| Subject | Italian | English |
| industr., construct., chem. | accoppiamento di guide d'onda | optical coupling |
| industr., construct., chem. | accoppiamento di guide d'onda | waveguide coupling |
| gen. | Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| comp., MS | Analisi utilizzo Guida | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| mater.sc., mech.eng. | anello di guida della coclea fresante | driving ring for the auger |
| agric. | animale di guida | bellwether |
| antenn. | antenna a guida a fessura | slotted waveguide antenna |
| avia. | apparecchio a fascio di guida | beam control apparatus |
| nat.sc., agric. | aratro dissodatore guida a mano | hand guided deep digger |
| nat.sc., agric. | aratro per vigneti a trazione funicolare guida a mano | hand guided cable traction vineyard plough |
| gen. | asse di guida d'onde | line of centres of a waveguide |
| gen. | asse di guida d'onde | axis of a waveguide |
| gen. | avvicinamento con guida verticale | approach with vertical guidance |
| agric. | barra di guida e d'arresto | guide and anchor bar |
| construct. | barriera di guida | guide rail |
| construct. | barriera di guida | guide post |
| agric. | bestia di guida | bell-wether |
| gen. | bomba a guida laser | laser-guided bomb |
| gen. | bordi di guida | trams |
| gen. | bordi di guida | guides |
| agric. | cabina di guida | canopy |
| earth.sc., mech.eng. | camme di guida | guiding cam |
| earth.sc. | campo guida | guiding field |
| earth.sc. | campo guida | guide field |
| social.sc. | cane guida | guide dog |
| social.sc. | cane guida per ciechi | guide dog |
| social.sc. | cane guida per ciechi | blind man's dog |
| astr. | cannocchiale di guida | guider |
| astr. | cannocchiale di guida | guiding telescope |
| chem., el. | carrello di guida intermedio | guide carriage |
| chem., el. | carrello inferiore di guida delle alzate | cup carriage |
| chem., el. | carrello superiore di guida | grip carriage |
| chem., el. | carrello superiore di guida | dip carriage |
| chem. | carro del guida-filo | shuttle carriage |
| chem. | carro del guida-filo | filament delivery carriage |
| chem. | carro guida-filo inclinato | shuttle carriage riding on oblique rail |
| environ., agric. | cavo di guida | lead line |
| life.sc., lab.law. | cavo guida | descending line |
| life.sc., lab.law. | cavodiguida per l'immersione | descending line |
| astr. | centro di guida | guiding centre |
| earth.sc. | centro guida di una particella | guiding center of a particle |
| earth.sc. | centro guida di una particella | centre of gyration |
| earth.sc. | centro-guida dell'orbita | orbit guide-center |
| industr., construct., chem. | colonna di guida | guide pin |
| industr., construct., chem. | colonna di guida | leader pin |
| construct. | combinazione di diaframmi di deviazione e di diaframmi curvi di guida della corrente carica di sedimenti in corrispondenza di un'opera di presa | silt vanes-cum-curved wing |
| construct. | combinazione di diaframmi orizzontali di esclusione e di un diaframma verticale di guida della corrente di carica di sedimenti | silt platform-cum-guide wing |
| environ., chem. | Comitato consultivo relativo ai valori limite e valori guida di qualità dell'aria per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates |
| environ. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates |
| environ. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - valori limite e valori guida della qualità atmosferica per l'anidride solforosa e le particelle in sospensione | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates |
| tech. | comportamento del dispositivo di guida in caso d'urto | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| gen. | comunicato guida | master message |
| gen. | comunicato guida | Master Message |
| earth.sc., el. | connessione del filo di guida | guidance wire connection |
| earth.sc., mech.eng. | cono di guida | guide cone |
| law, transp. | convenzione relativa all'esecuzione delle decisioni di ritiro della patente di guida | Convention on the enforcement of driving disqualifications |
| account. | Criteri-guida europei di attuazione delle norme di controllo dell'Intosai | European Implementing Guidelines for the Intosai Auditing Standards |
| law, transp. | decisione di ritiro della patente di guida | decision imposing disqualification from driving |
| law, transp. | decisione di ritiro della patente di guida | decision to disqualify |
| law, transp. | decisione di ritiro della patente di guida | decision imposing a driving disqualification |
