| Subject | Italian | English |
| industr., construct. | albero di rinvio per l'indicatore d'innesto del contatore dei minuti | clutch indicator setting wheel arbor for minute counter |
| industr., construct. | albero stop del contatore dei minuti | minute counter stop spindle |
| industr., construct. | appoggio dello scatto del contatore delle ore | hour counter jumper seating |
| tech. | armadietto dei contatori | meter cupboard |
| industr., construct. | asse dei contatore delle ore | hour counter spindle |
| industr., construct. | asse del contatore dei minuti | minute counter spindle |
| automat. | base di un contatore | meter base |
| industr., construct. | bottone d'accoppiamento del contatore delle ore | hour counter coupling stud |
| tech. | calotta di un contatore | meter cover |
| phys.sc., tech. | camera a nebbia controllata da contatore | counter-controlled cloud chamber |
| industr., construct. | camma del contatore delle ore | hour counter cam |
| tech. | campo del contatore | counter range |
| automat. | campo utile della corrente di un contatore | accurate current range of a meter |
| automat. | campo utile della corrente di un contatore | effective current range of a meter |
| mater.sc., el. | canone per contatore | meter rent |
| mater.sc., el. | canone per contatore | meter charge |
| industr., construct. | cassa del contatore di sport | sports timer case |
| industr., construct. | comando del contatore delle ore | hour counter operating lever |
| meas.inst. | complesso contatore a scintillatore liquido | liquid scintillator pulse counting assembly |
| meas.inst. | complesso contatore di radiazione cosmica | cosmic-ray telescope |
| chem., el. | contatore a campane | meter with reciprocating bells |
| chem., el. | contatore a campane verticali | meter with vertical bells |
| chem., el. | contatore a campane verticali | meter with upright bells |
| earth.sc. | contatore a circolazione di metano | methane circulation counter |
| tech. | contatore a compartimenti dilatabili | diaphragm meter |
| earth.sc. | contatore a cristallo | crystal counter |
| earth.sc. | contatore a cristallo a pozzetto | crystal well counter |
| earth.sc. | contatore a diamante | diamond counter |
| chem., el. | contatore a doppia tariffa | two-part tariff meter |
| tech., el. | contatore a doppia tariffa | two rate meter |
| tech., el. | contatore a doppia tariffa | 2 rate meter |
| earth.sc. | contatore a flusso liquido | liquid flow counter |
| tech. | contatore a funzioni multiple | multiple purpose meter |
| met. | contatore a gas | gas meter |
| earth.sc. | Contatore a gas | gas counter |
| earth.sc. | contatore a gas interno | inner gas counter |
| tech. | contatore a gettone | pre-payment meter |
| earth.sc., tech. | contatore a induzione | induction meter |
| earth.sc., tech. | contatore a mercurio | mercury motor meter |
| automat. | contatore a motore | motor meter |
| automat. | contatore a motore a mercurio | mercury motor meter |
| tech. | contatore a motori | motor meter |
| tech. | contatore a pagamento | prepayment meter |
| tech. | contatore a pareti deformabili | bellows-type gas flow meter |
| tech. | contatore a pendolo | clock meter |
| tech. | contatore a piastre parallele | parallel plate counter chamber |
| tech. | contatore a pistone alternativo | reciprocating piston meter |
| tech. | contatore a pistone rotativo | rotary piston meter |
| tech. | contatore a pistone-disco | disc-piston meter |
| comp. | contatore a più decadi | multidecade counter |
| chem., el. | contatore a raccordo unico | one-pipe gas meter |
| tech. | contatore a rulli cifrati | counter with cyclometer-type rollers |
| life.sc., chem. | contatore a scintillatore liquido | liquid scintillation counter |
| earth.sc. | contatore a scintillazione | scintillation counter |
| life.sc., chem. | contatore a scintillazione a liquido | liquid scintillation counter |
| nat.sc. | Contatore a scintillazione a liquido | liquid scintillation counting |
| life.sc., chem. | contatore a scintillazione liquida | liquid scintillation counter |
| tech. | contatore a secco | dry meter |
| tech., el. | contatore a semplice tariffa | single rate meter |
| mater.sc. | contatore a stantuffi rotanti | rotating piston gas meter |
| automat. | contatore a tariffa multipla | multi-rate meter |
| tech., el. | contatore a tariffe multiple | multi-rate meter |
| tech., el. | contatore a tripla tariffa | three rate meter |
| tech., el. | contatore a tripla tariffa | 3 rate meter |
| tech. | contatore a velocità | velocity meter |
| gen. | contatore a velocità per fluidi | velocity meter |
| tech. | contatore a velocità per fluidi | velocity meter |
