Terms containing Data

Subject	Italian	English
law	a ..., la data del ... è sostituita da	in ..., the date ... shall be replaced by
comp., MS	Aggiungi indicatore data e ora	Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp)
fin.	ammontare del trasferimento alla data valuta	transfer amount on value date
fin.	ammortamento relativo ad obbligazioni o attività nette non riconosciute ma esistenti alla data di prima applicazione di un principio contabile	amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting
comp., MS	basato sulla data di scadenza	end date-based (Pertaining to a computer running FlexGo technology that meters computer usage until a defined usage expiration date. The usage expiration date can be extended by days or months, on a recurring basis)
lab.law.	basi di data europea della salute e sicurezzaHASTE	European health and safety database HASTE
law	bene data in garanzia per quanto attiene ai privilegi speciali	asset subject to the charge for special preferential claims
fin.	cambiale data in cauzione	collateral bill
work.fl., commun.	catalogo per data d'acquisizione	accession register
agric., tech.	coefficiente di forma reale nei coefficienti di forma reali l'area è misurata ad una data percentuale dell'altezza totale:p.es.al 10% dell'altezza secondo il coefficiente di Hohenadl	true form-factor
agric., tech.	coefficiente di forma reale nei coefficienti di forma reali l'area è misurata ad una data percentuale dell'altezza totale:p.es.al 10% dell'altezza secondo il coefficiente di Hohenadl	normal form-factor
polit.	colazione cui partecipano i rappresentanti dei paesi di una data regione	lunch in the regional format
el.	complesso con limitazione data dal numero dei piedini	pin-limited package
transp., avia.	concessione di licenze per una data rotta	route licensing
transp.	condizione di traffico in una data strada	traffic jam in a particular street
law	constatazione della data di morte	establishment of the date of decease
IT, dat.proc.	conversione da data a stringa	date-to-string conversion
comp., MS	Coordinatore agenti Data Protection Manager	DPM Agent Coordinator (The service that manages installation and uninstallation of the DPM protection agent)
patents.	data alla quale si considera effettuato il pagamento	deemed date of payment
law	data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti	date of receipt of the amount of the cash payment
law	data alla quale è stato posto rimedio alle irregolarità o al mancato pagamento	date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied
IT, dat.proc.	data aritmetica	arithmetical date
IT, dat.proc.	data aritmetica	arithmetic date
comp., MS	data assegno	check date (The date on the check)
IT, dat.proc.	data attuale	current date
math.	data bank	data bank
math.	data bank	database
math.	data base	database
math.	data base	data bank
commun., IT	data base server	data base server
commun., IT	data base server	backend machine
comp., MS	data breve	short date (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy)
comp., MS	data carico	receipt date (The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders)
law	data certa	legal date
comp., MS	data chiusura	close date (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful)
fin.	data contrattuale di scadenza	contractual maturity date
agric.	data dall'evento	date of occurrence
fin.	data d'anniversario	anniversary date
comp., MS	Data Definition Language	data description language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy)
comp., MS	Data Definition Language	data definition language (A language that defines all attributes and properties of a database, especially record layouts, field definitions, key fields, file locations, and storage strategy)
construct.	data del collaudo	commissioning date
polit., law	data del deposito in cancelleria	date of lodgment at the Registry
law	data del deposito in cancelleria	date of lodging at the Registry
fin.	data del distacco delle cedole	coupon clipping date
tax.	data del fatto operativo	date of the operative event
IT, dat.proc.	data del giorno	current date
dialys.	data del numero del ciclo del centro	Facility Round Number Date FRN Date (data FRN)
dialys.	data del numero del ciclo del centro	Unit Round Number Date URN Date (data FRN)
fin.	data del passaggio	date of transit
fin.	data del primo richiamo	first callable date
fin.	data del primo richiamo	first call date
dialys.	data del ricovero	date of admission
law	data del timbro postale	date as postmark
law	data della cessazione dei pagamenti	date of suspension of payments
chem., el.	data della conversione	conversion day
chem., el.	data della conversione	C-day
dialys.	data della dimissione	discharge date
law	data della domanda	filing date
law	data della domanda	application date
health.	data della lesione	date of injury
health.	data della lesione	date of accident
