| Subject | Italian | English |
| gen. | a contatto col liquido:congelamento | on contact with liquid:frostbite |
| gen. | a contatto con acidi libera gas altamente tossico | contact with acids liberates very toxic gas |
| gen. | a contatto con acidi libera gas altamente tossico | R32 |
| chem. | A contatto con acidi libera gas molto tossici. | Contact with acids liberates very toxic gas. |
| chem. | A contatto con acidi libera gas tossici. | Contact with acids liberates toxic gas. |
| gen. | a contatto con acidi libera gas tossico | contact with acid liberates toxic gas |
| gen. | a contatto con acidi libera gas tossico | contact with acids liberates toxic gas |
| gen. | a contatto con acidi libera gas tossico | R31 |
| gen. | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | contact with water liberates toxic, highly flammable gas |
| gen. | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | contact with water liberates toxic,highly-flammable gases |
| gen. | a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili | R15/29 |
| gen. | a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili | contact with water liberates highly flammable gases |
| gen. | a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili | R15 |
| chem. | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili. | In contact with water releases flammable gases. |
| chem. | A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che possono infiammarsi spontaneamente. | In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously. |
| gen. | a contatto con l'acqua libera gas tossici | contact with water liberates toxic gas |
| gen. | a contatto con l'acqua libera gas tossici | contact with water liberates toxic gases |
| gen. | a contatto con l'acqua libera gas tossici | R29 |
| chem. | A contatto con l'acqua libera un gas tossico. | Contact with water liberates toxic gas. |
| gen. | a contatto con l'aria emette... | on contact with air it emits... |
| gen. | a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando... | on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... |
| gen. | a stretto contatto | in close contact |
| pack. | adesione per contatto | contact adhesion |
| pack. | adesivo a contatto | contact adhesive |
| tech., chem. | adesivo per contatto | pressure sensitive adhesive |
| mater.sc., chem. | agente preservante a contatto | contact preservative |
| pack. | agente preservante a contatto | contact preservative (against corrosion, contro la corrosione) |
| tech. | ago a contatto | contact pointer |
| psychiat., med. | allentamento di contatto | shallowing of contact |
| med. | allergene da contatto | contact allergen |
| med. | allergia da contatto | contact allergy |
| med. | allergia di contatto | contact allergy |
| gen. | altamente tossico a contatto con la pelle | very toxic in contact with skin |
| gen. | altamente tossico a contatto con la pelle | R27 |
| gen. | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | very toxic in contact with skin and if swallowed |
| gen. | altamente tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R27/28 |
| gen. | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| gen. | altamente tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | R26/27/28 |
| gen. | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle | very toxic by inhalation and in contact with skin |
| gen. | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle | very toxic if inhaled and in contact with skin |
| gen. | altamente tossico per inalazione e contatto con la pelle | R26/27 |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/27 |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/27/28 |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/26/27 |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | altamente tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/26/27/28 |
| nat.sc., agric. | alterazione cromatica da contatto con listelli | sticker stain |
| nat.sc., agric. | alterazione cromatica da contatto con listelli | crosser stain |
| gen. | amministrazione a contatto | neighbouring administration |
| gen. | amministrazione a contatto | adjoining administration |
| med. | anestesia di contatto | surface anaesthesia |
| med. | anestesia di contatto | contact anesthesia |
| earth.sc., construct. | angolo di contatto | contact angle |
| earth.sc., construct. | angolo di contatto | angle of contact |