| earth.sc. | contatore ad ago | needle counter |
| earth.sc., tech. | contatore ad alogeno | halogen-quenched counter tube |
| chem. | contatore ad idrogeno | hydrogen meter |
| earth.sc. | contatore ad ionizzazione | ionization counter |
| automat. | contatore ad operazione orizzontale | crossfooter |
| CNC | contatore analogico | analogue meter |
| CNC | contatore analogico | analog meter |
| tech. | contatore autoestintore | self quenched counter |
| gen. | Contatore automatico | automatic counter |
| earth.sc. | contatore BF3 | BF3 neutron counter |
| meas.inst. | contatore campione | calibration meter |
| tech. | contatore combinato | combined meter |
| tech. | contatore con calcolo del prezzo | price-calculating meter |
| tech. | contatore con camera di misura ribaltabile | positive displacement meter |
| mater.sc. | contatore con camera di misura ribaltabile | positive displacement meter |
| automat. | contatore con indicazione di massimo | meter with maximum demand indicator |
| automat. | contatore con indicazione di massimo | maximum demand indicator |
| tech. | contatore con indice di massima | maximum demand meter |
| tech. | contatore con indice di massima | meter with maximum demand indicator |
| tech. | contatore con indice di massima | maximum meter |
| automat. | contatore con registrazione di massimo | meter with maximum demand recorder |
| mater.sc., mech.eng. | contatore con rimessa a zero | reset counter |
| tech. | contatore corporeo totale | whole-body counter |
| industr., construct. | contatore da sport | pocket stop-watch |
| industr., construct. | contatore da tavolo | table timer |
| telecom. | contatore d'abbonato | subscriber's meter |
| chem. | contatore d'acqua | water meter |
| tech. | contatore d'acqua a paletta | vane water meter |
| tech. | contatore d'acqua fredda | cold-water meter |
| chem. | contatore d'aerosoli di Gucker e Rose | Gucker and Rose aerosol counter |
| astr. | contatore decadico | decimal counter |
| automat. | contatore decimale semplice | single-decade counting unit |
| tech., mech.eng. | contatore-degasatore | meter gas extractor |
| environ., agric. | contatore dei fulmini | lightning stroke counter |
| chem. | Contatore del nucleo di condensazione | condensation nucleus counter |
| chem. | Contatore del nucleo di condensazione | condensation-nuclei counter |
| railw., sec.sys. | contatore del numero di giri della ruota | wheel revolution counter |
| comp., MS | contatore del tempo di uso del computer | computer use time counter (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| textile | contatore della radiazione | radiation counter |
| meas.inst. | contatore della radioattività di liquidi | liquid counter |
| automat. | contatore della velocità di conteggio | counting rate meter |
| tech. | contatore dell'acqua | water meter |
| tech., construct. | contatore dell'acqua a mulinello | open flow meter |
| law, tech. | contatore dell'acqua calda | hot-water meter |
| tech., construct. | contatore dell'acqua con strozzatura | constriction water-meter |
| med. | contatore delle cellule ematiche | blood cells counter |
| comp., MS | contatore delle prestazioni | performance counter (A set of components that allow you to track the performance of an application) |
| comp., MS | contatore delle prestazioni dello stato | state performance counter (A counter that monitors the immediate health state of an application by collecting a snapshot of configured performance counters at 5 minute intervals. This data is available for viewing trends in Application Diagnostics) |
| comp., MS | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi | troubleshooting performance counter (A counter that collects continuously within a 15-minute window. When a .NET exception or performance event occurs, all performance counter data from the 15-minute window leading up to the event are captured and stored) |
| fin., IT | contatore delle prove restanti | retry count |
| antenn. | contatore d'esposizioni | exposure counter |
| tech., construct. | contatore Dethridge | Dethridge meter |
| gen. | contatore di aghi | pin counter |
| gen. | contatore di assi | wheel-counting device |
| gen. | contatore di assi | wheel-counting apparatus |
| gen. | contatore di assi | axle-counter |
| nat.sc., industr. | contatore di calore | heat meter |
| earth.sc. | contatore di calore che si monta sui radiatori | heat meter mounted on a radiator |
| industr., energ.ind. | contatore di calore consumato in un impianto | heat meter |
| industr., energ.ind. | contatore di calore consumato in un impianto | heat consumption meter |