fin., IT	data della modifica	date of amendment
fin., IT	data della modifica	amendment date
law	data della notifica	date of service of a proceeding
law	data della notifica	date of notification
fin.	data della presentazione del conto di gestione	date when the account for revenue and expenditure is submitted
pharma.	data della prima autorizzazione	international birth date
nat.sc., agric.	data della schiusa	date of hatching
law	data della successiva designazione	date of extension
chem., el.	data della trasformazione	conversion day
chem., el.	data della trasformazione	C-day
fin.	data dell'adozione del bilancio	date of the formal declaration of adoption of the budget
gen.	data dell'attraversamento della frontiera	date of the frontier crossing
med.	data delle ultime mestruazioni	last menstrual period
med.	data delle ultime mestruazioni	left mentoposterior position
health.	data dell'incidente	date of injury
health.	data dell'incidente	date of accident
transp.	data dello scarto	date on which taken out of service
fin.	data d'entrata in godimento	date of first entitlement to interest payments
fin.	data d'entrata in godimento	date from which interest first becomes payable
nat.sc.	data di abbattimento	cutting date
gen.	data di abbattimento	felling date
gen.	data di abbattimento indefinita	noncutting date
comp., MS	data di acquisizione	capture date (The date when a digital photograph was taken)
comp., MS	data di acquisizione	acquisition date (The date that an asset is acquired)
IT	data di acquisizione	accession date
fin., IT	data di acquisizione	capture date
fin.	data di acquisto	purchase date
fin.	Data di acquisto	Purchase date
market.	data di acquisto più recente	recency
fin.	data di adeguamento dei tassi di interesse	interest rate reset date
fin.	data di aggiustamento del tasso di interesse	interest rate reset date
fin.	data di allibramento della dichiarazione T 1	date of registration of the T 1 declaration
fin.	data di annuncio di una misura di politica monetaria	date of announcement of a monetary measure
econ.	data di apertura del credito	date on which the payment is due
fin., IT	data di arrivo	date of arrival
dialys.	data di arruolamento	enrolment date
dialys.	data di arruolamento del paziente	Patient Enrolment Date
comp., MS	data di attivazione	active date (The date at which something goes into effect or becomes applicable)
comp., MS	data di azzeramento mensile	monthly reset date (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0)
account.	data di bilancio	balance sheet date
fin., IT	data di calcolo di MAC	MAC computed date
fin., IT	data di calcolo di MAC	MAC computation date
nat.sc.	data di calendario	calendric date
nat.sc.	data di calendario	calendrical date
gen.	data di calendario	calendar date
fin.	data di cambio	conversion date
med.	data di campionamento	sampling date
IT, dat.proc.	data di caricamento	loading date
market.	data di carico	date of loading
fin.	data di chiusura	closing date
account.	data di chiusura dei conti	accounting date
fin.	data di chiusura dei registri	record date
account.	data di chiusura del bilancio	account closing date
account.	data di chiusura del bilancio	balance sheet date
fin.	data di chiusura del concorso	closing date of competition
agric.	data di classificazione	grading date
account.	data di compilazione del bilancio	balance sheet date
account.	data di compilazione del bilancio	account closing date
IT	data di completamento dell'operazione	date action completed
commun., IT	data di completamento soddisfacente di trasferimento	date of completion of satisfactory transfer
law	data di concessione	date of grant
agric.	data di concimazione	fertilisation date
industr.	data di consegna	handing-over date
fin.	data di consegna	prompt date
fin.	data di consegna	delivery date
fin.	data di consegna del contratto futuro	delivery date of the future
stat., commun.	data di consegna del questionario	time of delivery
econ., agric.	data di consumo	use-by date
comp., MS	data di consumo consigliata	best before date (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product)
fin.	Data di contrattazione	Trade date
fin.	data di contrattazione	trade date
fin.	Data di contrattazione	transaction date
econ., fin.	data di contrattazione	trade date T
fin.	data di costituzione di un fondo	date of the establishment of a unit trust
IT	data di creazione	creation date
comp., MS	data di creazione	creation date (The application date when a business entity is created)
fin.	data di decorrenza	reckonable date
law	data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario	date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark
econ., market.	data di decorrenza della garanzia	effective date of cover
law	data di deposito	filing date
law	data di deposito	date of filing
agric.	data di deposizione	laying date
agric.	data di deposizione	date of laying
agric.	data di deposizione delle uova	date of laying
