| Subject | Italian | English |
| chem. | a più elementi | multi-membered |
| gen. | aggiunta di elementi concettuali | addition of conceptual elements |
| gen. | Aggiustamento in fase di montaggio dell'elemento di combustibile | assembly fit-up |
| tech., mater.sc. | analisi ad elementi finiti | finite element analysis |
| gen. | analisi agli elementi finiti | finite element modelling |
| gen. | analisi agli elementi finiti | finite element analysis |
| tech., construct. | Analisi dei costi secondo elementi | Cost classification by elements |
| gen. | anima di un elemento di combustibile | fuel element core |
| gen. | anima di un elemento di combustibile | core |
| chem. | apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio | microscope hot stage melting temperature apparatus |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | two-wing catcher |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | two-piece catcher |
| agric. | apparecchio recettore ad un solo elemento | all around the tree catcher |
| gen. | appiattimento dell'elemento di combustibile | fuel flattening |
| gen. | appiattimento dell'elemento di combustibile | fuel rod flattening |
| gen. | appiattimento dell'elemento di combustibile | collapsed cladding |
| gen. | Assemblaggio del combustibile in barrette e in elementi di combustibile | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| agric. | assorbimento di elementi nutritivi | nutrient absorption |
| agric. | assorbimento epigeo di elementi nutritivi | epigeous absorption of nutritive substances |
| agric. | barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli | folding toolbar |
| gen. | Bocchello dell'elemento di controllo | control element nozzle |
| gen. | Caduta di un elemento di combustibile | dropping of a fuel assembly |
| gen. | Cambio di un elemento fertile | blanket subassembly change |
| gen. | camicia dell'elemento di combustibile | assembly envelope |
| gen. | campione di elemento costruttivo | sample of building element |
| gen. | campione di elemento costruttivo | specimen of building element |
| gen. | campo di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction |
| gen. | cancellazione di elementi concettuali | deletion of conceptual elements |
| gen. | cappa per la manipolazione degli elementi attivi | cask for the handling of radioactive materials |
| agric. | carenza di elementi minerali | mineral deficiency |
| agric. | carenza di elementi nutritivi | nutrient deficiency |
| agric. | cassone mobile a portata libera con elementi di irrigidimento in tondini di acciaio | self-supporting mobile unit with round steel bar spans |
| chem. | chimica degli elementi leggeri | light element chemistry |
| chem. | chimica degli elementi pesanti | heavy element chemistry |
| chem. | chimica di elementi pesanti | heavy elements chemistry |
| agric. | circolazione di elementi nutritivi | nutrient circulation |
| chem. | classificazione periodica degli elementi | Mendeleev table |
| gen. | Colonna di elementi | column of elements |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements |
| gen. | Compattazione degli elementi | rod consolidation |
| agric. | concime a due elementi | two element fertilizer |
| agric., chem. | concime a due elementi fertilizzanti | fertilizer with two nutrients |
| agric., chem. | concime a due elementi nutritivi | fertiliser containing two macronutrients |
| agric. | concime a tre elementi | three element fertilizer |
| agric., chem. | concime a tre elementi fertilizzanti | fertilizer with three nutrients |
| agric. | concime a tre elementi nutritivi | fertiliser containing three macronutrients |
| gen. | Corpo inferiore dell'elemento di combustibile | assembly bottom fitting |
| agric., construct. | costruzione a elementi prefabbricati | assembling construction in prefabricated units |
| agric., construct. | costruzione ad elementi | unit construction |
| gen. | cremagliera degli elementi combustibili | rack of fuel elements |
| gen. | deformazione degli elementi di combustibile | distortion of the fuel elements |
| gen. | deposito denso degli elementi combustibili | compact fuel element storage |
| gen. | Dispositivo di individuazione di elementi di combustibile rotti | burst can location gear |