| gen. | dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts |
| gen. | dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche | Lima Declaration |
| econ., environ. | dichiarazione sui principi guida dello sviluppo sostenibile | Declaration on the guiding principles for sustainable development |
| econ. | diritti per passaporti,esami e patente di guida | passport fees,driving test and licence fees |
| antenn., opt. | dispersione di guida | waveguide dispersion |
| mun.plan. | dispositivo a guide | device with tracks |
| mun.plan. | dispositivo a guide per rotelle | device with runners |
| law, transp. | dispositivo di guida | steering gear |
| econ. | dispositivo di guida | driving mechanism |
| pack. | dispositivo di guida | guide mechanism |
| pack. | dispositivo di guida | guiding device |
| agric. | dispositivo di inversione del posto di guida | reverse drive adaption |
| tech. | dispositivo d'urto lineare a guida integrale | fully-guided linear impactor |
| gen. | documento che specifica le linee guida per la valutazione del rischio dei microrganismi geneticamente modificati | guidance document for the risk assessment of GM microorganisms |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | durata di guida | period of driving time, driving period |
| gen. | equipaggiamento di guida d'onde | plumbing |
| astr. | errore di guida | guiding error |
| ed., transp. | esperienza di guida | driving experience |
| tech., meas.inst. | estensore di guida per sezione variabile | squeeze section |
| med. | filamento guida | leading strand |
| comp., MS | finestra della Guida | Help bubble (A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. The Help bubble contains information that helps the user know what to do) |
| work.fl., IT | fori-guida | guide holes |
| earth.sc., transp. | forza di guida | guiding effort |
| earth.sc., transp. | forza di guida | guiding strength |
| mater.sc. | fune di guida | fireman's line |
| energ.ind. | gasometro a guida elicoidale | spirally guided gasholder |
| energ.ind. | gasometro a guida verticale | guide-framed gasholder |
| energ.ind. | gasometro a guida verticale | column-guided gasholder |
| ed. | gruppo di esperti "Guida dell'insegnamento secondario in Europa" | Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe |
| fin. | gruppo guida per l'euro | Leadership Group |
| gen. | guarnizione per guida di onde | waveguide gasket |
| antenn. | guarnizione per guida d'onde | waveguide gasket |
| astr. | guida a fascio | beam-rider guidance |
| gen. | guida a fascio direttore | beam-rider guidance |
| gen. | guida a filo | wire guidance |
| astr. | guida a mano | hand guiding |
| antenn. | guida a plano parallelo | parallel-plate guide |
| gen. | guida a plano parallelo | parallel plate-guide |
| astr. | guida a riferimento astronomico | stellar guidance |
| astr. | guida a riferimento astronomico | celestial guidance |
| tech. | guida a riferimento astronomico | celestial guidance, stellar guidance |
| industr., construct. | guida ad onde | wave guide |
| environ., agric. | guida aerea | birddog |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament |
| gen. | Guida ai doveri dei funzionari e agenti del Parlamento europeo | Code of conduct |
| gen. | guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities |
| fin. | guida al fisco | tax guide |
| comp., MS | Guida al provisioning di Power BI | Power BI Provisioning Guide (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| fin. | guida alla compilazione della dichiarazione dei redditi | tax guide |
| comp., MS | Guida alla definizione e progettazione di applicazioni | Application Planning and Design Guide (A supplemental document to the core application questionnaire that is intended to provide a broad overview of PerformancePoint Server) |
| gen. | guida alla meta | homing guidance |
| gen. | guida alla nuova strategia | guide to the new approach |
| gen. | Guida alla protezione dalle radiazioni | radiation protection guide |
| gen. | Guida all'azione protettiva | protective action guide |
| gen. | guida alle classifiche di sicurezza | Security Classification Guide |
| chem. | Guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| social.sc. | guida all'ingegneria linguistica | Language Engineering Directory |
| gen. | guida angolare | curve lead |
| gen. | guida angolare | bow guide |
| gen. | guida attiva | active homing |
| gen. | guida attiva | active homing guidance |
| gen. | guida attiva | active guidance |
| gen. | guida autocercante | homing device |
| nat.sc. | guida automatica | homing guidance |