law, fin.	data di dichiarazione	declaration date
transp.	data di disarmo	date of phasing out
comp., MS	data di dismissione	disposal date (The date that an asset is sold or discarded)
commer., food.ind.	data di durata minima	minimum storage life
commer., food.ind.	data di durata minima	"best before" date
commer., food.ind.	data di durata minima	minimum durability date
commer., food.ind.	data di durata minima	date of minimum durability of a food
commer., food.ind.	data di durata minima	date of minimum durability
bank.	data di emissione	date of issuance
law	data di emissione	issue date
law	data di emissione	time of issue
law	data di emissione	issuing date
law	data di emissione	date of issue
comp., MS	data di entrata	receipt date (The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders)
comp., MS	data di entrata confermata	confirmed receipt date (The date the selling company confirms that a customer or vendor will receive the goods)
comp., MS	data di entrata in funzione	place in service date (The date that an asset is ready and available for service)
insur., transp., construct.	data di entrata in ospedale	date of entry into hospital
corp.gov.	data di entrata in servizio	entrance on duty
corp.gov.	data di entrata in servizio	entry on duty
health.	data di entrata in servizio	date of entry into service
stat.	data di entrata in vigore	effective date
fin.	data di entrata in vigore	appointed day
comp., MS	data di entrata richiesta	requested receipt date (The date a customer or vendor requests that goods be received)
fin.	data di esecuzione	date of completion
fin.	data di esecuzione	date of execution
fin.	data di esecuzione	completion date
fin.	data di esecuzione	effective date
fin.	data di esecuzione	execution date
tax.	data di esigibilità delle imposte	date at which taxes are payable
law, fin.	data di esigibilità dell'imposta	date at which tax is payable
pack.	data di fabbricazione	date of manufacture
comp., MS	data di fine	end date (The date on which a schedule or task ends)
comp., MS	data di fine	finish date (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints)
comp., MS	data di fine ciclo	cycle end date (The final date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MS	data di fine del ciclo	cycle end date (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
comp., MS	data di fine periodo	term end date (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date)
IT	data di generazione	creation date
fin.	data di godimento	ex date
agric.	data di imballaggio	packing date
comp., MS	data di inizio	start date (The date when a project or task is scheduled to begin)
comp., MS	data di inizio	begin date (The date when a project or task is scheduled to begin)
fin.	data di inizio	start date
fin.	Data di inizio	Start date
comp., MS	data di inizio ciclo	cycle start date (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based)
comp., MS	data di inizio del ciclo	cycle start date (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon)
fin.	data di inizio del godimento del dividendo	date of first entitlement to dividends
commun., IT	data di inizio del servizio	date of commencement of service
libr.	data di inizio della rimessa in vendita	re-release date
law	data di inizio della terza fase	date for the beginning of the third stage
libr.	data di inizio della vendita	release date
law	data di inizio dell'azione	date of issue of a proceeding
dialys.	data di inizio studio del centro dialisi	Dialysis Facility Study Start Date
dialys.	data di inizio studio del centro dialisi	Dialysis Unit Study Start Date
IT	data di installazione	installation date
fin.	data di introduzione delle banconote e delle monete metalliche	timing of the introduction of banknotes and coins
commun.	data di invio	date of posting
commun.	data di invio	date of mailing
law	data di iscrizione della modifica nel registro	date of entry of the mention of the amendment in the Register
law	data di iscrizione dell'estensione territoriale	date of recordal of the territorial extension
fin.	data di liquidazione	value date
fin.	data di liquidazione	settlement date
law	data di messa in applicazione	date of application
agric.	data di nascita	date of calving
agric.	data di nascita	date of birth
fin.	data di negoziazione	execution date
fin.	data di negoziazione	date of execution
law	data di notificazione della decisione impugnata	date on which the decision appealed against was notified
fin.	data di pagamento	payment date
fin.	data di pagamento	date of remittance
med.	data di pagamento	pay date
fin.	data di pagamento dei dividendi	payment of dividend date
fin., IT	data di pagamento della cedola	due date
fin., IT	data di pagamento della cedola	due date of coupon
fin., IT	data di pagamento della cedola	coupon due date
stat.	data di presentazione	filing date
chem.	data di presentazione	submission date