| energ.ind. | Disposizione a scacchiera degli elementi di combustibile | checkerboard pattern |
| gen. | dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua | hydrolysis niet: hydrolyse |
| gen. | dissoluzione di un elemento per aggiunta d'acqua | adding water to split a compound |
| gen. | distanziatore degli elementi di combustibile | fuel element splitter |
| gen. | Dito dell'elemento di controllo | control element finger |
| gen. | elementi a rischio | elements at risk |
| med. | elementi Ac-Ds | Ac-Ds elements |
| agric. | elementi agricoli | agricultural components |
| agric. | elementi agricoli ridotti | reduced agricultural components |
| gen. | elementi combustibili che contengono plutonio | fuel elements containing plutonium |
| gen. | elementi critici della camera a vuoto | critical elements of vacuum vessel |
| gen. | elementi da costruzione in calcestruzzo | concrete building elements |
| med. | elementi del DNA del centromero | CDEs |
| med. | elementi del DNA del centromero | centromere DNA elements |
| gen. | elementi della specificazione | specification elements |
| agric., mech.eng. | elementi dell'aratro a dischi | disc plough components |
| mater.sc., industr., construct. | elementi di allungamento | plug-in extensions |
| pack. | elementi di allungamento | plug-in extensions (for extending the pallet surface, per estendere la superficie della paletta) |
| gen. | elementi di combustibile sistemati in un fascio compatto | fuel elements arranged in a compact array |
| agric. | elementi di combustione | combustion components |
| gen. | Elementi di controllo critico | Critical Check Elements |
| agric. | elementi di costruzione | structural elements |
| agric. | elementi di costruzione | body-building nutrients |
| avia. | elementi di direzioni | directional controls |
| agric. | elementi di erpici a denti | toothed harrow components |
| gen. | elementi di reazione rapida | rapid response elements |
| tech., construct. | elementi di riferimento | measuring elements |
| gen. | elementi di sostegno | supporting elements |
| gen. | elementi di tensione | support structure |
| chem. | elementi di terre rare | rare earth elements |
| agric. | elementi di zavorratura | wheel weights |
| med. | elementi dispersivi corti | short interspersed elements |
| med. | elementi dispersivi lunghi | long interspersed elements |
| CNC | elementi elettronici di commutazione | electronic switching elements |
| med. | elementi figurati | suspended formed elements |
| gen. | elementi importanti ai fini della sicurezza | items important to safety |
| mater.sc. | elementi macinanti | grinding bodies |
| mater.sc. | elementi macinanti | grinding rods |
| tech. | elementi macinanti | pebbles or rods |
| mater.sc. | elementi macinanti | grinding pebbles |
| mater.sc. | elementi macinanti | grinding balls |
| tech. | elementi meccanici | measurement mechanism |
| agric. | elementi nutritivi delle piante | plant nutrient |
| agric. | elementi nutritivi di funzionamento | function nutrients |
| med. | elementi nutritivi disponibili | available nutrients |
| agric. | elementi nutritivi energetici | energy nutrients |
| agric. | elementi nutritivi essenziali | essential nutrients |
| agric., mech.eng. | elementi operatori | working parts |
| pack. | elementi per cassa | set of a case |
| mater.sc., industr., construct. | elementi per cassa | set of box parts |
| mater.sc., industr., construct. | elementi per cassa | case fittings and components |
| pack. | elementi per cassa | case set |
| gen. | elementi riscaldanti | heating elements |
| gen. | elementi scaldanti | heating elements |
| mater.sc. | elementi scaldanti a piastre d'acciaio | steel panels for central heating |
| agric. | elementi strutturali | structural elements |
| chem. | elementi transuranici | transuranium elements |
| chem. | elementi transuranici | transuranic elements |
| antenn. | elemento a cannocchiale in quarto d'onda | quarter-wave sleeve element |
| antenn. | elemento a manicotto in quarto d'onda | quarter-wave sleeve element |
| med. | elemento Ac | Ac element |
| med. | elemento Ac | activator element |
| patents. | elemento aggiuntivo | additional element |