| gen. | guida automatica attiva | active homing |
| gen. | guida automatica attiva | active homing guidance |
| gen. | guida automatica attiva | active guidance |
| agric. | guida cavo | spooling gear |
| agric. | guida cavo | rope guide |
| mun.plan. | guida cinghia per tenda | guide for blind cord |
| gen. | guida con ricerca automatica del bersaglio | homing device |
| mater.sc. | guida-consulente | guide with advice |
| construct. | guida da intonaco fibroso | fibrous plaster |
| ed. | guida del candidato | Socrates Guidelines for Applicants |
| gen. | guida del candidato | Candidate's Guide |
| gen. | guida del congresso | conference handbook |
| industr., construct. | guida del feltro | felt guide |
| industr., construct. | guida del feltro | automatic felt guide |
| mater.sc. | guida del film | film guide |
| tech., industr., construct. | guida del filo | yarn guide |
| industr., construct. | guida del filo del dipositivo di attorcigliamento | striping finger |
| gen. | guida del gruppo oligopolista | price leadership |
| gen. | guida del prezzo | price leadership |
| mater.sc. | Guida del proponente | Guide for Proposers |
| gen. | guida del proponente | Guide for Proposers |
| astr. | guida del razzo | rocket guidance |
| nat.sc., agric. | guida della fune | curbing roll |
| nat.sc., agric. | guida della fune | cable guide |
| comp., MS | guida della linea di base | baseline guide (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| mater.sc. | guida della pellicola | film guide |
| comp., MS | guida della presentazione | presentation-level guide (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| gen. | guida dell'autore e del traduttore | guide for authors and translators |
| med. | Guida delle cure mediche di emergenza | Medical First Aid Guide |
| industr., construct. | guida delle passatoie | carpeting for corridors or passages |
| comp., MS | guida delle righe | row guide (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | guida di allineamento | snapline (A user interface guide thats is used to align objects) |
| comp., MS | guida di allineamento | alignment guide (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| comp., MS | guida di colonna | column guide (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| industr., construct. | guida di cucitura | seam guide |
| gen. | guida di media corsa | midcourse guidance |
| gen. | guida di media corsa | in-flight guidance |
| hobby | guida di montagna | mountain guide |
| gen. | guida di onda a vertebre | vertebrate waveguide |
| gen. | guida di onda in forma di manubrio | dumb-bell waveguide |
| gen. | guida di onde sotto interdizione | cut-off waveguide |
| gen. | guida di pianificazione congiunta | joint planning guide |
| comp., MS | guida di piano | plan guide (A SQL Server module that attaches query hints to queries in deployed applications, without directly modifying the query) |
| mun.plan., transp. | guida di porta | rail for sliding door |
| industr., construct. | guida di protezione | traverse point |
| comp., MS | Guida di riferimento | reference Help (A form of online Help that contains conceptual and explanatory information) |
| med. | guida di riferimento | guideline |
| comp., MS | Guida di riferimento alle app di Windows Store | Windows Store app reference (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| mater.sc., mech.eng. | guida di ritorno | rear guide |
| pack. | guida di ritorno | back guide |
| agric. | guida di scarico dei sacchi | discharge chute |
| gen. | guida di sicurezza | safety guide |
| gen. | guida di stile | style guide |
| mater.sc. | guida di valutazione delle prestazioni | performance-assessment guide |
| tech. | guida di valvola | valve guide |
| antenn. | guida d'onda circolare | circular waveguide |
| antenn. | guida d'onda ellittica | elliptic waveguide |
| antenn., opt. | guida d'onda ottica a film sottile | thin film optical waveguide |
| antenn. | guida d'onda rettangolare | rectangular waveguide |
| antenn. | guida d'onda uniforma | uniform waveguide |
| antenn. | guida d'onde | waveguide |
| antenn. | guida d'onde a settori | septate waveguide |
| antenn. | guida d'onde a vertebre | vertebrate waveguide |
| gen. | guida d'onde adattata | ..matched waveguide |
| gen. | guida d'onde affusolata | tapered waveguide |
| antenn. | guida d'onde dielettrica | dielectric waveguide |
| antenn. | guida d'onde flessibile | flexible waveguide |
| antenn. | guida d'onde in elica | helix waveguide |
| antenn. | guida d'onde in forma di manubrio | dumb-bell waveguide |