law	data di presentazione della domanda di registrazione del marchio	date of application for registration of the trade mark
transp.	data di presentazione di una tariffa	date of submission of a fare
agric.	data di prima immatricolazione nello Stato membro	date of first registration in Member State
law	data di priorità	priority date
law	data di priorità	date of priority
patents.	data di priorità	convention date
libr.	data di pubblicazione	date of publication
IT, dat.proc.	data di pubblicazione	imprint date
libr.	data di pubblicazione	date of printing
patents.	data di pubblicazione	date of disclosure
gen.	data di pubblicazione del presente invito	invitation deadline
fin.	data di realizzazione degli utili	date at which profit is made
comp., MS	data di registrazione	posting date (The date that a transaction is recorded)
fin.	data di regolamento	settlement date
fin.	Data di regolamento	Settlement date
commun.	data di restituzione	date of return
fin.	data di revisione del tasso	interest fixing date
fin.	data di revisione del tasso	repricing date
fin.	data di revisione del tasso	interest reset date
fin.	data di riacquisto	repurchase date
fin.	Data di riacquisto	Repurchase date
gen.	data di ricevibilità	date on which ... was submitted in admissible form
commun., IT	data di richiesta del servizio	date of request for service
comp., MS	data di ricorrenza annuale	anniversary date (The calendar date which signifies the date on which an event occurred in some previous year)
patents.	data di riferimento	relevant date
market., fin.	data di riferimento del credito	starting point of credit
dialys.	data di riferimento del questionario	Questionnaire Reference Date
fin.	data di riferimento per le segnalazioni	reporting reference date
fin.	data di rimborso	crossover date
fin.	data di rimborso	repayment date
fin.	data di rimborso	redemption date
fin.	data di rimborso anticipato	callable date
fin.	data di rimborso anticipato	call date
law	data di ripresa del procedimento	date of resumption of proceedings
med.	data di riscaldamento nel recipiente finale	date of heat treatment in the final container
comp., MS	data di ritiro	retirement date (The date that an asset is sold or discarded)
gen.	data di ritiro	date of withdrawal
law, agric., food.ind.	data di scadenza	"use by" date
commer., food.ind.	data di scadenza	expiry date
commer., food.ind.	data di scadenza	use-by date
law, chem.	data di scadenza	sunset date
IT	data di scadenza	purge date
comp., MS	data di scadenza	expiration date (The date after which information or a resource is no longer valid)
fin.	data di scadenza	due date
fin.	data di scadenza	date of expiry
law, fin., lab.law.	data di scadenza	expiration date
fin.	data di scadenza	repayment date
comp., MS	data di scadenza	program anniversary date (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees)
law, fin., lab.law.	data di scadenza	maturity date
gov., sociol.	data di scadenza annuale	annual renewal date
comp., MS	data di scadenza articolo	item expiration date (The date after which an item is no longer usable)
fin.	data di scadenza degli interessi	interest payment date
fin.	data di scadenza degli interessi	gale date
fin.	data di scadenza degli interessi	due date for interest
fin.	data di scadenza del contratto "futuro"	expiration date of the future
fin.	data di scadenza del " futuro"	expiration date of the future
fin.	data di scadenza della cedola	date of maturity of the coupon
law	data di scadenza della registrazione	date on which the registration expires
transp.	data di scadenza della validità di un biglietto	date of expiry of the validity of a ticket
insur., transp., construct.	data di scadenza delle prestazioni	date on which the benefits fall due
comp., MS	data di scadenza dell'uso del computer	usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates)
fin.	data di scadenza ed ammontare riscosso	maturity date and amount collected
gen.	data di scadenza per le iscrizioni	closing date for registration
fin., account.	data di segnalazione	reporting date
fin.	data di separazione	cut off date
comp., MS	data di spedizione	ship date (The date that items are shipped from a shipping location)
comp., MS	data di spedizione confermata	confirmed ship date (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor)
commun.	data di stampa	date of printing
IT, dat.proc.	data di stampa	imprint date
commun., IT	data di start/stop	start/stop date
fin.	data di stipulazione	trade date
tech.	data di taratura	calibration data
fin.	data di transazione	transaction date
fin., IT	data di trasmissione	transmission date
fin., IT	data di trasmissione	date of transmission
libr.	data di uscita	issue date
commun.	data di uscita	date of issue
libr.	data di uscita	publication date
libr.	data di uscita	date of publication
insur., transp., construct.	data di uscita dall'ospedale	date of leaving hospital