| gen. | elemento aggregabile | combinable unit |
| agric. | elemento agricola ridotto | reduced agricultural component |
| agric. | elemento agricolo | agricultural component |
| tax., agric. | elemento agricolo del prelievo o del dazio | agricultural component of the levy or duty |
| agric. | elemento agricolo ridotto | reduced agricultural component |
| med. | elemento albuminoso del plasma | albumin component of plasma |
| antenn. | elemento alimentato | fed element |
| med. | elemento amplificatore | enhancer element |
| med. | elemento amplificatore | enhancer sequence |
| med. | elemento amplificatore | enhancer |
| gen. | elemento anticopiatura | anti-copying device |
| med. | elemento attivatore | Ac element |
| med. | elemento attivatore | activator element |
| CNC | elemento attivo | active element |
| med. | elemento autonomo | autonomous element |
| CNC | elemento avviatore di un motore | motor operator |
| tech., mech.eng. | elemento bimetallico | bimetallic strip |
| tech., mech.eng. | elemento bimetallico | bimetallic element |
| tech., mech.eng. | elemento bimetallico | bimetal |
| CNC | elemento binario | binary element |
| CNC | elemento bistabile d'innesco | bistable trigger element |
| med. | elemento centrale | core element |
| med. | elemento chimico | element |
| gen. | elemento combustibile ad alto rendimento | high performance fuel element |
| energ.ind., el. | elemento combustibile esausto | spent fuel element |
| energ.ind., el. | elemento combustibile irradiato | irradiated fuel element |
| med. | elemento composito | composite element |
| tech., mater.sc. | elemento con difetto critico | critical defective |
| CNC | elemento controllante | controlling element |
| CNC | elemento controllante della catena d'azione | forward controlling element |
| gen. | elemento costitutivo del reato | constituent element of an offence |
| gen. | elemento costitutivo del reato | element of a crime |
| gen. | elemento costitutivo del reato | constituent element of a criminal act |
| agric. | elemento costitutivo dell'uovo | egg constituent |
| tech., el., construct. | elemento costruttivo | structural member |
| gen. | elemento costruttivo | building component |
| gen. | elemento costruttivo | building element |
| med. | elemento cribroso | sieve element |
| gen. | elemento critico a energia zero | zero energy critical assembly |
| energ.ind., el. | elemento critico di rete | critical network element |
| CNC | elemento d'anello | loop element |
| CNC | elemento d'azione diretta | forward element |
| CNC | elemento d'azione finale | drive motor |
| CNC | elemento d'azione in avanti | feedforward element |
| gen. | elemento del gruppo III-V | III-V compound |
| gen. | elemento del gruppo III-V | III-V based integrated circuit |
| gen. | elemento del gruppo III-V | III-V based IC |
| chem. | elemento dell'etichetta | label element |
| mater.sc., mech.eng. | elemento di accoppiamento | coupling member |
| antenn. | elemento di antenna | elementary antenna |
| gen. | elemento di antenna | elementary aerial |
| gen. | elemento di arresto | shut off member |
| gen. | elemento di attivazione | force enabler |
| energ.ind. | elemento di batteria | battery cell |
| gen. | elemento di blocco | blocking element |
| tax. | elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile | component for calculating assessment basis |
| chem., el. | elemento di camino | pre-cast flue block |
| chem., el. | elemento di camino | flue block |
| tech. | elemento di comando | driving element |
| gen. | elemento di comando dell'UE | EU Command Element |
| chem. | elemento di combustibile a dispersione | dispersion fuel element |
| gen. | Elemento di combustibile a vapore surriscaldato | boiling superheat fuel assembly |
| gen. | Elemento di combustibile ad ebollizione e surriscaldamento integrato | combined superheat boiling fuel assembly |
| gen. | Elemento di combustibile del tipo a particelle ricoperte | coated-particle type fuel element |
| gen. | Elemento di combustibile della zona sostegno | driver fuel assembly |
| gen. | elemento di combustibile finto | dummy element |
| gen. | elemento di combustibile finto | dummy fuel element |