| antenn. | guida d'onde sotto interdizione | cut-off waveguide |
| antenn. | guida d'onde svasate | flared radiating guide |
| antenn. | guida d'onde unidirezionale | isolator |
| antenn. | guida d'onde uniforme | uniform waveguide |
| comp., MS | guida e procedure | Help and how-to (A section of windowsphone.com containing procedural topics, videos, and links to support information about Windows Phone and related technologies) |
| comp., MS | Guida e procedure dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Help and How-to (The Web site that acts as a portal for all Help for Microsoft Online Services, including Help topics, links to blogs, hot topics, and so on) |
| comp., MS | Guida e risorse | Help Visor (A UI element that contains links to Help topics, videos, and wizards that guide the customer through basic Dynamics CRM concepts and procedures) |
| comp., MS | Guida e supporto tecnico | Help and Support Center (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
| chem., el. | guida elicoidale | spiral guiding |
| chem., el. | guida elicoidale | spiral guides |
| mater.sc. | Guida europea agli studi nei settori scienza,tecnologia e innovazione | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies |
| med. | guida europea dei centri di assistenza medica e di trattamento | European guide of medical care and treatment facilities |
| industr., construct. | guida filo | ballooning eye |
| chem. | guida-filo | filament guide |
| chem. | guida-filo | filament delivery |
| industr., construct. | guida filo di zettatura | traversing thread guide |
| chem. | guida-filo va-e-vieni | traversing carriage |
| industr., construct., chem. | guida goccia | gob funnel |
| industr., construct., chem. | guida goccia | drop guide tube |
| industr., construct., chem. | guida goccia | gob pot |
| industr., construct., chem. | guida goccia | drop funnel |
| antenn. | guida in modo obbligato | over moded waveguide |
| construct. | guida in PVC | conductive PVC flooring |
| antenn. | guida in regime evanescente | waveguide below cut-of |
| gen. | guida inerziale | inertial guidance |
| nat.sc., astronaut., transp. | guida inerziale-stellare | stellar inertial guidance |
| gen. | guida interistituzionale delle fonti d'informazione europea | interinstitutional guide to European information sources |
| gen. | guida iterativa | iterative guidance |
| nat.sc. | guida luminosa flessibile a fibre ottiche | flexible fibre-optic light guide |
| agric. | guida medica navale internazionale | International Medical Guide for Ships |
| chem., el. | guida mista | combination of radial and tangential guiding |
| antenn. | guida monomodale | over moded waveguide |
| antenn. | guida multimodale | multimode waveguide |
| comp., MS | Guida non in linea | offline Help (Help that is available to the user while not being connected to or part of a system or network) |
| gen. | guida ottica | optical guidance |
| life.sc. | guida per aste di trapanazione o sondaggio | drill pipe guide |
| industr., construct., chem. | guida per bruciatori | burner rail |
| industr., construct., chem. | guida per centraggio stampi | dowel pin |
| industr., construct. | guida per coperchio | lid runner |
| gen. | guida per gli espositori | exhibitors'manual |
| gen. | "guida per gli utenti" | user's guide |
| gov. | Guida per i concorsi generali | Guide to open competitions |
| comp., MS | guida per input penna | ink guide (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| gov. | guida per la compilazione del Rapporto | General instructions on the preparation of staff reports |
| gen. | guida per la compilazione del Rapporto informativo | guide to staff reports |
| gen. | Guida per l'aggiudicazione degli appalti finanziati dalla BEI | Guide for tendering for contracts finances by the EIB |
| fin., polit. | Guida per le operazioni congiunte nel settore doganale | Guide for Joint Customs Operations |
| ed. | Guida per l'utilizzatore del sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications |
| chem., mech.eng. | guida per mezzi | service duct |
| construct. | guida per vasistas | fanlight guide |
| patents. | guida per viaggi | travel courier |
| chem. | guida pratica | Practical guide |
| gen. | Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'Unione Europea | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions |
| law | guida pratica comune | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | guida pratica comune | Joint Practical Guide |
