Terms containing Forme

Subject	Italian	English
fin.	altre forme di finanziamento pubblico	other official flows
wood.	biocarburant sous forme de copeaux	chipped biofuel
gen.	caratterizzazione delle forme dei residui	characterization of waste forms
med.	cera per l'odontoiatria, presentata in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili	dental wax in plates, horseshoe shapes, sticks
gen.	che avviene in molte forme e con vari sintomi	polymorphic
gen.	che avviene in molte forme e con vari sintomi	in a variety of shapes
econ., fin.	che ... escludano l'accesso al credito diretto della banca centrale e ad altre forme di finanziamento monetario	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing
crim.law.	ciclo programmatico dell'UE per contrastare la criminalità organizzata e le forme gravi di criminalità internazionale	EU policy cycle for organised and serious international crime
account.	classificazione settoriale delle unità di produzione secondo le principali forme giuridiche correnti	sector classification of producer units by standard legal description
patents.	clausola delle "esatte forme e dimensioni"	"must fit " exception
commun., IT	codifica parametrica di forme d'onda	parametric waveform coding
met.	colata di poltiglia in forme di gesso	slip-casting
h.rghts.act.	Convenzione internazionale sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
social.sc.	Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione	Worst Forms of Child Labour Convention
social.sc.	Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione	Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
h.rghts.act., UN	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o il credo	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief
UN	Dichiarazione sull'eliminazione di tutte le forme d'intolleranza e di discriminazione fondate sulla religione o sul credo	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief
h.rghts.act., UN	Fondo volontario fiduciario delle Nazioni Unite sulle forme contemporanee di schiavitù	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
gen.	Fondo volontario sulle forme contemporanee di schiavitù	Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery
agric., food.ind.	formaggi in forme standard	whole cheeses
agric., tech., construct.	formaggio in forme standard	whole cheeses
work.fl., IT	formato dei dati in forme fisse	fixed field data format
work.fl., IT, EU.	formato dei dati in forme fisse	2. Fixed field
nat.sc., agric.	forme anomale	abnormal spermatozoa
immigr.	forme complementari di protezione	complementary forms of protection
immigr.	forme complementari di protezione	subsidiary protection
astr.	forme con struttura a raggi	forms with ray-structure
environ.	forme contenenti leganti organici utilizzate	casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
agric.	forme degli alberi da frutto	various kinds of fruit-trees
life.sc.	forme del rilievo	land forms
environ.	forme del rilievo terrestre	landform Any physical, recognizable form or feature of the Earth's surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane, plateau and mountain, and minor forms such as hill, valley, slope, esker, and dune. Taken together the landforms make up the surface configuration of the Earth's
environ.	forme del rilievo terrestre	relief land
astr.	forme delle aurore	forms of the aurorae
astr.	forme delle aurore	auroral forms
el.	forme d'energia primaria	sources of energy
el.	forme d'energia primaria	forms of energy
unions.	forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro	outplacement assistance
unions.	forme di assistenza per il reinserimento nel lavoro	outplacement
agric.	forme di colonizzazione	settlement system
agric.	forme di colonizzazione	forms of settlement
market.	forme di cooperazione manifestamente restrittive della concorrenza	anticompetitive collaboration
crim.law.	forme di criminalità	forms of crime
law	forme di impresa:società di persone,imprese individuali,etc.	legal form of enterprise
gen.	forme di intervento pluriregionali	multiregional forms of assistance
environ.	forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
gen.	forme di vita microscopiche	protozoon
gen.	forme di vita microscopiche	single-cell creature
agric.	forme d'insediamento	settlement system
demogr., construct.	forme d'insediamento	habitation-patterns
agric.	forme d'insediamento	forms of settlement
gen.	forme d'intervento	forms of assistance
el.	forme d'onda di una emissione con modulazione digitale	waveform of a keyed emission
met.	forme e dimensioni di spuntature di rottame	shape and size of scrap
agric.	forme estive	summer types
met.	forme geometriche come strutture dendritiche	geometrical forms such as the dentritic appearance
account.	forme giuridiche correnti	standard legal descriptions