| antenn. | annello di contatto della griglia | grid connecting ring |
| electr.eng. | apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti | switch of micro-gap construction |
| chem. | apparecchio di contatto per stadio | stage-wise contactor |
| earth.sc., el. | aprire i contatti | to open contacts |
| agric., chem. | arboricida per contatto | contact arboricide |
| med. | area di contatto epatico | contact surface of liver (facies contacta hepatis) |
| life.sc. | argilla di contatto | fault gouge |
| life.sc. | argilla di contatto | clay gouge |
| patents. | astucci per lenti a contatto | containers for contact lenses |
| med. | attività allergizzante da contatto | contact sensitizing activity |
| med. | attività allergizzante da contatto | allergic contact sensitizing activity |
| med. | attività sensibilizzante da contatto | contact sensitizing activity |
| med. | attività sensibilizzante da contatto | allergic contact sensitizing activity |
| life.sc. | aureola di contatto | contact zone |
| life.sc. | aureola di contatto | aureole |
| life.sc. | aureola di contatto | contact aureole |
| antenn. | barriera di potenziale al contatto | contact-potential barrier |
| med. | bordo aderente di una lente a contatto | haptic part of contact lens |
| tech., meas.inst. | calibro a tampone con contatto | contact plug gauge |
| tech., meas.inst. | calibro a tampone con contatto | contact plug gage |
| tech. | calibro senza contatto | non-contact gauge |
| med. | carcinoma da contatto | contact cancer |
| chem. | catalisi per contatto | contact catalysis |
| chem. | catalisi per contatto | heterogeneous catalysis |
| chem. | catalisi per contatto | contact action |
| gen. | cellula di contatto | contact unit |
| obs., immigr. | cellula nazionale di contatto in materia di integrazione | NCPs on Integration |
| obs., immigr. | cellula nazionale di contatto in materia di integrazione | National Contact Points on Integration |
| earth.sc., mech.eng. | cerchio di contatto | sealing circle |
| earth.sc., el. | chiudere i contatti | to close contacts |
| antenn. | circuito equivalente di un raddrizzatore a contatto | rectifier |
| chem. | colla a contatto stretto | close-contact adhesive |
| chem. | colla a stretto contatto | close-contact adhesive |
| chem. | colla per superfici a stretto contatto | close contact glue |
| gen. | Comitato di contatto | Contact Committee |
| gen. | Comitato di contatto del Gruppo europeo di interesse economico GEIE | Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG |
| gen. | Comitato di contatto per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari o.i.c.v.m. | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS |
| gen. | Comitato di contatto per l'attuazione della direttiva "Televisione senza frontiere" | Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive |
| gen. | Comitato di contatto per le direttive contabili | Contact Committee on the Accounting Directives |
| gen. | Comitato di contatto relativo al diritto dell'autore di un'opera d'arte sulle successive vendite dell'originale | Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art |
| gen. | Comitato di contatto sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society |
| gen. | Comitato per i contatti interparlamentari | Inter-Parliamentary Relations Board |
| gen. | Commissione di contatto " Bilancio di funzionamento " | Contact Committee on the Administrative Budget |
| gen. | Commissione di contatto " Bilancio di ricerca " | Contact Committee on the Research Budget |
| CNC | commutazione senza contatti | non-contacting switching |
| life.sc. | condensatore a contatto diretto | direct-contact condenser |
| chem. | conduttore di contatto | contact electrode |
| chem. | conduttore di contatto | contact conductor |
| earth.sc., el. | contatti a soffio magnetico | magnetic blow-out contacts |
| med. | contatti con microorganismi patogeni | manipulation of pathogenic micro-organisms |
| gen. | contatti di affari e agevolazioni | business contacts and facilities |
| earth.sc., el. | contatti di apertura | normally-open contacts |
| earth.sc., el. | contatti di chiusura | normally-closed contacts |
| agric. | contatti di massa | mass extension work |
| CNC, meas.inst. | contatti d'inversione | transfer contacts |
| antenn. | contatti dorati | gold-plated contacts |
| gen. | contatti e incontri regolari sulla base dei legami familiari | contacts and regular meetings on the basis of family ties |