| gen. | elemento di combustibile irradiato | irradiated fuel element |
| gen. | Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo | control rod free fuel assembly |
| chem. | elemento di combustibile prismatico | prismatic fuel element |
| gen. | Elemento di combustibile senza scatola | canless fuel assembly |
| gen. | Elemento di combustibile senza scatola | canless assembly |
| CNC | elemento di commutazione | change-over gate |
| gen. | elemento di connessione d'accesso | subscriber access |
| gen. | elemento di connessione d'accesso | access connection element |
| CNC | elemento di consenso | gate element |
| gen. | Elemento di controllo | control cluster |
| med. | elemento di controllo | control element |
| gen. | elemento di controllo | control element assembly |
| med. | elemento di controllo autonomo | autonomous controlling element |
| med. | elemento di controllo non autonomo | nonautonomous element |
| med. | elemento di controllo non autonomo | nonautonomous controlling element |
| chem., el. | elemento di deviazione per camino | offset block |
| med. | elemento di dissociazione | Ds element |
| med. | elemento di dissociazione | dissociation element |
| pack. | elemento di entrata | entry member edge board (of pallets, di palette) |
| agric., mech.eng. | elemento di erpice | harrow section |
| chem. | elemento di etichettatura supplementare | supplemental label element |
| chem., el. | elemento di forza controelettromotrice | counterelectromotive force cell |
| chem., el. | elemento di forza controelettromotrice | counter cell |
| tech. | elemento di frenatura | braking element |
| chem. | elemento di Grove | Grove cell |
| chem., el. | elemento di irrigidimento ad inserzione | insert stiffener |
| tech. | elemento di misura | measuring element |
| med. | elemento di ponte in oro e porcellana | gold and porcelain bridge tooth element |
| med. | elemento di ponte in oro e résina | gold and plastic bridge tooth element |
| med. | elemento di ponte in porcellana e metallo | ceramic and metal bridge tooth element |
| gen. | elemento di protezione armata | armed protection element |
| tech. | elemento di radiazione dell'antenna | antenna radiator element |
| gen. | elemento di reattore veloce | fast-reactor subassembly |
| CNC | elemento di reazione | feedback element |
| tax. | elemento di reddito | item of income |
| chem., meas.inst. | elemento di regolazione | regulator cell |
| CNC, meas.inst. | elemento di regolazione | regulating unit |
| tech. | elemento di regolazione del supporto di fissaggio | attachment support adjuster |
| gen. | elemento di regolazione fine | regulating member |
| gen. | elemento di regolazione fine | regulating element |
| gen. | elemento di regolazione fine | fine control member |
| gen. | elemento di regolazione fine | fine control element |
| CNC, meas.inst. | elemento di riferimento | reference input element |
| tech. | elemento di rilevazione della radiobussola | radio compass sensor |
| mater.sc. | elemento di riscaldamento | heating element |
| mater.sc. | elemento di riscaldamento | heating unit |
| med. | elemento di risposta | response element |
| med. | elemento di risposta ai glicocorticoidi | glucocorticoid response element |
| med. | elemento di risposta al cAMP | cAMP response element |
| med. | elemento di risposta al ferro | iron-response element |
| med. | elemento di risposta al siero | serum-response element |
| med. | elemento di risposta allo shock da calore | heat shock response element |
| CNC | elemento di ritardo | delay element |
| CNC | elemento di ritardo di fase | lag element |
| agric., mech.eng. | elemento di rullo | section wheel |
| agric., mech.eng. | elemento di rullo | ring wheel |
| mater.sc. | elemento di saldatura | sealing element |
| mater.sc. | elemento di scala | section of ladder |
| agric. | elemento di seminatrice | unit drill |
| agric. | elemento di seminatrice | separate unit |
| agric. | elemento di seminatrice | seed unit |
| chem. | elemento di separazione | separative element |
| tech. | elemento di sicurezza | authentication mark |
| tech. | elemento di sistema | system element |
| med. | elemento di sostegno | supporting element |
| CNC | elemento di tenuta | holding element |