fin., IT	data di validazione	validation date
comp., MS	data di validità	effective date (The date at which something goes into effect or becomes applicable)
fin.	data di valutazione	valuation date
fin.	Data di valutazione	Valuation date
agric.	data di vendita raccomandata	sell-by date
agric.	data d'immagazzinamento	date of entry into stock
el.	data d'inizio	start date
fin.	data d'inizio	dated date
polit., law	data d'inizio della fase orale	date of the opening of the oral procedure
fin.	data d'interruzione	cut off date
fin.	data d'introduzione in deposito	date of deposit in the warehouse
health.	data d'introduzione nell'azienda	date of its introduction into the holding
account.	data d'inventario	inventory day
fin.	data d'iscrizione	record date
fin., IT	data d'istruzione	instruction date
fin., IT	data e luogo della notifica	notification date and place
fin., IT	data e luogo della scadenza	expiry date and place
fin., IT	data e luogo della scadenza	date and place of expiry
fin.	data e luogo di emissione	issue date and place
fin., IT	data e ora del destinatario	receiver date and time
fin., IT	data e ora del mittente	sender date and time
fin., IT	data e ora del ricevente	receiver date and time
fin.	data e ora della segnalazione	reporting timestamp
fin., IT	data e ora dell'emittente	sender date and time
fin.	data e ora di esecuzione	execution timestamp
fin., IT	data e ora di messa in circolazione	release date and time
fin., IT	data e ora di trasmissione	transmission date and time
fin.	data e prezzo d'esercizio	exercise date and striking price
fin.	data e prezzo d'esercizio	date and strinking price
comp., MS	data effettiva	physical date (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received)
commun., IT	data effettiva di connessione	effective date of connection
IT, dat.proc.	data effettiva di fine	actual finish date
IT, dat.proc.	data effettiva di inizio	actual start date
commun., IT, engl.	Data Encryption Standard	Data Encryption Standard
stat.	data-entry assistito dal computer	computer assisted data input
stat.	data-entry assistito dal computer	computer assisted data entry
IT	data entry diretto	direct data entry
comp., MS	data estesa	long date (The standard long formats to display a date)
fin.	data ex dividendo	ex-dividend date
med.	data fissata per le vaccinazioni	term fixed for vaccination
commun.	data fittizia	false date
IT	data flow	data flow
commun., tech.	data giuliana	Julian date
astr.	data giuliana	Julian day
IT, dat.proc.	data imposta	imposed date
econ., fin.	data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno	call date for the commitment
law, commer.	data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato	when the licensed product is first put on the market
polit.	data in cui la sentenza è pronunciata	the date of delivery of a judgment
fin.	data in cui maturano gli interessi dei prestiti	loan interest date
econ.	data indicativa	indicative date
fin., IT	data iniziale	cycle begin
IT	data limite	date action due
commun.	data limite del prestito	date due
gen.	data limite di conservazione	final date for keeping the product
fin.	data limite di esecuzione	time limit for the implementation
fin.	data limite di esecuzione	time limit for implementation
gen.	data limite di recepimento della direttiva	final date for implementation of the Directive
law	data limite per la rimessa di poteri	proxy deadline
fin., IT	data locale della transazione	local transaction date
fin., IT	data locale della transazione	date of local transaction
comp., MS	Data Manipulation Language	data manipulation language (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE)
IT, engl.	data mart	data mart
IT, dat.proc.	data massima di un evento	latest event date
econ., market.	data media ponderata delle consegne	average weighted date of the deliveries
IT, dat.proc.	data minima	earliest date
IT, dat.proc.	data minima di fine	earliest finish date
IT, dat.proc.	data minima di inizio	earliest start date
IT, dat.proc.	data minima di un evento	earliest event date
commun., IT, engl.	data mining	data mining
fin.	data nominale della scadenza	nominal maturity date
IT, dat.proc.	data obbligata di fine	must-finish date
IT, dat.proc.	data obbligata di inizio	must-start date
comp., MS	Data/ora	Date/Time (A data type used to hold date and time information)
fin.	data/ora del pagamento	pay date/time
law	data,ora e luogo dell'assemblea	meeting date,time and place
law	data,ora e luogo dell'assemblea	date,time and place of meeting
comp., MS	Data/ora ultima modifica	Last Modified Date/Time (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed)
gov., sociol.	data presunta per il parto	expected date of confinement
IT	data prevista	estimated date
med.	data prevista del parto	expected date of delivery
UN	data prevista di arrivo	target arrival date
fin.	data prevista per l'introduzione delle banconote in euro	date for the introduction of the euro banknotes