| gen. | contatti elettrici | contacts, electric |
| gen. | contatti elettrici in metallo prezioso | contacts, electric, of precious metal |
| gen. | contatti fra venditori e consumatori di prodotti e di servizi | contacts between sellers and users of products and services |
| agric. | contatti personali nella divulgazione | individual consultation |
| earth.sc., el. | contatto a carbone | carbon contact |
| earth.sc., el. | contatto a corto circuito | make-before-break |
| gen. | contatto a pendolo | pendulum contact |
| tech. | contatto a scorrimento | sliding contact |
| antenn. | contatto ad alta velocità di ricombinazione | high recombination rate contact |
| earth.sc., el. | contatto bimetallico | bimetallic strip |
| earth.sc., el. | contatto bimetallico | bimetal switch |
| med. | contatto boccale | oral contact |
| med. | contatto con l'eme | heme contact |
| nat.sc. | contatto controcorrente | countercurrent contacting |
| gen. | contatto d'allarme | alarm contact |
| earth.sc., el. | contatto di anodo | anode terminal |
| gen. | contatto di commutazione | switching contact |
| gen. | contatto di coperchio | cover contact |
| earth.sc., el. | contatto di fine corsa | end of travel switch |
| earth.sc., el. | contatto di fine corsa | limit switch |
| gen. | contatto di giunzione | connection contact |
| earth.sc., el. | contatto di griglia | grid fingers |
| earth.sc., el. | contatto di griglia | grid contact |
| earth.sc., mech.eng. | contatto di massimo | high value contact |
| earth.sc., mech.eng. | contatto di minimo | low value contact |
| math. | contatto di ordine superiore | high contact |
| antenn. | contatto di punta | point contact |
| earth.sc., el. | contatto di relé | relay contact |
| gen. | contatto di sabotaggio | tamper switch |
| gen. | contatto di sicurezza | safety contact |
| gen. | contatto di sorveglianza | surveillance contact |
| nat.sc., agric., el. | contatto di terra | earth connection |
| gen. | contatto di vibrazioni | vibration contact |
| med. | contatto diretto | direct contact |
| gen. | contatto esplorativo | exploratory talk |
| med. | contatto focale | adhesion plaque |
| med. | contatto focale | focal contact |
| med. | contatto focale | focal adhesion |
| chem., el. | contatto gas/acqua | gas/water contact |
| med. | contatto indiretto | indirect contact |
| gen. | contatto magnetico | magnetic contact |
| med. | contatto orale | oral contact |
| mater.sc. | contatto per il programma | programme contact |
| med. | contatto primario | primary contact |
| gen. | contatto ripetuto o prolungato | repeated or prolonged contact |
| earth.sc. | contatto schermo-pellicola | screen film contact |
| tech. | contatto scorrevole | wiper |
| med. | contatto secondario | secondary contact |
| agric. | contatto sociale impedito | social interference |
| gen. | contatto stampa | press contact |
| tech. | contatto statico | static contact |
| med. | contatto visuale | viewing contact |
| nat.sc., agric. | contenitore a diretto contatto con le carni fresche | container in direct contact with the fresh meat |
| gen. | Convenzione concernente il collocamento di mine sottomarine automatiche di contatto | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines |
| nat.sc. | corrente di contatto | contact current |
| earth.sc., mech.eng. | corsa lineare di un punto di contatto | reciprocating engagement |
| med. | curieterapia di contatto | contact therapy |
| med. | curieterapia di contatto | superficial radio-therapy |
| psychiat., med. | debolezza di contatto | weakness of contact |
| chem. | deposito per contatto | contact plating |
| med. | dermatite acuta da contatto | acute contact dermatitis |
| med. | dermatite allergica da contatto | contact dermatitis |
| med. | dermatite allergica da contatto | contact allergy |
| med. | dermatite allergica da contatto | dermatitis venenata |
| med. | dermatite allergica da contatto | allergic dermatitis |
| med. | dermatite allergica da contatto | contact eczema |
| med. | dermatite allergica da contatto | allergic contact dermatitis |
| med. | dermatite da contatto | allergic contact dermatitis |
| med. | dermatite da contatto | contact eczema |
| med. | dermatite da contatto | contact allergic dermatitis |
| med. | dermatite da contatto | contact dermatitis (dermatitis venenata, erythema toxicum venenatum) |
| med. | dermatite da contatto | contact allergy |