| gen. | contatore di campioni | inventory sample counter |
| tech. | contatore di campioni d'inventario | inventory sample counter |
| med. | contatore di Cerenkoff | Cerenkoff indicator |
| phys.sc. | contatore di Cerenkov | Cerenkov counter |
| comp., MS | contatore di cicli | loop counter (Typically, a register that holds a number representing how many times a repetitive process has been or is to be executed) |
| comp. | contatore di cicli | cycle counter |
| tech. | contatore di coincidenza a pozzo attivo | active well coincidence meter |
| tech. | contatore di coincidenza neutroniche ad alto nivello | high-level neutron coincidence counter |
| meas.inst. | contatore di coincidenze | coincidence counter |
| tech. | contatore di comunicazioni a meccanismo elettromagnetico | electro-magnetic counter |
| tech. | contatore di consumo | household supply meter |
| automat. | contatore di consumo massimo | demand meter |
| automat. | contatore di consumo massimo | maximum demand meter |
| chem., el. | contatore di controllo | transfer prover |
| chem. | contatore di controllo | check meter |
| tech. | contatore di controllo | standard meter |
| meas.inst. | contatore di conversazioni | call meter |
| meas.inst. | contatore di conversazioni | call-counting meter |
| meas.inst. | contatore di conversazioni | call counter |
| automat. | contatore di conversazioni | subscriber's meter |
| meas.inst. | contatore di corse | stroke counter |
| telecom. | contatore di disinserzione | overflow meter |
| tech. | contatore di distribuzione di officina | plant supply meter |
| industr., construct. | contatore di durata delle conversazioni telefoniche | timer for registering the duration of telephone conversations |
| tech. | contatore di eccedenza | load rate meter |
| tech. | contatore di eccedenza | excess energy meter |
| tech. | contatore di eccedenza | excess meter |
| automat. | contatore di eccedenza e totalizzatore | excess and total meter |
| nat.sc. | contatore di elettricità | electricity meter |
| tech. | contatore di elettricità | electricity supply meter |
| automat. | contatore di energia apparente | apparent-energy meter |
| tech. | contatore di energia apparente | volt-ampere-hour meter |
| tech. | contatore di energia apparente | apparent energy meter |
| automat. | contatore di energia attiva | active-energy meter |
| earth.sc., tech. | contatore di energia attiva | active energy meter |
| earth.sc., tech. | contatore di energia attiva | watt-hour meter |
| automat. | contatore di energia attiva ad induzione | induction watthourmeter |
| tech., energ.ind., el. | contatore di energia elettrica | electrical energy meter |
| tech. | contatore di energia elettrica | eletrical energy meter |
| tech. | contatore di energia reattiva | wattless component meter |
| tech. | contatore di energia reattiva | active energy meter |
| automat. | contatore di energia reattiva | reactive-energy meter |
| earth.sc., tech. | contatore di energia reattiva | var-hour meter |
| earth.sc., tech. | contatore di energia reattiva | volt-ampere reactive hour meter |
| earth.sc., tech. | contatore di energia reattiva | reactive energy meter |
| tech. | contatore di energia reattiva | idle current meter |
| tech. | contatore di entrata | entry counter |
| chem., el. | contatore di fabbricazione | make meter |
| chem., el. | contatore di fabbricazione | station meter |
| earth.sc. | contatore di fluido | liquid supply meter |
| meas.inst. | contatore di fotoni a sodio | sodium photon counter |
| tech. | contatore di frazione o di intervalli di tempo | apparatus for measuring short time intervals |
| energ.ind. | contatore di gas | gas meter |
| chem. | contatore di gas domestico | domestic gas meter |
| phys. | contatore di gas umido | wet gasmeter |
| med. | contatore di Geiger | Geiger-Müller counter |
| med. | contatore di Geiger | Geiger counter |
| astr. | contatore di Geiger-Müller | GM tube |
| astr. | contatore di Geiger-Müller | GM counter |
| astr. | contatore di Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| earth.sc., tech. | contatore di impulsi | scaler |
| earth.sc., tech. | contatore di impulsi | electronic impulse counter |
| earth.sc., tech. | contatore di impulsi | impulse counter |
| tech., el. | contatore di impulsi con registrazione su banda perforata | code tape punch |
| earth.sc., tech. | contatore di impulso | electronic impulse counter |
| earth.sc., tech. | contatore di impulso | scaler |
| earth.sc., tech. | contatore di impulso | impulse counter |
| earth.sc., tech. | contatore di induzione | induction meter |
| life.sc., tech. | contatore di ioni | ion counter |
