di fabbricazione | initial manufacturing know-how |
| market. | know-how negativo | negative experience |
| market. | know-how negativo | counter know-how |
| econ., industr., patents. | licenza di Know-how | know-how licence |
| law | obbligo di cessazione dell'utilizzo del know-how | franchisor's know-how usage forbidding |
| law | obbligo di restituzione del know-how | know-how elements restitution to franchisor |
| law | obbligo di restituzione del know-how | franchisor's know-how elements return |
| market. | originalità assoluta del know-how | know-how uniqueness |
| market. | originalità assoluta del know-how | know-how complete originality |
| market. | originalità relativa del know-how | know-how relative originality |
| market. | padronanza del know-how | know-how total domain |
| market. | padronanza del know-how | know-how mastery |
| law | protezione del know-how attraverso innovazioni continue | know-how protection through constant innovation |
| law | puro accordo di licenza di know-how | pure know-how licensing agreement |
| market. | qualità del know-how | know-how quality |
| market. | riconoscimento del know-how | know-how recognition |
| market. | riconoscimento del know-how | know-how acknowledgement |
| law | segretezza del know-how | know-how secrecy |
| law | segretezza del know-how | know-how confidentiality |
| patents. | servizi prestati da un franchisor, ovvero possibilità di accedere al know-how e concessione di licenze | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences |
| market. | sperimentazione del know-how | know-how testing |
| market. | sperimentazione del know-how | know-how experimentation |
| market. | sperimentazione del know-how | know-how control tests |
| market. | standardizzazione del know-how | know-how standardization |
| market. | strumenti di trasferimento del know-how | know-how transmission tools |
| market. | strumenti di trasferimento del know-how | know-how transmission instruments |
| nat.sc. | trasferimento di know how | transfer of know-how |
| gen. | trasferimento di know-how | transfer of know-how |
| market. | trasmissione del know how | know-how transmission |