| med. | elemento di transizione | transitional element |
| CNC | elemento di trasduttore magnetico | transductor element |
| chem. | elemento di trasporto | transfer unit |
| CNC | elemento d'ingresso | input element |
| CNC | elemento d'innesco | trigger element |
| tech., meas.inst. | elemento d'inserzione | insertion unit |
| CNC | elemento d'interdizione | gate element |
| med. | elemento enhancer | enhancer element |
| med. | elemento enhancer | enhancer sequence |
| med. | elemento enhancer | enhancer |
| gen. | elemento essenziale | essential element |
| gen. | elemento fertile | breeder element |
| agric. | elemento fertilizzante | plant food element |
| agric. | elemento fertilizzante | plant food |
| tax. | elemento fiscale di un dazio | fiscal element of a customs duty |
| gen. | elemento fittizio | dummy fuel element |
| gen. | elemento fittizio | dummy element |
| agric., construct. | elemento fluttuante | floater |
| gen. | elemento fondamentale | fundamental element |
| gen. | Elemento fragile | Brittle element |
| tech. | elemento funzionale | basic function unit |
| tech. | elemento funzionale | basic element |
| med. | elemento genetico mobile | transposable genetic element |
| med. | elemento genetico mobile | transposon |
| med. | elemento genetico mobile | mobile genetic element |
| med. | elemento genetico mobile | transposable element |
| gen. | elemento grafico | graphic element |
| med. | elemento gratificante | positive stroke |
| gen. | elemento in terra cruda | earth building unit |
| med. | elemento in traccia nel siero | trace element in serum |
| agric. | elemento inibitore | inhibitory substance |
| med. | elemento inibitore | inhibiting substance |
| med. | elemento iniziale per la sintesi di ulteriori copie di acidi nucleici | primer for synthesis of further copies of nucleic acid |
| CNC | elemento integrale | integral element |
| antenn. | elemento irradiante | radiating element |
| antenn. | elemento irradiante simmetrico | symmetrical radiating element |
| med. | elemento IS | IS element |
| med. | elemento IS | insertion sequence |
| med. | elemento isolatore | insulator element |
| med. | elemento isolatore | insulator |
| chem., el. | elemento lato acqua di uno scambiatore termico | waterway section |
| chem. | elemento leggero | light element |
| agric. | elemento localizzatore | fertilizer placement unit |
| med. | elemento macronutriente | main food |
| med. | elemento macronutriente | macroelement |
| med. | elemento macronutriente | macronutrient |
| med. | elemento mesenchimale | mesenchymal element |
| med. | elemento micronutriente | trace nutrient |
| med. | elemento micronutriente | micronutrient |
| agric. | elemento micronutritivo | trace element |
| agric. | elemento micronutritivo | micro-element |
| agric. | elemento micronutritivo | minor element |
| agric. | elemento micronutritivo | micro element |
| med. | elemento mobile del DNA | mobile DNA element |
| CNC | elemento motore | motor element |
| tech., el. | elemento motore di un contatore a induzione | driving element of an induction meter |
| tech. | elemento motore di un contatore ad induzione | driving element of an induction meter |
| antenn. | elemento multifilare | multi-conductor element |
| antenn. | elemento multifilare | multi-wire element |
| gen. | Elemento multinazionale di consulenza in materia di polizia | Multinational Advisory Police Element |
| agric. | elemento mungitore | teat cup |
| agric. | elemento mungitore | milking cup |
| chem. | elemento naturale | natural element |
| med. | elemento non autonomo | nonautonomous element |
| med. | elemento non autonomo | nonautonomous controlling element |
| tech., mater.sc. | elemento non conforme per difetti principali | major defective |
| tech., mater.sc. | elemento non conforme per difetti secondari | minor defective |
| snd.rec. | elemento numeratore | recording unit |
| agric., chem. | elemento nutritivo | plant nutrient |
| agric. | elemento nutritivo essenziale | major nutrient |
| agric. | elemento nutritivo essenziale | major element |
| agric. | elemento nutritivo principale | primary nutrient |
| agric. | elemento nutritivo puro | pure nutrient |