| nat.sc. | contatore di liquidi | liquid meter |
| tech. | contatore di liquidi | liquid supply meter |
| astr. | contatore di neutroni | neutron counter |
| automat. | contatore di operazioni | item counter |
| meas.inst. | contatore di particelle | particle detector |
| meas.inst. | contatore di particelle | particle counter |
| meas.inst. | contatore di particelle di Coulter | Coulter particles counter |
| meas.inst. | contatore di particelle di Coulter | Coulter counter |
| tech., el. | contatore di perdite | loss meter |
| meas.inst. | contatore di periodi | cycle-rate counter |
| textile | contatore di pick | pick counter |
| meas.inst. | contatore di pistone | piston meter |
| meas.inst. | contatore di posteggio | parking meter |
| meas.inst. | contatore di posteggio | park meter |
| comp., MS | contatore di prestazioni relative al processore | on-chip performance counter (A register on a CPU chip that stores very low-level information. This information can be queried) |
| nat.sc., industr. | contatore di produzione | production counter |
| tech. | contatore di produzione | production meter |
| tech. | contatore di produzione di officina | plant production meter |
| agric. | contatore di pulcini d'un giorno | day old chicken counter |
| hobby | contatore di punti a cursore | slide type marker |
| hobby | contatore di punti a palle | ball type marker |
| tech. | contatore di quantità | quantity meter |
| meas.inst. | contatore di radiazione | radiation counter |
| med. | contatore di radioattività | scintiscanner |
| earth.sc. | contatore di radioattività di liquidi | liquid counter |
| meas.inst. | contatore di raggi beta | beta counter |
| energ.ind. | contatore di riscaldamento ad acqua calda | hot water type heating system |
| life.sc., tech. | contatore di scariche | ceraunometer |
| life.sc., tech. | contatore di scariche | local lightning counter |
| life.sc., tech. | contatore di scariche | ceraunograph |
| automat. | contatore di schede | card counting attachment |
| automat. | contatore di schede | card counter |
| med. | contatore di scintillazione | scintillation counter |
| meas.inst. | contatore di scosse | bump counter |
| industr., construct. | contatore di secondi | stop clock |
| mater.sc., mech.eng. | contatore di serie di produzione | batch counter |
| meas.inst. | contatore di sovraccarica | congestion call meter |
| meas.inst. | contatore di stazionamento | parking meter |
| meas.inst. | contatore di stazionamento | park meter |
| tech. | contatore di supero | excess meter |
| tech. | contatore di supero | load rate meter |
| tech. | contatore di supero | excess energy meter |
| tech. | contatore di taratura | calibrating meter |
| tech. | contatore di tempi corti | apparatus for measuring short time intervals |
| industr., construct. | contatore di tempo da tasca | pocket stop-watch |
| meas.inst. | contatore di totali | total counter |
| meas.inst. | contatore di traffico | peg register |
| meas.inst. | contatore di traffico | peg meter |
| telecom. | contatore di traffico | traffic meter in telecommunications |
| met. | contatore di uscita | output meter |
| tech. | contatore di velocità | impeller meter |
| tech. | contatore di velocità | inferential meter |
| tech. | contatore di velocità | fan wheel meter |
| automat. | contatore di Wright | Wright meter |
| automat. | contatore di Wright | reason meter |
| meas.inst. | contatore digitale | digital counter |
| tech. | Contatore digitale di passo | digital step counter |
| automat. | contatore d'impulsi prefissato | predetermined count scaler |
| comp. | contatore d'istruzioni | instruction counter |
| snd.rec. | contatore d'occupazione totale | traffic recorder |
| tech., energ.ind., el. | contatore elettrico | electrical energy meter |
| tech., el. | contatore elettrico | electricity meter |
| tech., el. | contatore elettrico | electric meter |
| energ.ind. | contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata | alternating current watt-hour meter |
| energ.ind. | contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
| tech. | contatore elettrodinamico | electrodynamic meter |
| automat. | contatore elettro-magnetico a collettore | commutator meter |
| nat.sc. | contatore elettronico di particelle | electronic particle counter |
| tech., el. | contatore emettitore di impulsi | impulse meter |
| med. | contatore Geiger | G-M counter |
| med. | contatore Geiger | Geiger-Müller tube |
| med. | contatore Geiger | Geiger-Müller counter |
| med. | contatore Geiger-Müller | Geiger counter |
| med. | contatore Geiger-Müller | Geiger-Müller tube |
| med. | contatore Geiger-Müller | G-M counter |