| med. | dermatite da contatto | dermatitis venenata |
| med. | dermatite da contatto | allergic dermatitis |
| med. | dermatite da contatto | occupational topic eczema |
| med. | dermatite da contatto | occupational contact dermatitis |
| med. | dermatite da contatto | occupational eczema |
| med. | dermatite da contatto | occupational allergic eczema |
| med. | Dermatite da contatto con apteni volatili | airborne contact dermatitis |
| med. | dermatite da contatto con giacinto | hyacinth dermatitis |
| med. | Dermatite da contatto con proteine | occupational protein contact dermatitis |
| med. | dermatite da contatto con tossici | toxic contact dermatitis |
| med. | dermatite da contatto non allergica | non-allergic contact dermatitis |
| med. | dermatite eczematosa da contatto allergica | eczematous allergic contact dermatitis |
| med. | dermatite fosforica da contatto con scatole di fiammiferi | match-box dermatitis |
| med. | dermatite irritativa da contatto | irritant contact dermatitis |
| med. | Dermatite lichenoide da contatto | lichenoid eruptions due to colour developers |
| nat.sc., agric. | di contatto | contact |
| med. | di contatto | haptic |
| earth.sc., el. | distorsione di contatto | tracing distortion |
| med. | eczema da contatto | contact allergy |
| med. | eczema da contatto | contact eczema |
| med. | eczema da contatto | dermatitis venenata |
| med. | eczema da contatto | allergic dermatitis |
| med. | eczema da contatto | contact dermatitis |
| med. | eczema da contatto | allergic contact dermatitis |
| med. | effetto di contatto | contact action |
| med. | effetto di contatto | catalysis |
| antenn. | efficienza di un raddrizzatore a contatto | efficiency of rectification |
| chem. | erbicida di contatto | contact herbicide |
| agric. | erbicida per contatto | contact herbicide |
| gen. | esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria | explosive with or without contact with air |
| chem. | Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria. | Explosive with or without contact with air. |
| gen. | esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria | R6 |
| weld. | estremità del contatto | contact tip |
| gen. | evitare il contatto con gli occhi | avoid contact with eyes |
| gen. | evitare il contatto con gli occhi | S25 |
| gen. | evitare il contatto con gli occhi e con la pelle | avoid contact with skin and eyes |
| gen. | evitare il contatto con gli occhi e con la pelle | S24/25 |
| chem. | Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. |
| gen. | evitare il contatto con la pelle | avoid contact with skin |
| gen. | evitare il contatto con la pelle | S24 |
| chem. | Evitare il contatto con l'aria. | Do not allow contact with air. |
| chem. | Evitare il contatto durante la gravidanza/l'allattamento. | Avoid contact during pregnancy/while nursing. |
| gen. | evitare ogni contatto! | avoid all contact! |
| chem. | Evitare qualsiasi contatto con l'acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. |
| med. | faccia di contatto | contact surface (facies contactus) |
| med. | fattore di contatto | Hageman factor |
| med. | fattore di contatto | contact factor |
| med. | fattore di contatto | activation factor |
| med. | fattore di contatto | glass contact factor |
| med. | fattore di contatto | glass factor |
| med. | fattore di contatto | factor XII |
| mater.sc., met. | fessurazioni nelle zone di contatto fra granuli diversi | grain boundary fractures |
| tech. | filo a contatto scorrevole differenziale | differential slide-wire |
| tech. | filo a contatto scorrevole per la trasmissione | transmitting slide wire |
| antenn. | filo di contatto | whisker |
| chem. | fluido di contatto | contact fluid |
| med. | fobia del contatto | haphephobia |
| life.sc. | giacimento di contatto | contact metamorphic deposit |
| life.sc. | giacimento di contatto | pyrometasomatic deposit |
| life.sc. | giacimento di metamorfismo di contatto | contact metamorphic deposit |
| life.sc. | giacimento di metamorfismo di contatto | pyrometasomatic deposit |
| mater.sc. | giornata di contatto | contact day |
| chem., el. | grill per contatto | fryplate |
| chem., el. | grill per contatto | griddle plate |
| chem., el. | grill per contatto | fry top |
| chem., el. | grill per contatto | contact grill |
| gen. | Gruppo di contatto | Contact Group |
| gen. | gruppo di contatto | contact group |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| construct. | Gruppo di contatto "Ambiente" | Environment Contact Group |