| agric. | elemento nutritivo secondario | secondary nutrient |
| tech. | elemento osteofilo | bone-seeker |
| gen. | elemento osteofilo | bone seeker |
| tech. | elemento osteotropo | bone-seeker |
| gen. | elemento osteotropo | bone seeker |
| med. | elemento P | transposable element P |
| chem. | elemento padre | parent element |
| tax. | elemento paese donatore | donor country component |
| antenn. | elemento parassita | non-driven element |
| antenn. | elemento parassita | parasitic element |
| CNC | elemento passatutto | all-pass element |
| antenn. | elemento passivo | secondary radiator |
| gen. | elemento patrimoniale | asset |
| agric. | elemento piantatore | self-contained unit |
| agric. | elemento piantatore | separate planting unit |
| agric. | elemento piantatore | planting unit |
| mater.sc., construct. | elemento prefabbricato | prefabricated member |
| mater.sc., construct. | elemento prefabbricato | prefabricated element |
| energ.ind., el. | elemento primario | primary cell |
| tech. | elemento principale controllante | main controlling element |
| agric. | elemento qualitativo | qualifying characteristic |
| antenn. | elemento raddrizzatore | rectifying element |
| chem. | Elemento refrattario | refractory element |
| chem., el. | elemento refrattario sagomato | refractory special |
| tech. | elemento registratore | recording element |
| med. | elemento regolatore | regulatory element |
| tech. | elemento riportato della valvola | valve seat insert |
| chem. | elemento riscaldante con microscopio | microscope hot stage |
| mater.sc. | elemento saldante | sealing element |
| tech. | elemento schiumogeno | foaming medium |
| med. | elemento sclerenchimatico | sclerenchymatic element |
| chem. | elemento secondario | storage cell |
| chem. | elemento secondario | secondary cell |
| agric. | elemento seminatrice di precisione | seed spacing drill unit |
| agric. | elemento seminatrice di precisione | precision spacing drill unit |
| agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | seed spacing drill with granulate distributor |
| agric. | elemento seminatrice di precisione con distributore di granulati | precision spacing drill with granulate distributor |
| agric. | elemento seminatrice en file + postarellas portata | mounted drill and dibble seeder unit |
| tech. | elemento sensibile | detecting element |
| CNC, meas.inst. | elemento sensibile a spostamento per misure | displacement sensor |
| tech. | elemento sensibile ad estensimetro | strain gauge sensing element |
| tech. | elemento sensibile ad estensimetro | strain gage sensing element |
| med. | elemento sensibile ai feromoni | pheromone-responsive element |
| tech., meas.inst. | elemento sensibile alla tensione | tension sensing element |
| tech. | elemento sensibile all'umidità | humidity sensing element |
| CNC, meas.inst. | elemento sensibile digitale | digital sensor |
| tech. | elemento sensibile digitale per misure a distanza | digital sensor |
| tech. | elemento sensibile fotoelettrico | photoelectric sensor |
| CNC, meas.inst. | elemento sensibile induttivo a spostamento per misure | inductive pick-off |
| tech., meas.inst. | elemento sensibile per la temperatura | temperature sensor |
| tech. | elemento sensibile per tastare superfici | surface sensor |
| gen. | Elemento strutturale leggero | Lightweight block |
| tech. | elemento supplementare | additional element |
| mater.sc. | elemento surriscaldatore | superheater unit |
| gen. | elemento tattile | touch mark |
| gen. | elemento tattile | tactile mark |
| gen. | elemento terminale attivo | active end-of-line unit |
| gen. | elemento terminale di linea | line terminating element |
| tech. | elemento termosensibile | thermometer probe |
| tech. | elemento termosensibile | detecting element |
| tech., el. | elemento termosensibile | temperature sensor |
| CNC, meas.inst. | elemento totalizzatore | summing element |
| med. | elemento trasponibile | transposable genetic element |
| med. | elemento trasponibile | mobile genetic element |
| med. | elemento trasponibile | transposon |
| med. | elemento trasponibile | transposable element |
| med. | elemento trasponibile P | transposable element P |