| antenn. | contatore Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| earth.sc. | contatore hornyak | hornyak counter |
| tech. | contatore idraulico | wet meter |
| energ.ind. | contatore individuale | individual metre |
| energ.ind. | contatore individuale | individual meter |
| environ., energ.ind. | contatore intelligente | smart meter |
| environ., energ.ind. | contatore intelligente | intelligent meter |
| meas.inst. | contatore inverso | backward counter |
| gen. | Contatore mani e piedi | hand and foot counter |
| automat. | contatore motore ad induzione | induction motor meter |
| tech. | contatore multiplo | multiple counter |
| automat. | contatore norma portabile | portable standard meter |
| earth.sc., mech.eng. | contatore orario | working hours counter |
| tech. | contatore orario | time meter |
| tech. | contatore orario di lavoro per macchine | counter for indicating the working hours of machines |
| hobby | contatore per bigliardi | billiard meter |
| hobby | contatore per bigliardo | billiards meter |
| energ.ind. | contatore per gas | gas meter |
| industr., construct. | contatore per stadio | stadium timer |
| tech. | contatore per usi speciali | special purpose meter |
| tech. | contatore per utenti | household supply meter |
| health. | contatore 4 pi | four-pi counter |
| health. | contatore 4 pi | 4pi counter |
| automat. | contatore polifasico di energia attiva | polyphase watthourmeter |
| astr. | contatore proporzionale | proportional counter |
| tech., el. | contatore proporzionale | proportional counter tube |
| nat.sc. | contatore proporzionale di flusso gassoso | gas-flow proportional counter |
| tech. | contatore puntiforme | point counter tube |
| agric., tech. | contatore registratore | tally counter |
| tech., el. | contatore registratore a stampa | meter with integral printer |
| snd.rec. | contatore registratore di conversazioni | recording demand meter |
| comp., MS | contatore riproduzione | play count (A count of how many times a digital media file has been played) |
| met. | contatore rotativo | turbine meter |
| energ.ind. | contatore statico di energia attiva per corrente alternata | alternating current static watt-hour meter for active energy |
| tech., el. | contatore totalizzatore | summation metering |
| tech., el. | contatore totalizzatore | totalising meter |
| tech., el. | contatore totalizzatore | totalizing meter |
| tech., el. | contatore totalizzatore | summation meter |
| tech., el. | contatore trifase a tre equipaggi | three phase four-wire meter |
| tech., el. | contatore trifase a tre equipaggi | 3 phase 4-wire meter |
| tech. | contatore volumetrico | volume flow meter |
| health. | contatore volumetrico ribaltabile | volumetric dump-type meter |
| gen. | contatori di francobolli | postage stamp meters |
| automat. | controllo di un contatore | metering control |
| industr., construct. | coperchio del bariletto per contatore | barrel cover for counter |
| tech. | coperchio di un contatore | meter cover |
| industr., construct. | coprigancio di comando del contatore delle ore | hour counter operating lever hook cover |
| industr., construct. | coprimeccanismo del contatore | counter mechanism cover |
| industr., construct. | copriscatto del contatore dei minuti | minute counter jumper cover |
| meas.inst. | costante di un contatore | constant of a meter |
| industr., construct. | cuore della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore | heart for minutes totalisator wheel of hour counter |
| meas.inst. | curva caratteristica del contatore | counter characteristic curve |
| tech. | custodia di un contatore | meter case |
| gen. | derivazione di contatore | meter by-pass |
| automat. | dispositivi di regolazione di un contatore | meter adjusting devices |
| mater.sc., industr., construct. | dispositivo contatore | counting device |
| mater.sc., industr., construct. | dispositivo contatore | counter |
| industr., construct. | eccentrico dello scatto del contatore dei minuti | minute counter jumper eccentric |
| industr., construct. | eccentrico dello scatto del contatore delle ore | hour counter jumper eccentric |
| tech., el. | elemento motore di un contatore a induzione | driving element of an induction meter |
| tech. | elemento motore di un contatore ad induzione | driving element of an induction meter |
| meas.inst. | errore percentuale di un contatore | percentage error of a meter |
| automat. | esattezza percentuale di un contatore | percentage of accuracy |
| earth.sc. | esplorazione a mezzo di un tubo contatore | scanning with counter tube |
| tech. | freno di un contatore | meter braking element |
