| Subject | Italian | English |
| industr., construct., chem. | accoppiamento di guide d'onda | optical coupling |
| industr., construct., chem. | accoppiamento di guide d'onda | waveguide coupling |
| commun., IT | accoppiamento di guide d'onda ottiche | optical waveguide splice |
| IT, earth.sc. | accoppiatore di guide d'onde ottiche | optical waveguide coupler |
| org.name. | Associazione mondiale delle guide ed esploratrici | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| commun., IT | connettore di guide d'onda ottiche | optical waveguide connector |
| mun.plan. | dispositivo a guide per rotelle | device with runners |
| transp., construct. | doppie guide pendenti | hanging leaders |
| transp., construct. | doppie guide pendenti | hanging guide poles |
| el. | fibre ottiche guide di luce | fibre optics light guides |
| el. | filtro a cavità per guide d'onda | waveguide cavity filter |
| mech.eng. | guide a funi | cable-guide |
| industr., construct., chem. | guide dei bordi | edge guides |
| mech.eng., construct. | guide del contrappeso | counterweight rail |
| mech.eng., construct. | guide del contrappeso | counterweight guide |
| transp., construct. | guide del maglio | leads |
| transp., construct. | guide del maglio | leaders |
| met. | guide del tamburo d'estrazione | horns |
| health. | guide delle aste di tubaggio | stabbing |
| comp., MS | Guide di formattazione diretta | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| transp., construct. | guide di guida | frame leaders |
| transp., construct. | guide di guida | guide poles |
| transp., construct. | guide di guida | frame leads |
| chem., el. | guide di perforazione | jars |
| mech.eng. | guide di ritorno dei gradini | step return sprocket |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | slides for knitting machines |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | carriages for knitting machines |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | sliders for knitting machines |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | crash barriers of metal for roads |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | crash barriers of metal for roads |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | guide rolls |
| comp., MS | guide dinamiche | dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| interntl.trade. | guide e raccomandazioni relative alle procedure di valutazione della conformità | guides and recommendations for conformity assessment procedures |
| mech.eng. | guide in diagonale | guide over corners |
| mech.eng. | guide in diagonale | corner guiding |
| mech.eng. | guide laterali | lateral guide |
| comp., MS | guide margini | margin guide (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| transp., mech.eng. | guide per contenitori | container guides |
| patents. | guide per lutente | user guides |
| gen. | guide per macchine | guides for machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | sliders for knitting machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | slides for knitting machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | carriages for knitting machines |
| mech.eng., construct. | guide trafilate | drawn rail |
| mech.eng., construct. | guide trafilate | drawn guide |
| commun. | inserzione del gruppo guide coassiali | assembly coax guide transition |
| mech.eng. | rettificatrice per le guide di scorrimento di macchine | machine for grinding guide bars |
| met. | rigatura delle guide e guardie | guide shearing |
| met. | rigatura delle guide e guardie | guide mark |
| met. | rigatura delle guide e guardie | guide scratch |
| met. | rigatura delle guide e guardie | guide score |
| el. | rondella per guide d'onde | waveguide shim |
| patents. | servizi di guide turistiche | travel guide services |
| mech.eng., construct. | staffe a piedistallo per guide tonde | palm |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (tranne gli apparecchi) |
| mech.eng. | tavola a guide ortogonali | cross slide table |
| mech.eng. | tavola a guide ortogonali | compound table |
| earth.sc. | tecnologia ottica per le guide di luce | optical light-guiding technology |