| gen. | Gruppo di contatto America latina | Contact Group on Latin America |
| construct. | Gruppo di contatto "Cittadini e istituzioni" | Citizens and Institutions Contact Group |
| gen. | Gruppo di contatto Commissione C.E.C.A. - Svezia ... Giappone, Austria, Jugoslavia | Commission ECSC - Sweden ... Japan, Austria, Jugoslavia Contact Group |
| gen. | gruppo di contatto con il comitato delle regioni | Contact Group with the Committee of the Regions |
| construct. | Gruppo di contatto "Cultura" | Culture Contact Group |
| construct. | Gruppo di contatto "Diritti dell'uomo" | Human Rights Contact Group |
| construct. | Gruppo di contatto "Mondo accademico e gruppi di riflessione" | Academia and Think Tanks Contact Group |
| construct. | Gruppo di contatto "Poteri locali e regionali" | Regional and local authorities Contact Group |
| construct. | Gruppo di contatto "Settore sociale" | Social sector Contact Group |
| construct. | Gruppo di contatto "Sviluppo" | Development Contact Group |
| obs., health., food.ind. | Gruppo di esperti scientifici sugli additivi alimentari, gli aromatizzanti, i coadiuvanti tecnologici e i materiali a contatto con gli alimenti | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| med. | igiene delle lenti a contatto | decontamination |
| gen. | il contatto con il liquidopuò causare congelamento. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| gen. | il contatto cutaneo ripetuto o prolungato può causare dermatiti | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis |
| gen. | il contatto ripetuto o prolungato può causare sensibilizzazione cutanea | repeated or prolonged contact may cause skin sensitization |
| gen. | illuminazione della zona di contattotouchdown zone lightingLuci bianche che vanno da 100 piedi prima a 3000 piedi dopo la soglia. | touchdown zone lighting |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: | IF ON CLOTHING: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI INDUMENTI: sciacquare immediatamente e abbondantemente gli indumenti contaminati e la pelle prima di togliersi gli indumenti. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: | IF IN EYES: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| gen. | in caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico | S26 |
| gen. | in caso di contatto con gli occhi,lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: | IF ON SKIN or hair: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: | IF ON SKIN: |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: immergere in acqua fredda/avvolgere con un bendaggio umido. | IF ON SKIN: Immerse in cool water/wrap in wet bandages. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare abbondantemente con acqua e sapone. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. |
| gen. | in caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con...prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante | S28 |
| gen. | in caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con...prodotti idonei da indicarsi da parte del fabbricante | after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer |
| chem. | IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE o con i capelli: togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| gen. | in contatto conduttore di calore | in heat-conductive contact |
| gen. | indicatore di contatto | contact indicator |
| gen. | indirizzo di contatto | contact address |
| agric. | indurimento per contatto | contact hardening |
| med. | infezione da contatto | direct infection |
| med. | infezione da contatto | contact infection |
| nat.sc., agric. | infezione per contatto | contact infection |
| med. | infezione per contatto | hand-carried infection |
| gen. | informazioni che agevolino gli operatori economici nei loro contatti commerciali | information to help businessmen in commercial contacts |
| mater.sc. | ingegneria delle superfici di contatto | contact surface engineering |
| med. | inibizione da contatto | density-dependent inhibition |
| med. | inibizione da contatto | contact inhibition |
| nat.sc., agric. | insetticida per contatto | contact insecticide |
| agric. | insetticida per contatto | contact poison |
| electr.eng. | interruttore elettronico a contatto momentaneo | electronic momentary contact switch |
| gen. | intossicazione a seguito di contatto cutaneo | poisoning by skin contact |