| med. | elemento trasponibile P | P element |
| gen. | elemento tubolare | tubular equipment |
| tech., meas.inst. | elemento unidirezionale | unidirectional element |
| mater.sc. | elemento unitario | basic unit |
| gen. | elemento zero | zero element |
| gen. | elemento zero | zero |
| gen. | elemento zero | zero allomorph |
| agric. | erpice ad elementi molteplici | section harrow |
| agric. | erpice ad elementi pieghevoli | folding harrow |
| agric. | esaurimento di elementi nutritivi | nutrient extraction |
| gen. | Falso elemento | dummy assembly |
| tech., construct. | fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components |
| gen. | fuga negli elementi di combustibile fessurati | leakage from failed fuel elements |
| pack. | fusto ad elementi smontabili | cask taken apart to pieces |
| pack. | fusto ad elementi smontabili | disassembled barrel |
| gen. | Gioco tra gli elementi di combustibile | assembly gap |
| gen. | Gioco tra gli elementi di combustibile | assembly clearance |
| obs., polit. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes. |
| obs., polit. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. |
| gen. | Griglia dell'elemento di combustibile | grid assembly |
| gen. | Griglia dell'elemento di combustibile | assembly grid-plate |
| energ.ind., nucl.phys. | gruppo d'elementi di combustibile | fuel assembly |
| gen. | gruppo di elementi | group of elements |
| gen. | gruppo di elementi di combustibile | fuel assembly |
| antenn. | gruppo di elementi raddrizzatori metallici | metallic rectifier stack assembly |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiali, elementi e impianti fissi da costruzione " | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction |
| gen. | impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati | plant to compact irradiated fuel elements |
| gen. | impianto per la fabbricazione degli elementi combustibili | plant fabricating fuel elements |
| agric. | impianto pluvirriguo ad elementi mobili | movable plant irrigation |
| mater.sc. | industria montata sul posto con elementi prefabbricati | skid-mounted industry |
| CNC | ingresso dell'elemento finale di regolazione | input of final control element |
| med. | inlay elemento resina | resin element inlay |
| gen. | insieme di elementi di combustibile | fuel bundle |
| gen. | insieme di elementi di combustibile | fuel assembly |
| gen. | intonaco sui campi di tamponatura tra gli elementi di un telaio in legno | plaster on an infill panel |
| gen. | l'elemento di frase introduttivo | the introductory words of (in limine) |
| gen. | l'elemento di frase introduttivo | the lead-in to (in limine) |
| gen. | l'elemento di frase introduttivo | at the beginning of (in limine) |
| gen. | l'elemento di frase introduttivo | the introductory part of (in limine) |
| gen. | l'elemento più distante | further from central |
| gen. | l'elemento più distante | distal |
| gen. | le informazione relative alle imprese e riguardanti gli elementi dei loro costi | information about undertakings or their cost components |
| gen. | l'esistenza di elementi comuni nelle loro tradizioni e nei loro valori | the existence of elements common to their traditions and values |
| gen. | mancanza di sangue in un elemento | ischaemia |
| gen. | mancanza di sangue in un elemento | inadequate blood flow |
| agric. | manicotto dell'elemento mungitore | teat cup liner |
| agric. | manicotto dell'elemento mungitore | liner |
| chem., el. | manometro ad elemento metallico flessibile | bellows type pressure gauge |
| gen. | Memorandum di accordo sugli elementi di base per il negoziato di un accordo mondiale sui cereali | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement |
| tech., coal. | misurare l'avanzamento dell'elemento di sostegno | to measure the advance travel of the support unit |
| gen. | mostra a elementi modulari | modular exhibit |
| agric. | motocoltivatore con elementi seminatrice | two-wheeled tractor with seeder units |
| gen. | nucleo di elemento medio | nucleus of medium weight |
| gen. | parti strutturali degli elementi di combustibile | fines from fuel elements |
| agric. | perdita di elementi nutritivi | loss of plant nutrients |