| law | guida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| law | guida pratica comune destinata a coloro che partecipano alla redazione di testi legislativi delle istituzioni comunitarie | Joint Practical Guide |
| law | guida pratica sulla codificazione ufficiale | Guide to official codification |
| chem., el. | guida radiale | radial guiding |
| chem., el. | guida radiale | radial guides |
| law, tech. | Guida relativa all'applicazione delle direttive di armonizzazione tecnica comunitaria in base alle disposizioni del "nuovo approccio" e dell'"approccio globale" | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach |
| comp., MS | Guida sensibile al contesto | context-sensitive Help (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| law, health. | guida sotto effetto di droga | drug-driving |
| law, health. | guida sotto effetto di droga | dope driving |
| agric. | guida-spago | twine guide |
| environ., agric. | guida sul bersaglio | lead in |
| chem., el. | guida tangenziale | tangential guiding |
| chem., el. | guida tangenziale | tangential guides |
| astr. | guida telecomandata | command guidance |
| gen. | guida terminale | terminal guidance |
| ed. | guida turistica | travel guide |
| econ. | guida turistica | tourist guide |
| hobby | guida turistica | tour guide |
| antenn. | guida unifilare | single-wire transmission line |
| gen. | guida unifilare | single wire transmission line |
| antenn. | guida unifilare | surface wave transmission line |
| gen. | guida unifilare | guide wire |
| construct. | guida verticale | vertical carriage |
| chem., el. | guida verticale | vertical guiding |
| chem., el. | guida verticale | vertical guides |
| industr., construct., chem. | guide dei bordi | edge guides |
| comp., MS | Guide di formattazione diretta | Direct Formatting Guides (A feature which, when activated, highlights the areas of text where styles, such as bold or italic, have been manually applied) |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | carriages for knitting machines |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | slides for knitting machines |
| gen. | guide di scorrimento per macchine per maglieria | sliders for knitting machines |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | crash barriers of metal for roads |
| gen. | guide di sicurezza per strade in metallo | crash barriers of metal for roads |
| industr., construct., met. | guide di stiramento | guide rolls |
| patents. | guide per lutente | user guides |
| gen. | guide per macchine | guides for machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | sliders for knitting machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | slides for knitting machines |
| gen. | guide per macchine da maglieria | carriages for knitting machines |
| industr., construct., met. | imbuto di guida della goccia | guide funnel |
| antenn. | impedenza caratteristica d'onda in una guida d'onde | guide characteristic wave impedance |
| antenn. | impedenza d'onda in una guida d'onde | guide wave impedance |
| comp., MS | indicatore della guida del righello | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| econ. | insegnamento della guida | driving instruction |
| antenn. | interrutore di guida d'onde | waveguide switch |
| gen. | interruttore di guida d'onde | waveguide switch |
| ed., transp. | istruttore di guida | driving instructor |
| industr., construct. | I.T.S.Textile Guide | to sour |
| agric. | le stegole di guida di una zappatrice sono regolabili in altezza ed in larghezza | the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width |
| gen. | legge sui tempi di guida | Driving Hours Act |
| gen. | lente di guida d'onde | waveguide lens |
| gen. | linea di centri di guida d'onde | line of centres of a waveguide |
| gen. | linea di centri di guida d'onde | axis of a waveguide |
| med. | linea guida | guideline |
| gen. | linea guida in fase di consultazione | guidelines in consultation |
| pharma. | linea guida sui test di potenza per biologi veterinari | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals |
| pharma. | linee guida del CPMP sulla farmacovigilanza | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance |
| social.sc., UN | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile | Riyadh Guidelines |
| social.sc., UN | linee guida delle Nazioni Unite per la prevenzione della criminalità minorile | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
| busin., labor.org. | linee guida dell'OCSE destinate alle imprese multinazionali | OECD Guidelines for Multinational Enterprises |