| gen. | intossicazione a seguito di contatto cutaneo | intoxication by skin contact |
| med. | ipersensibilità da contatto | contact hypersensitivity |
| gen. | la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria | the substance may spontaneously ignite on contact with air |
| gen. | la sostanza si decompone a contatto con... | the substance decomposes on contact with... |
| gen. | la sostanza si decompone a contatto con...,causando rischio di incendio e di esplosione | the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard |
| gen. | la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio | the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard |
| agric. | Laboratorio di analisi dei materiali a contatto con gli alimenti | Food contact laboratory |
| med. | lente a contatto | adherent lens |
| med. | lente a contatto | contact lens |
| earth.sc. | lente a contatto bifocale | bifocal contact lens |
| med. | lente di contatto | contact lens |
| med. | lente di contatto | adherent lens |
| med. | lente di contatto | contact glass |
| patents. | lenti a contatto | contact lenses |
| med. | lenti a contatto | contact lens |
| earth.sc. | lenti da contatto | contact lenses |
| chem. | Letale per contatto con la pelle. | Fatal in contact with skin. |
| earth.sc., mech.eng. | linea di contatto | sealing line |
| earth.sc., el. | linguetta di contatto | bonding tab |
| gen. | lo sviluppo dei contatti fra rappresentanti di organismi ufficiali | the expansion of contacts between representatives of official bodies |
| med. | malattia da contatto familiare | family contact disease |
| nat.sc. | manometro di contatto | contact manometer |
| nat.sc. | manometro di contatto | contact gauge |
| med. | materiale a contatto diretto con il sangue | material in direct blood contact |
| agric. | materiale in contatto con i prodotti alimentari | material in contact with foodstuffs |
| electr.eng. | meccanismo di contatto comandato | electromechanically operated contact mechanism |
| life.sc. | metamorfismo di contatto | contact metamorphism |
| med. | metastasi da contatto | contact metastasis |
| earth.sc. | metodo per contatto | contact method |
| gen. | nella prospettiva dell'ulteriore sviluppo dei contatti | by way of further developing contacts |
| gen. | nocivo a contatto con la pelle | harmful in contact with skin |
| gen. | nocivo a contatto con la pelle | R21 |
| gen. | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | harmful in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo a contatto con la pelle e per ingestione | R21/22 |
| chem. | Nocivo per contatto con la pelle. | Harmful in contact with skin. |
| gen. | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | R20/21/22 |
| gen. | nocivo per inalazione e contatto con la pelle | harmful if inhaled and in contact with skin |
| gen. | nocivo per inalazione e contatto con la pelle | R20/21 |
| gen. | nocivo per inalazione e contatto con la pelle | Harmful by inhalation and in contact with skin |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle | R48/21 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/21/22 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/20/21 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/20/21/22 |
| gen. | nocivo:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle | R40/21 |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione | R40/21/22 |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle | R40/20/21 |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | nocivo:possibilità di effetti irreversibili per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R40/20/21/22 |
| gen. | non combustibile,ma forma gas infiammabile a contatto con acqua o aria umida | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| gen. | non mettere a contatto con sostanze infiammabili | no contact with flammable substances |
| gen. | non mettere a contatto con superfici molto calde | no contact with hot surfaces |
| gen. | organismo nazionale di contatto | national liaison authority |
| gen. | organo centrale di contatto | central contact body |
| gen. | organo di contatto | point of contact |
| med. | Orticaria da contatto: formaggio | cheese-workers'itch |
| med. | Orticaria da contatto: formaggio | cheese worker's itch |
| med. | paura dei contatti | haphephobia |
| med. | paura dei contatti | haptephobia |
