| Subject | Italian | English |
| market., fin. | capitale proprio convertito | transformed equity |
| market., fin. | capitale proprio convertito | transformed retained earnings |
| market., fin. | capitale proprio convertito | converted equity |
| comp., MS | Converti in forma | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| comp., MS | Converti in tracciato | Convert to Path (A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually) |
| comp., MS | Converti in tracciato di movimento | Convert to Motion Path (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| fin. | convertire gli averi in valuta di paesi terzi | to convert the assets in the currency of a third country |
| met. | convertire in acciaio | to acierate |
| met. | convertire in acciaio | to steel |
| IT, tech. | convertire in cifre | to digitalise |
| IT, tech. | convertire in cifre | to quantize |
| IT, tech. | convertire in cifre | to digitise |
| IT, tech. | convertire in cifre | to digitize |
| IT, tech. | convertire in cifre | to digitalize |
| fin. | convertire in denaro | to turn into cash |
| fin. | convertire in denaro | to turn into money |
| fin. | convertire in denaro | to convert into money |
| fin. | convertire in denaro | to convert into cash |
| fin. | convertire in franchi-oro | to convert into gold francs |
| dialys. | convertire sierologicamente | to seroconvert |
| pharma. | domande convertite in base alla procedura di concertazione | converted "ex-concertation" applications |
| fin. | impegno esplicito a convertire | explicit commitment to substitute |
| agric. | riso convertito | converted rice |
| fin. | titolo convertito | refunded bond |
| fin. | titolo convertito | prerefunded bond |
| econ. | valore al quale l'emittente ha ritirato le obbligazioni da convertire | value at which the issuer exchanged the convertible bonds |
| agric., industr. | zucchero convertito in saccarosio | sugar expressed as sucrose |