| environ. | Linee guida di Bonn sull'accesso alle risorse genetiche e l'equa condivisione dei benefici che derivano dal loro utilizzo | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization |
| gen. | linee guida di Riyadh | United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency |
| gen. | linee guida di Riyadh | Riyadh Guidelines |
| gen. | linee guida in materia di modificazioni genetiche | GM guidance |
| law | Linee guida per la protezione delle persone riguardo alla raccolta e al trattamento dei dati personali sulle autostrade informatiche | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways |
| fin. | linee guida per la tarifficazione | tariff guideline |
| agric. | linee guida sul calcolo delle conseguenze finanziarie in sede di preparazione della decisione concernente la liquidazione dei conti | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts |
| gen. | Linee guida sul ruolo dei procuratori | Guidelines on the Role of Prosecutors |
| environ. | linee guida volontarie Akwé | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities |
| environ. | linee guida volontarie Akwé | Akwé: Kon Voluntary Guidelines |
| earth.sc., mech.eng. | linguetta di guida | guiding cam |
| environ. | livello guida | guide level |
| fin. | livello guida stagionalizzato | seasonally adjusted guide level |
| fin. | livello guida stagionalizzato | seasonal scale |
| antenn. | lunghezza d'onda in una guida d'onde | guide wavelength |
| chem. | macchina con guida-filo va-e-vieni | traversing carriage machine |
| chem. | macchina con guida-filo va-e-vieni | lathe-type machine |
| chem. | mano di guida | guide coat |
| busin. | mercato guida | lead market |
| earth.sc. | mirino di guida | guidance sight |
| gen. | missile di verifica della guida | guidance round |
| gen. | missione internazionale di sostegno al Mali sotto guida africana | African-led International Support Mission in Mali |
| gen. | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana | MISCA |
| gen. | missione internazionale di sostegno alla Repubblica centrafricana sotto guida africana | AFISM-CAR |
| antenn. | modo di guida d'onda | waveguide rope |
| gen. | munizionamento a guida di precisione | precision-guided munition |
| gen. | munizione con guida di precisione | precision-guided munition |
| environ. | Numero Guida | Guide Level |
| environ., chem. | Numero Guida | guide level |
| phys.sc., energ.ind. | nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale | new driver concept for inertial confinement fusion |
| construct. | opera di guida | training works |
| construct. | opera di guida | training structure |
| gen. | operazione a guida NATO | NATO-led operation |
| CNC | operazione di guida | pilot operation |
| gen. | organizzazione con funzioni guida | lead organisation |
| gen. | organizzazione con funzioni guida | lead agency |
| antenn. | otturatore di guida d'onde | waveguide shutter |
| earth.sc., mech.eng. | paletta di guida | guided vane |
| hobby, transp., avia. | paracadute a superfici di guida | guide surface parachute |
| fin. | parametro-guida per gli aggregati monetari | guidepost for monetary aggregates |
| construct. | parete di guida | guide wall |
| med. | patente de guida | driving licence |
| med. | patente de guida | ceadúnas tiomána |
| econ. | patente di guida | driving licence |
| law, transp. | patente di guida | transport vehicle operator's licence |
| gen. | patente di guida comunitaria | Community driving licence |
| gen. | patente di guida comunitaria | Community model driving licence |
| econ. | patente di guida europea | European driving licence |
| gen. | patente di guida secondo il modello comunitario | Community model driving licence |
| gen. | patente di guida secondo il modello comunitario | Community driving licence |
| industr., construct. | perforazione di guida | guide hole |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | periodo di guida | period of driving time, driving period |
| industr., construct. | perno di guida | dowel pin |
| industr., construct., chem. | perno di guida | leader pin |
| econ. | personale di guida | drivers |
| industr., construct. | placca di guida del pignone ballerino | wig-wag connecting wheel guiding plate |
| agric. | placchetta guida | wearing plate |
| agric. | placchetta guida | wear plate |
| tech. | posizione di guida | driving position |
| mater.sc. | posto di guida | pilot's post |
| agric. | posto di guida girevole | driver's seat reversed for driving backwards |
| agric. | posto di guida per retromarcia | driver's seat reversed for driving backwards |
| fin. | prezzo guida | pivot price |