| med. | paura dei contatti | mysophobia |
| med. | paura dei contatti | rupophobia |
| med. | paura dei contatti | rhypophobia |
| med. | paura dei contatti | molysmophobia |
| med. | per contatto cutaneo i sali di cobalto danno dermatiti | cobalt itch |
| med. | persona che è stata a contatto con un malato | contact |
| chem., el. | pirometro a contatto | touch pyrometer |
| antenn. | pistone a pale di contatto | bucket piston |
| earth.sc., el. | polo di contatto | bonding stud |
| chem. | potenziale di contatto | boundary potential |
| patents. | preparati per la pulizia delle lenti a contatto | cleaning preparations for contact lenses |
| chem. | processo per contatto | contact process |
| gen. | proiettore a contatto | contact type projector |
| gen. | propaganda tramite contatti personali | canvassing |
| gen. | Protocollo n. 1 relativo alla creazione di un gruppo di contatto del carbone e dell'acciaio | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| tech. | prova fotografica per contatto | photographic contact print |
| earth.sc., el. | pulsante di contatto | contact button |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | area of contact |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | contact face |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | contact surface |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | ground contact |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | surface of contact |
| agric., mech.eng. | punto di contatto | bearing surface |
| gen. | punto di contatto a terra | point of contact with the ground |
| gen. | punto di contatto del contingente nazionale | National Contingent Point of Contact |
| mater.sc., R&D. | punto di contatto nazionale | national contact point |
| gen. | può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle | may cause sensitization in contact with the skin |
| gen. | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle | R42/43 |
| gen. | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle | may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin |
| gen. | può provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle | may cause sensitization by inhalation and skin contact |
| antenn. | raddrizzatore a contatto a punta | point-contact rectifier |
| antenn. | raddrizzatore a contatto superficiale | surface-contact rectifier |
| med. | radioterapia di contatto | contact therapy |
| med. | radioterapia di contatto | superficial radio-therapy |
| med. | radioterapia di contatto | Chaoul's method |
| earth.sc., mech.eng. | raffreddamento per contatto | contact cooling |
| med. | regola di contatto di Hansen | Hansen contact law |
| chem. | resina a contatto | no-pressure resin |
| chem. | resine di contatto | contad resins |
| tech. | resistenza a filo a contatto scorrevole | slide-wire resistor |
| earth.sc., mech.eng. | resistenza termica di contatto | thermal contact resistance |
| earth.sc., mech.eng. | resistenza termica di contatto | thermal boundary resistance |
| gen. | rete di contatto e di sostegno | Contact and Support Network |
| agric. | rete di "punti di contatto" | network of "points of contact" |
| gen. | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | network of national authorities with responsibility for private security |
| gen. | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security |
| gen. | riunione di Berna di esperti sui contatti umani | Bern meeting of experts on human contacts |
| gen. | riunione rafforzata dei punti di contatto dell'MTCR | MTCR Reinforced Point of Contact meeting |
| chem., el. | rivelatore di fiamma per contatto | flame detector probe |
| chem. | rivestimento a contatto | kiss coating |
| life.sc. | roccia di contatto | contact rock |
| mater.sc., mech.eng. | saldatura a contatto | contact welding |
| chem. | sensibilizzante per contatto | skin sensitizer |
| chem. | sensibilizzante per contatto | contact sensitizer |
| earth.sc., mech.eng. | sezione di contatto | expansion joint |
| med. | sito di contatto | contact site |
| patents. | soluzioni per lenti a contatto | solutions for use with contact lenses |
| gen. | sorveglianza di contatto | contact monitoring |
| chem. | sostanza che, a contatto con l'acqua, sviluppa gas infiammabili | substance which, in contact with water, emits flammable gases |
| gen. | Sottogruppo " Materiali e oggetti a contatto con gli alimenti " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| antenn. | spina di contatto | contact pin |