| industr., construct. | frizione dell'asse stop del contatore dei minuti | minute counter stop spindle friction |
| industr., construct. | indicatore del contatore delle ore | hour counter indicator |
| meas.inst. | indicatore di massimo di un contatore | demand attachment |
| tech., meas.inst. | indicatore di massimo di un contatore | electric element of a demand meter |
| industr., construct. | indicatore d'innesto del contatore dei minuti | minute counter clutch indicator |
| tech., el. | indicazione del contatore | meter registration |
| tech., meas.inst. | integratore di un contatore | register of a meter |
| tech. | intervallo del contatore | counter range |
| industr., construct. | lancetta del contatore dei minuti | minute counter hand |
| industr., construct. | lancetta del contatore dei minuti centrale | central minute counter hand |
| industr., construct. | lancetta del contatore dei secondi al centro | central second counter hand |
| industr., construct. | lancetta del contatore dei secondi speciale | special second counter hand |
| industr., construct. | lancetta del contatore delle ore | hour counter hand |
| industr., construct. | lancetta per contatore | minute hand |
| tech., el. | lettura di contatore | meter reading |
| industr., construct. | leva di blocco del contatore d'ore | hour counter lock |
| gen. | locale per contatori | meter house |
| industr., construct. | meccanismo contatore e totalizzatore | counting and totalising mechanism |
| industr., construct. | membrane per contatori a gas | meter leather |
| industr., construct. | membrane per contatori a gas | gas meter leather |
| gen. | misura di contatori di controllo | check metering |
| gen. | misura di contatori per la fatturazione | metering for invoicing |
| stat. | modello di contatore di tipo I | counter model,type I |
| stat. | modello di contatore di tipo II | counter model,type II |
| industr., construct. | molla della leva di blocco del contatore delle ore | hour counter lock spring |
| industr., construct. | molla della ruota intermedia del contatore dei minuti | minute counter intermediate wheel spring |
| industr., construct. | molla di comando del contatore delle ore | hour counter operating lever spring |
| industr., construct. | molla di scatto del contatore dei minuti | minute counter jumper spring |
| industr., construct. | molla frizione della ruota conduttrice del contatore dei minuti | minute counter driving wheel friction spring |
| industr., construct. | molla frizione della ruota totalizzatrice dei minuti del contatore delle ore | friction spring for minutes totalisator wheel of hour counter |
| mater.sc., el. | nolo contatore | meter rent |
| chem., el. | nolo contatore | meter rental |
| mater.sc., el. | nolo contatore | meter charge |
| meas.inst. | orologio commutatore di un contatore | time switch |
| meas.inst. | orologio commutatore di un contatore | meter change-over clock |
| meas.inst. | orologio di commutazione per contatore | change-over clock |
| tech., meas.inst. | orologio di commutazione per contatore | time switch meter |
| industr., construct. | paletto della camma del contatore delle ore | hour counter cam bolt |
| meas.inst. | perdite di un contatore | meter loss |
| tech. | piastra di base di un contatore | meter base |
| meas.inst. | piastra di montaggio di un contatore | meter board |
| tech., meas.inst. | piastra di montaggio di un contatore | meter panel |
| industr., construct. | pignone conduttore del contatore dei minuti | driving pinion of minute counter |
| industr., construct. | pignone conduttore del contatore delle ore | hour counter driving pinion |
| industr., construct. | pignone del contatore dei minuti | minute counter pinion |
| industr., construct. | pignone dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti | minute counter clutch indicator pinion |
| industr., construct. | pignone di scappamento per contatore | escape pinion for counter |
| industr., construct. | pignone oscillante del contatore dei minuti | oscillating pinion of minute counter |
| industr., construct. | pinza del contatore dei minuti | minute counter collet |
| industr., construct. | placca di guardia della ruota conduttrice del contatore delle ore | driving hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | placca di guardia della ruota intermedia del contatore delle ore | intermediate hour counter wheel maintaining plate |
| industr., construct. | ponte della ruota intermedia del contatore dei minuti | minute counter intermediate wheel bridge |
| industr., construct. | ponte dello scatto del contatore dei minuti | minute counter jumper bridge |