| fin., econ., agric. | prezzo guida | market-control price |
| fin. | prezzo guida | pivot point |
| gen. | Prigioniero di guida della copertura del vessel | vessel head guide stud |
| gen. | Prigioniero di guida della copertura del vessel | guide stud |
| gen. | Prigioniero di guida della copertura del vessel | closure head alignment pin |
| crim.law., UN | Principi fondamentali e linee guida sul diritto al risarcimento per le vittime di gravi violazioni dei diritti umani e del diritto umanitario | Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law |
| environ. | Principi guida relativi alle specie esotiche invasive | Guiding Principles on Invasive Alien Species |
| h.rghts.act., busin., UN | Principi guida su imprese e diritti umani | Ruggie Framework |
| h.rghts.act., busin., UN | Principi guida su imprese e diritti umani | Ruggie Principles |
| h.rghts.act., busin., UN | Principi guida su imprese e diritti umani | Guiding Principles on Business and Human Rights |
| gen. | proiettile a guida precisa | precision guided munition |
| agric., mech.eng. | puleggia di guida a terra | ground lead |
| comp., MS | punto di guida | guide point (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| industr., construct. | punto di guida | point lead |
| chem. | punzone e contropunzone con guida | punch and die with guide plate or guide pillars |
| comp., MS | raccolta di file della Guida | Help Collection (A collection of help files about a particular topic) |
| law, transp. | revoca del diritto di guida | driving disqualification |
| law, transp. | revoca del diritto di guida | withdrawal of the right to drive |
| law, transp. | revoca della patente di guida | withdrawal of the driving licence |
| law, transp. | revoca della patente di guida | disqualification from driving |
| comp., MS | riquadro Guida introduttiva | Getting Started pane (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| law, transp. | ritiro della patente di guida | driving disqualification |
| law, transp. | ritiro della patente di guida | withdrawal of the right to drive |
| law | ritiro della patente di guida | withdrawal of driving licence |
| antenn. | rondella per guida d'onde | waveguide shim |
| tech., industr., construct. | rotaia di guida | guide rail |
| tech., industr., construct. | rotaia di guida | guide bridge |
| mun.plan., transp. | rotaia di guida della porta | rail for sliding door |
| industr., construct., met. | rulli di guida | knurls |
| industr., construct., met. | rulli di guida | edge rolls |
| chem. | rullo di guida | deflector roll |
| industr., construct., mech.eng. | rullo di guida | alignment roll |
| pack. | rullo di guida | guide roll |
| industr., construct. | rullo guida | leading roll |
| industr., construct. | rullo guida | guide roll |
| industr., construct. | rullo guida feltro | felt roll |
| industr., construct. | rullo guida tela | wire roll |
| mater.sc., mech.eng. | ruota di guida | wall wheel |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | guide blade |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | guide plate |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | sword |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | chain blade |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | chain guide |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | cutter bar |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | guide bar |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | cutting bar |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | chain bar |
| industr., construct., mech.eng. | sagoma di guida per sega a catena | bar |
| industr., construct. | sbarra guida | guide bar |
| earth.sc. | Scatola di guida della barra assorbente | absorber rod guide box |
| ed., transp. | scuola guida | driving school |
| med. | sequenza guida | leader |
| med. | sequenza guida | leader sequence |
| med. | sequenza guida | guide sequence |
| patents. | servizi di guida per viaggi | travel courier services |
| patents. | servizi di guide turistiche | travel guide services |
| gen. | sezione di guida di onda fessurata | slotted measuring section |
| antenn. | sezione di guida d'onde fessurata | slotted measuring section |
| gen. | sezione di guida d'onde risonante | waveguide resonator |
| antenn. | sezione risonante di guida d'onde | waveguide resonator |
| earth.sc., transp. | sforzo di guida | guiding strength |
| earth.sc., transp. | sforzo di guida | guiding effort |
| gen. | simulatori per la guida o il controllo di veicoli | simulators for the steering and control of vehicles |