IT	data prevista per l'operazione	date action due
comp., MS	data relativa	relative date (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates)
comp., MS	data relativa	relative date (A range of dates that is specified by using comparison operators and return data for a range of dates)
comp., MS	data ritardo	futures date (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item)
gen.	data scadenza smontaggio	dismantling deadline
IT	"data scout"	data scout
IT	data set concatenati	concatenated data set
law	data sopraindicata	date as at head hereof
bank.	data spezzata	broken date
comp., MS	data stato	status date (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project)
comp., MS	Data Terminal Ready	data terminal ready (A signal used in serial communications sent, for example, by a computer to its modem to indicate that the computer is ready to accept an incoming transmission)
fin.	data transazione	transaction date
commun.	data tridimensionale del radar acustico	three dimensional acoustic radar data
comp., MS	Data ultimo heartbeat	Last Heartbeat (The title of a column or data field which specifies the date and time that the last heartbeat was received from the monitored computer)
fin., account.	data valuta	value date
comp., MS	data warehouse	Data Warehouse (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
comp., MS	data warehouse di gestione	management data warehouse (A relational database that is used to store data that is collected)
comp., MS	data warehouse per reporting	reporting data warehouse (An Operations Manager feature that manages the OperationsManagerDW database and that can be independently installed)
comp., MS	database del data warehouse	data warehouse database (The database that stores operations data for long periods of time. This data is then used by the Operations Manager reporting server to build reports. By default, this database is named OperationsManagerDW)
gen.	destinazione data ai minerali	use for which ores are intended
law	determinata abitazione in una data località	particular residence within a place
el.	dispositivo caratterizzato per funzionamento a data temperatura ambiente	ambient-rated device
law	dopo avere fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio redige ...	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...
comp., MS	Double Data Rate Synchronous DRAM, memoria DDR SDRAM	Double Data Rate Synchronous DRAM (A type of SDRAM that supports data transfers on both edges of each clock cycle (the rising and falling edges), effectively doubling the memory chip's data throughput)
libr.	electronic data interchange	electronic document exchange
libr.	electronic data interchange	electronic document interchange
libr.	electronic data interchange	electronic data interchange
libr.	electronic data interchange	EBDI
libr.	electronic data interchange	EDI
libr.	electronic data interchange	electronic business data interchange
comp., MS	Electronic Data Interchange	electronic data interchange (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol)
commer., polit., IT	Electronic Data Interchange on commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
scient.	elevare un numero ad una data potenza	to raise a number to a given power
law	entro tre mesi a decorrere dalla data in cui è stata sottoposta la proposta al Consiglio	on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council
IT	esperto di data communication	data communication manager
comp., MS	estensione di data mining	data mining extension (In Analysis Services, a statement that performs mining tasks programmatically)
comp., MS	file Office Data Connection	Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
law	fissare la data di deposito	accord a date of filing
IT, dat.proc.	formato data americano	MM-DD-YY format
IT, dat.proc.	formato data americano	American-date format
IT, dat.proc.	formato di data europeo	DD-MM-YY format
IT, dat.proc.	formato di data europeo	European-date format
IT, dat.proc.	formato di data europeo	DAY,MONTH,YEAR format
commun.	forza cimomotrice specifica in una data direzione	specific cymomotive force in a given direction
econ., fin., engl.	G-20 data gaps initiative	G-20 data gaps initiative
econ., fin., engl.	G-20 data gaps initiative	Data Gaps Initiative
law	garanzia data al venditore non soddisfatto nel suo credito	guarantee afforded to an unpaid vendor
comp., MS	Gestione configurazione Master Data Services	Master Data Services Configuration Manager (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
law	giorno successivo alla data dell'atto cui i termini si riferiscono	event from which the period is to run
transp.	gruppo data-orario	date-time group
commun.	Il processo verbale o la registrazione deve indicare il luogo,la data e l'ora della deposizione.	The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording.