| tech., el. | punto di lettura contatore | transformer substation |
| meas.inst. | radiametro di prospezione a conteggio con tubo contatore Geiger-Müller | counting prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | radiametro di prospezione a tubo contatore Geiger-Müller | prospecting radiation meter with G.M. counter tube |
| meas.inst. | rateometro d'esposizione a tubo contatore GM | Geiger-Müller counter tube exposure ratemeter |
| automat. | relè a contatore | meter-relay |
| meas.inst. | rendimento di contatore di radiazione | radiation counter efficiency |
| industr., construct. | rinvio del contatore dei minuti | minute counter setting wheel |
| industr., construct. | rinvio del contatore delle ore | hour counter setting wheel |
| industr., construct. | rinvio dell'indicatore d'innesto del contatore dei minuti | minute counter clutch indicator setting wheel |
| industr., construct. | rinvio supplementare del contatore delle ore | hour counter additional setting wheel |
| meas.inst. | ritardo del contatore | counter time-lag |
| meas.inst. | ritardo del contatore | statistical counter time-lag |
| meas.inst. | ritardo del contatore | counter lag-time |
| chem., el. | rubinetto del contatore | meter stop |
| chem., el. | rubinetto del contatore | meter control |
| chem., el. | rubinetto del contatore | meter cock |
| industr., construct. | ruota a colonne del contatore delle ore | hour counter column wheel |
| industr., construct. | ruota conduttrice dei contatori | counters driving wheel |
| industr., construct. | ruota conduttrice del contatore dei minuti | minute counter driving wheel |
| industr., construct. | ruota conduttrice del contatore delle ore | hour counter driving wheel |
| industr., construct. | ruota conduttrice della ruota totalizzatrice di minuti del contatore d'ore | driving wheel for minutes totalisator wheel of hour counter |
| industr., construct. | ruota conduttrice supplementare del contatore delle ore | hour counter additional driving wheel |
| industr., construct. | ruota dei minuti per contatore | minute wheel for counter |
| industr., construct. | ruota dei secondi per contatore | second wheel for counter |
| industr., construct. | ruota di scappamento a caviglie per contatore | pin pallet escape wheel for counter |
| industr., construct. | ruota di scappamento per contatore | escape wheel for counter |
| industr., construct. | ruota intermedia del contatore dei minuti | minute counter intermediate wheel |
| industr., construct. | ruota intermedia del contatore delle ore | hour counter intermediate wheel |
| industr., construct. | ruota intermedia supplementare del contatore dei minuti | minute counter additional intermediate wheel |
| industr., construct. | ruota intermedia supplementare del contatore delle ore | hour counter additional intermediate wheel |
| industr., construct. | ruota mediana per contatore | third wheel for counter |
| industr., construct. | ruota totalizzatrice di minuti del contatore delle ore | minutes totalisator wheel of hour counter |
| tech. | scala di un contatore | meter scale |
| industr., construct. | scatto del contatore dei minuti | minute counter jumper |
| industr., construct. | scatto del contatore delle ore | hour counter jumper |
| industr., construct. | scatto della ruota a colonne del contatore delle ore | hour counter column wheel jumper |
| meas.inst. | sensibilità del contatore | counting efficiency |
| meas.inst. | sensibilità del contatore | counting yield |
| meas.inst. | sensibilità del contatore | counter efficiency |
| meas.inst. | sensibilità intrinseca di contatore | intrinsic efficiency of a gamma-ray detector |
| meas.inst. | sensibilità intrinseca di contatore | intrinsic counter efficiency |
| industr., construct. | settore dentato del contatore dei minuti | minute counter toothed sector |
| comp., MS | soglia contatore | counter threshold (The threshold at which alerts are triggered. There are two types of thresholds: warning and critical. Counter set definitions contain predefined thresholds for many key performance indicators) |
| automat. | stadio contatore binario | flip-flop circuit |
| tech., el. | strumenti di misura e contatori | measurements and metering |
| CNC | strumento contatore | counter |
| industr., construct. | supporto dello scatto del contatore dei minuti | minute counter jumper support |
| meas.inst. | taratura stroboscopica di un contatore | stroboscopic calibration of a meter |
| industr., construct. | tavola del meccanismo contatore | counter mechanism platform |
| meas.inst. | telaio di un contatore | meter frame |
| tech., meas.inst. | telaio di un contatore | meter support |