| earth.sc., tech. | strumento a contatti | instrument with contacts |
| earth.sc., tech. | strumento di misura con contatti | instrument with contacts |
| agric., mech.eng. | superficie di contatto | contact point |
| agric., mech.eng. | superficie di contatto | ground contact |
| agric., mech.eng. | superficie di contatto | surface of contact |
| agric., mech.eng. | superficie di contatto | area of contact |
| agric., mech.eng. | superficie di contatto | bearing surface |
| agric., mech.eng. | superficie di contatto | contact face |
| pack. | superficie di contatto | contact surface |
| chem. | superficie di contatto dei cristalli | crystal boundaries |
| life.sc., el. | superficie di contatto fluido-roccia | water-rock interface:heat exchange surface |
| life.sc. | superficie di contatto fluido-roccia | fluid-rock interface |
| life.sc. | superficie di contatto fluido-roccia | heat exchange surface |
| med. | superficie in contatto con il sangue | blood-contacting surface |
| gen. | tecnologia della prima parete a contatto col plasma | technology of the first wall confining the plasma |
| antenn. | tensione di contatto | contact-potential difference |
| earth.sc., mech.eng. | tenuta a contatto | contact seal |
| earth.sc., mech.eng. | tenuta laterale per contatto | face portion plane sealing |
| tech., mech.eng. | termometro a contatti elettrici | electric contact thermometer |
| tech. | termometro a contatto | contact thermometer |
| mater.sc., met. | termosaldatura per contatto | thermal heat-contact welding |
| mater.sc., met. | termosaldatura per contatto | heat-contact welding |
| pack. | termosaldatura per contatto | thermal contact welding |
| med. | test da contatto | skin testing |
| med. | test da contatto | skin test |
| chem. | Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. | Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. |
| gen. | tossico a contatto con la pelle | R24 |
| gen. | tossico a contatto con la pelle | toxic in contact with skin |
| gen. | tossico a contatto con la pelle e per ingestione | R24/25 |
| gen. | tossico a contatto con la pelle e per ingestione | toxic in contact with skin and if swallowed |
| gen. | tossico a contatto con la pelle e per ingestione | toxic in contact whit skin and if swallowed |
| chem. | Tossico per contatto con la pelle. | Toxic in contact with skin. |
| chem. | Tossico per contatto oculare. | Toxic by eye contact. |
| gen. | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | R23/24/25 |
| gen. | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed |
| gen. | tossico per inalazione,contatto con la pelle e per ingestione | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | tossico per inalazione e contatto con la pelle | toxic if inhaled and in contact with skin |
| gen. | tossico per inalazione e contatto con la pelle | R23/24 |
| gen. | tossico per inalazione e contatto con la pelle | toxic by inhalation and in contact with skin |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | R39/24 |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | R39/24/25 |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | R39/23/24 |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R39/23/24/25 |
| gen. | tossico:pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | R48/24 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolongata a contatto con la pelle | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | R48/24/25 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | R48/23/24 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | R48/23/24/25 |
| gen. | tossico:pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione,a contatto con la pelle e per ingestione | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| antenn. | tubo di contatto | contact tube |
| med. | ufficio di contatto | liaison office |
| med. | ulcera da contatto | kissing ulcer |
| med. | ulcera venerea da contatto | venerial contact ulcer |
| med. | ulcero da contatto | kissing ulcer |
| nat.sc., agric. | veleno per contatto | contact poison |
| nat.sc., agric. | veleno per contatto | contact insecticide |
| antenn. | zoccolo a 14 contatti | diheptal base |
| antenn. | zoccolo a contatti esterni | external contact base |
| life.sc. | zona di contatto | contact aureole |
| life.sc. | zona di contatto | contact zone |
| life.sc. | zona di contatto | aureole |