law, busin., labor.org.	il termine di due anni decorre dalla data in cui è divenuta definitiva la decisione pronunciata in ultima istanza	the term of two years shall be computed from the date on which the judgment of the final court of appeal was given
IT	imposta data e ora	Set date and time
comp., MS	Imposta data scadenza	Set due date (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
commun.	indicazione automatica di data ed ora	automatic date and time indication
commun., IT	indicazione della data di invio	submission time stamp indication
comp., MS	Integration INT Data Center Environment	Integration INT data center environment (An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process)
law	la data di priorità	the date of priority
gen.	la data precedentemente stabilita	the date previously fixed
law	la domanda di marchio comunitario alla quale è stata assegnata una data di deposito	a Community trade mark application which has been accorded a date of filing
law	la presente legge entra in vigore a decorrere dalla data della suapubblicazione	this law shall be operative from the day of publication
comp., MS	linea cambiamento data internazionale	International Date Line West A standardized time zone where the local time is 12 hours earlier than Coordinated Universal Time/Greenwich Mean Time (occidentale)
transp.	linea data in concessione	leased line
polit.	l'interpretazione data dalla sentenza è obbligatoria	the interpretation contained in the judgment shall be binding
law	l'Ufficio esamina se la domanda di marchio comunitario soddisfa le condizioni per riconoscerle una data di deposito	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
fin.	luogo e data di spedizione delle merci	place and date of exportation of the goods
IT	macchina data-base relazionale	relational data base machine
IT	macchina data-base relazionale	relational data base engine
law	marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
IT, engl.	Master Data Management	MDM
IT, engl.	Master Data Management	Master Data Management
comp., MS	modello di data mining	mining model (An object that contains the definition of a data mining process and the results of the training activity. For example, a data mining model may specify the input, output, algorithm, and other properties of the process and hold the information gathered during the training activity, such as a decision tree)
IT	modifica data e ora	date/time editing
commun.	more data bit	more data bit
commun.	more data bit	M-bit
chem.	"no data, no market"	no data, no market
law	non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...	as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
IT, transp., avia.	On-Line Data Interchange	on-line data interchange
IT, engl.	Open Data Base Connectivity	Open Data Base Connectivity
engl.	Open Diagnostic Data Exchange	Open Diagnostic Data Exchange
comp., MS	opzione Data scadenza	Expiration Date option (An option on the Policy Filter page for setting an expiration date. This option can be specified for any policy rule)
fin.	opzione sulla data di consegna	timing option
comp., MS	pacchetto di sincronizzazione data e ora	Time Synchronization Packet (A packet that instructs the Lower Provisioning Module (LPM) what time it is (in UTC format))
comp., MS	parametro di data di fine	end date parameter (A parameter to set an end date)
fin.	periodo mancante alla data di revisione del tasso	remaining period to repricing
commun.	potenza irradiata per unità di angolo solido in una data direzione	radiated power in a given direction
comp., MS	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali	Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS) (IFRS)
comp., MS	prima data di fine	early finish date (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay)
fin.	prima data di rimborso anticipato	first callable date
fin.	prima data di rimborso anticipato	first call date
environ.	prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981	existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz
environ.	prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981	existing chemical
comp., MS	Production PROD Data Center Environment	Production PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers)
commun., engl.	radio data system	radio data system
comp., MS	report basato su classe Report Data Provider	Report Data Provider-based report (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class)
commun.	sacco portale per invii a data fissa	datapost/bag
commun.	sacco portale per invii a data fissa	data postbag
chem.	screening information data set	Screening Information Data Set
law	scritto recante una data certa	writing bearing a definite date
fin.	segnalazione riferita alla data di regolamento	settlement date reporting
IT	separatore data e ora	date/time separator
comp., MS	server del data warehouse	data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database)
comp., MS	server di gestione di data warehouse di Service Manager	Service Manager data warehouse management server (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse)
transp., avia.	servizio automatico di informazioni di terminale via data link	data link-automatic terminal information service
IT, dat.proc.	sistema di gestione dei data base	data base management system
IT	stampa data del sistema	print system date
comp., MS	struttura di data mining	mining structure (A data mining object that defines the data domain from which the mining models are built)
insur.	su base data avvenimento	occurrence basis
fin.	successiva data di fissazione del tasso di interesse	next interest-fixing date
insur.	sulla base della data dell'avvenimento	losses occurring basis
comp., MS	Synchronous Data Link Control	synchronous data link control (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO))
comp., MS	timbro data/ora, indicatore orario	time stamp (A record of the time that a document was created and modified)
fin.	tradurre una data franchigia in importi di moneta nazionale	to translate a given allowance into national currency levels
telecom.	traffico su una data connessione	chain flow
comp., MS	ultima data di fine	late finish date (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints)
comp., MS	ultima data di inizio	late start date (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates)
polit.	un documento che certifichi la data del deposito della domanda	documentary evidence of the date on which the request was lodged