transp., construct.	forme in calcestruzzo	liner
transp., construct.	forme in calcestruzzo	concrete blinding
gen.	forme per calzature	boot trees stretchers
gen.	forme per calzature	shoe-trees stretchers
gen.	forme per calzature utensili da calzolaio	lasts shoemakers' hand tools
gen.	forme per calzature parti di macchine	shoe lasts parts of machines
gen.	forme per calzature parti di macchine	lasts for shoes parts of machines
gen.	forme gambali per scarpe	boot trees stretchers
gen.	forme per scarpe per la casa	shoe-trees stretchers
gen.	forme gambali per scarpe	shoe-trees stretchers
gen.	forme per scarpe per la casa	boot trees stretchers
gen.	forme per scarpe utensili da calzolai	lasts shoemakers' hand tools
gen.	forme per scarpe parti di macchine	shoe lasts parts of machines
gen.	forme per scarpe parti di macchine	lasts for shoes parts of machines
transp.	forme piane	diagonal lines
astr.	forme senza raggi	forms without ray-structure
IT, el.	Generatore a gradini di forme d'onda a gradini	Staircase generator
el.	generatore di forme d'onda triangolari	triangle generator
crim.law.	gravi forme di criminalità internazionale	serious forms of international crime
proced.law.	Gruppo di esperti sugli effetti patrimoniali del matrimonio e di altre forme di unione, sulle successioni e sui testamenti nell'Unione europea	Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union
stat.	i mungitori professionali retribuiti in forme forfettaria o esclusivamente a cottimo	professional milkers paid on a contact or per cow basis
earth.sc., environ.	im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica	lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
fin.	inosservanza delle forme prescritte dal regolamento finanziario	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation
law	la violazione delle forme sostanziali	infringement of an essential procedural requirement
met.	lingottiere per forme per bramme	slab-type ingot moulds
met.	macchina per modellare le forme di sabbia per fonderia	machine for forming foundry moulds of sand
med.	malattie da decompresisioneMDDdi tipo I:forme osteomioartralgiche	aviators'bends
chem.	materie plastiche in forme non primarie	plastics in non-primary forms
chem.	materie plastiche in forme primarie	plastics in primary forms
law	motivazione fondata su violazione di forme essenziali	ground of infringement of an essential procedural requirement
law	motivo relativo alla violazione di forme sostanziali	ground of infringement of an essential procedural requirement
social.sc.	Orientamenti dell'UE sulle violenze contro le donne e la lotta contro tutte le forme di discriminazione nei loro confronti	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
environ.	parco nazionale federale parchi nazionali interamente costituiti come riserve naturali ed ogni altro uso del territorio è pertanto vietato,al contrario di quanto avviene in altre forme di parco nazionale dove possono essere ammesse altre attività come il pascolo o l'utilizzazione dei boschi,sia pure in forma moderata	national park
med.	periodo delle forme a sigillo	signet stage
med.	periodo delle forme a sigillo	ring stage
met.	questi grani di ferrite hanno forme a sega e frastagliate, e si compenetrano reciprocamente	these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other
UN	relatore speciale sulle forme attuali di razzismo, discriminazione razziale, xenofobia e intolleranza	Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
law	ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
law	ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
law	ricorso d'annullamento per violazione delle forme essenziali	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement
law	ricorso d'annullamento per violazione delle forme sostanziali	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of an essential procedural requirement
law	ricorso per violazione delle forme sostanziali	action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement
law	ricorso per violazione delle forme sostanziali	action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement
commun.	serratura delle forme tipografiche	locking up of formes
comp., MS	stencil Forme rapide	Quick Shapes stencil (A stencil in the Shapes window that shows all the Quick Shapes from the Quick Shapes area of each open stencil)
astr.	teoria meccanica delle forme cometarie	mechanical theory of cometary forms
crim.law.	Valutazione Europol della minaccia rappresentata dalla criminalità organizzata e dalle forme gravi di criminalità	Serious and Organised Crime Threat Analysis
mun.plan., lab.law., construct.	varie forme di gratificazione	various bonuses
law	violazione delle forme essenziali	infringement of an essential procedural requirement