| Subject | Italian | English |
| gen. | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti | device for the machine inspection of documents |
| IT | comando per il controllo del documento | check document command |
| fin. | controllare i libri e i documenti aziendali | examine the books and business records |
| nucl.phys. | controllo dei documenti | document control |
| UN | controllo dei documenti | Documents Control |
| cust. | controllo dell'esistenza e dell'autenticità dei documenti | verifying the existence and authenticity of documents |
| cust. | controllo dell'esistenza e dell'autenticità dei documenti | checking the existence and authenticity of documents |
| law, immigr. | controllo di documenti da parte del vettore | document check by carrier prior to boarding |
| comp., MS | Controllo documento | Document Inspector (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document) |
| account. | controllo legale dei documenti contabili | statutory audit of accounting documents |
| fin., econ., account. | controllo sui documenti | audit on the basis of documents |
| law, fin. | controllo sui documenti | audit based on records |
| fin. | controllo sui documenti e,all'occorrenza,sul posto | audit based on records and if necessary, performed on the spot |
| gen. | controllo tecnico dei documenti | proof-reading of documents |
| fin. | documenti di controllo | control document |
| IT | documento di controllo dell'interfaccia | Interface Control Document |
| law, fin. | mancata presentazione di documenti ai fini di controllo | failing to make documents available for inspection |
| gen. | modulo standardizzato d'esame per i controlli dei documenti falsi | standard examination form for checks on false documents |
| transp., industr. | scambio di dati di volo - documento relativo al controllo di interfaccia | Flight Data Exchange - Interface Control Document |