| chem. | pesi atomici complessivi degli elementi di una formula | formula weight |
| gen. | piccolo elemento | particle |
| gen. | Portata di un elemento fertile | blanket subassembly flow rate |
| gen. | preparati di oligo-elementi per il consumo umano e animale | preparations of trace elements for human and animal use |
| tech., meas.inst. | punto d'elemento sensibile | tracer |
| agric., industr., construct. | qualificazione in base ad elementi visivi | defect system |
| chem. | quantità d'elemento non attivo | chemical impurity |
| med. | radioattività di elementi a vita breve | radioactivity of short-period elements |
| gen. | reattore ad acqua leggera alimentato con elementi MOX | light water reactor using fresh MOX fuel |
| gen. | relativo ad un elemento chimico negativo | with an anion |
| gen. | relativo ad un elemento chimico negativo | anionic |
| gen. | Repertorio di elementi di dati commerciali dell'ONU | UN Trade Data Element Directory |
| agric. | rullo a parecchi elementi | segment roller |
| agric. | rullo ad elementi molteplici | segment roller |
| mater.sc. | scala a libretto con elemento a sfilo | extension step ladder |
| mater.sc. | scala ad un solo elemento | single-section ladder |
| gen. | scheda contenente elementi circostanziati | detailed statement |
| agric. | scuotitore a più elementi | multiple-section shaker |
| agric. | scuotitore ad un solo elemento | one-piece shaker |
| agric. | seminatrice ad elementi indipendenti | gang drill |
| gen. | sigillo degli elementi di combustibile | sealing of fuel assemblies |
| agric. | silo di plastica di elementi di plastica avvitati | plastic silo from bolted plastic panels |
| pack. | sistema ad elementi componibili | unit-composed system |
| pack. | sistema ad elementi componibili | unitized construction |
| pack. | sistema ad elementi componibili | modular construction |
| pack. | sistema ad elementi componibili | building-block system |
| pack. | sistema ad elementi componibili | bar-and-bracket system |
| pack. | sistema di costruzione a elementi | building block system |
| pack. | sistema di costruzione a elementi | bar and bracket system |
| gen. | Smantellamento del fascio di elementi combustibili in singole parti | dismantling of fuel stringers into individual elements |
| chem. | sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| gen. | sostituzione di elementi concettuali | replacement of conceptual elements |
| agric. | sottrazione di elementi nutritivi | nutrient extraction |
| agric. | stalla ad elementi prefabbricati | prefabricated stable |
| gen. | Struttura dell'elemento di combustibile | fuel-assembly structure |
| chem., el. | struttura tetraedrica a piu elementi | multi-component tetrahedral structure |
| chem., el. | stufa ad elementi tubolari | tubular unit radiator |
| chem., el. | stufa ad elementi tubolari | column radiator |
| med. | terapia con elementi radioattivi | radiation treatment |
| med. | terapia con elementi radioattivi | radiotherapy |
| med. | terapia con elementi radioattivi | radiation therapy |
| agric. | titolo dichiarato di elementi nutritivi | declared nutrient content |
| agric. | titolo minimo di elementi nutritivi | minimum content of nutrients |
| med. | tomoscintigrafia con elementi emettitori di fotoni | tomoscanning with photon-emitting elements |
| med. | tomoscintigrafia con elementi emittenti fotoni | tomoscanning with photon-emitting elements |
| agric. | tosatrice con più elementi | gang reel mower |
| agric. | tosatrice con più elementi | gang mower |
| tech. | trasmettitore dell'elemento sensibile | sensor transmitter |
| chem. | trasmutazione artificiale d'elementi | artificial transmutation of elements |
| gen. | Trattamento finale dell'elemento | element tail end |
| gen. | tubi per elementi di combustibile | fuel element tubes |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control element guide tube |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control assembly shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control element assembly shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | CEA shroud |
| gen. | Valore medio dei vuoti all'interno di un elemento del nocciolo | core average void within assembly |