| gen. | sistema di guida | guidance system |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | infrared homing device |
| gen. | sistema di guida a raggi infrarossi | optical homing device |
| gen. | sistema di guida basato sul radar | radar-directed homing device |
| gen. | sistema di guida con testa autocercante | seeker |
| gen. | sistema di guida con testa autocercante | homing device |
| gen. | sistema di guida dei missili | missile guidance system |
| gen. | sistema di guida inerziale | inertial guidance system |
| gen. | sistema di guida inerziale | inertial navigation system |
| gen. | sistema di guida inerziale | inertial navigation unit |
| gen. | sistema di guida inerziale | inertial unit |
| gen. | sistema di guida inerziale | inertial navigation equipment |
| gen. | sistema di guida inerziale | inertial guidance equipment |
| gen. | sistema di guida ottico | optical homing device |
| gen. | sistema di guida ottico | infrared homing device |
| gen. | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi | optical homing device |
| gen. | sistema di guida ottico e a raggi infrarossi | infrared homing device |
| law, IT, transp. | sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | European Car and Driving Licence Information System |
| commer. | sondaggio guida di un prodotto | product testing |
| immigr., tech. | sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche | light source with flexible fibre-optic light guide |
| law, transp. | sospensione del diritto di guida | suspension of the right to drive |
| law, transp. | sospensione della patente di guida | suspension of the driving licence |
| industr., construct., chem. | spina di guida. | leader pin |
| industr., construct., chem. | spina di guida. | guide pin |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, user guides, documentation and other |
| patents. | stampati, ovvero libri, periodici, relazioni, banche dati, guide per lutente, documentazione e altre pubblicazioni, materiale per listruzione o linsegnamento | printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material (tranne gli apparecchi) |
| gen. | Stato guida | Lead State |
| astr. | stella di guida | guide star |
| gen. | Struttura di guida barrel-calandria | barrel-calandria guide structure |
| gen. | Struttura di guida superiore | upper guide structure |
| chem. | supporto-guida dei piani | platen hanger and guide |
| law | tassi di interesse guida | key interest rates |
| law, fin. | tasso di interesse guida | key interest rate |
| fin. | tasso d'interesse guida | prime rate |
| fin. | tasso d'interesse guida | key interest rate |
| fin. | tasso guida | cardinal rate |
| earth.sc. | tecnologia ottica per le guide di luce | optical light-guiding technology |
| econ. | tempo di guida | driving period |
| law, social.sc., transp. | tempo di guida | driving time |
| fin. | titoli guida | on-the-run |
| fin. | titoli guida | benchmark issues |
| fin. | titoli guida | current coupon issues |
| fin. | titoli guida | bellwether issues |
| gen. | trasformatore di guida d'onde | waveguide transformer |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida | EUCARIS Treaty |
| earth.sc., mech.eng. | tratto di guida | controlling bridge |
| gen. | tronco di guida d'onde | waveguide stub |
| earth.sc. | Tubo di guida della barra assorbente | absorber rod guide tube |
| earth.sc. | Tubo di guida della barra assorbente | absorber rod guide sheath |
| industr., construct. | tubo di guida della massa oscillante | oscillating weight guiding tube |
| industr., construct. | tubo di guida della ruota a cricco | click wheel guiding tube |
| earth.sc. | Tubo di guida dell'assorbitore | absorber guide tube |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control element assembly shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control element guide tube |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control assembly shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | CEA shroud |
| industr. | unità di lavorazione con guida di scorrimento | way-type unit head machine |
| fin. | valore guida | leading share |
| environ. | valore guida | guide value |
| fin. | valore guida | leader |
| environ. | valore guida per le emissioni | emission guide value |
| fin. | valori guida | guide values |
| gen. | veicolo con cabina di guida | vehicle with a driver's cab |
| comp., MS | visualizzatore della Guida | Help viewer (The tool or window that contains the Help content) |
| environ., agric. | volo di guida | identification run |