| astr. | telescopio di contatori | counter telescope |
| industr., construct. | tenone della ruota conduttrice del contatore dei minuti | minute counter driving wheel stud |
| tech. | testina di contatore a scintillazione | scintillation counter head |
| agric. | tramoggia di razionamento con contatore | rationing feeder with time controller |
| agric. | tramoggia di razionamento con contatore | metering feeder with time switch |
| health. | tubo contatore | counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a camicia | liquid sample counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a campana | bell counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a catodo esterno | Maze counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a catodo esterno | external cathode counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a corrente di gas | gas flow counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a corrente di gas | flow counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a decadi | decade counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a deposito di boro | boron lined counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a effetto corona | corona counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a elio | helium counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a finestra | window counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a finestra sottile | thin-window counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a finestra terminale | end window counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a fissione | fission counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a fissione | fission counter |
| earth.sc. | tubo contatore a immersione | dip counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a lamiere parallele | parallel-plate counter tube |
| nucl.phys. | tubo contatore a nuclei di rinculo | recoil nuclei counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a parete sottile | thin-wall counter tube |
| nucl.phys. | tubo contatore a parete sottile | thin wall counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore a particelle di rinculo | recoil particle counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a protoni di rinculo | recoil proton counter tube |
| tech. | tubo contatore a punta | point counter tube |
| nat.sc. | tubo contatore a trifluoruro di boro | boron trifluoride counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore a vapore organico | organic quenched counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore ad alogeno | halogen counter tube |
| earth.sc., tech. | tubo contatore ad alogeno | halogen-quenched counter tube |
| earth.sc., tech. | tubo contatore ad autospegnimento | self-quenched counter tube |
| nucl.phys. | tubo contatore ad elio | helium counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore ad immersione | immersion counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore ad immersione | dip counter tube |
| earth.sc. | tubo contatore al boro | boron counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore alfa | alpha counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore alfa | alpha chamber |
| meas.inst. | tubo contatore con atmosfera gassosa | gas-filled counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore con finestra | window counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore di Maze | Maze counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore di Maze | external cathode counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore di neutroni rapidi | fast neutron counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore d'interferenze | interference counter tube |
| meas.inst. | tubo contatore Geiger-Müller | Geiger-Müller counter |
| meas.inst. | tubo contatore Geiger-Müller | G-M counter |
| meas.inst. | tubo contatore Geiger-Müller | Geiger counter |
| meas.inst. | tubo contatore GM | Geiger-Müller counter |
| meas.inst. | tubo contatore GM | G-M counter |
| meas.inst. | tubo contatore GM | Geiger counter |
| nucl.phys. | tubo contatore per liquidi | liquid counter tube |
| tech. | tubo contatore piano | flat counter tube |
| tech., el. | tubo contatore proporzionale | proportional counter tube |
| nucl.phys. | tubo contatore proporzionale al trifluoruro di boro | boron trifluoride proportional counter tube |
| meas.inst. | tubo di contatore per liquidi | liquid counter tube |
| nucl.phys. | turbo contatore Geiger-Muller | Geiger-Müller counter tube |
| meas.inst. | vita del contatore | counter lifetime |
| meas.inst. | vita del contatore | counter life |