Subject | Italian | English |
transp. | attività di noleggio di posti/container | slot-charter activity |
transp. | autocarro per movimentazione container | container-handling truck |
transp. | barca container | floating container |
transp. | barca container | barge container |
transp., industr. | blocco d'angolo per container | container corner fitting |
market., fin. | caricamento parziale del container | less than container load |
market., fin. | caricamento parziale del container | l.c.l. |
transp. | carico inferiore al container | less than a container load |
transp. | carroponte per container | container-ferrying gantry |
transp. | carroponte per container | container bridge |
transp. | container a "cielo aperto" | open top container |
transp. | container a "cielo aperto" | container with opening top |
transp. | container a grande capacità | high cube container |
transp. | container a grandissima capacità | super high cube container |
transp. | container a tetto apribile | open top container |
transp. | container a tetto apribile | container with opening top |
transp. | container a tetto rigido | hardtop container |
transp. | container ad alta cubatura | high cube container |
transp. | container ad altissima cubatura | super high cube container |
transp. | container aereo | air container |
transp., industr. | container-cisterna | tank container |
transp. | container cisterna | tank container |
agric. | container da parto | farrowing container |
tech., mech.eng. | container de 20-40 piedi | 20 to 40-feet container |
mech.eng. | container del tipo a compattazione per la raccolata dei rifiuti | compaction freight container |
transp. | container di quaranta piedi | 40-foot equivalent unit |
transp. | container di quaranta piedi | Forty-Foot Equivalent Unit |
transp. | container galleggiante | floating container |
transp. | container galleggiante | barge container |
transp. | container igloo | igloo container |
transp. | container in magazzino | stockyard handling of container |
agric. | container lattonzoli | piglet container |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | intermodal container |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | sea container |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | shipping container |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | maritime container |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | freight container |
transp., mater.sc., industr. | container marittimo | container |
mun.plan., environ. | container mobile | mobile waste container |
transp., industr. | container per liquidi | container for the transport of fluids |
transp. | container per liquidi | tank container |
agric., mech.eng. | container per materie prime | raw material container |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | maritime container |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | intermodal container |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | sea container |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | container |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | shipping container |
transp., mater.sc., industr. | container per trasporto | freight container |
transp., food.ind. | container per trasporto di birra sfusa | bulk beer container |
transp. | container piatto | flat container |
transp. | container refrigerato | refrigerated container |
transp. | container standard | standard container |
transp. | container terminali | container terminal |
transp. | container terrestre | land container |
gen. | containers galleggianti in metallo | floating containers of metal |
gen. | containers galleggianti metallici | floating containers of metal |
fin. | containers - Ginevra 1956 | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 |
gen. | containers metallici | containers of metal storage, transport |
gen. | controllare il traffico di container | control of container traffic |
gen. | Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956 | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 |
transp., polit., UN | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei container | International Convention for Safe Containers |
law, transp. | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers | International Convention for Safe Containers |
fin., polit., transp. | convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport |
fin., polit., transp. | convenzione relativa al regime doganale dei container utilizzati nel trasporto internazionale nel quadro di un pool | Container Pool Convention |
tax., transp. | convenzione sui pool container | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
tax., transp. | convenzione sui pool container | Container Pool Convention |
tax., transp. | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport |
fin., transp. | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
fin., transp. | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Container Pool Convention |
tax., transp. | convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale | Container Pool Convention |
agric. | costruzione a container | container shed |
law | furto di container | container theft |
transp. | gru a ponte per container | container-ferrying gantry |
transp. | gru a ponte per container | container bridge |
transp. | gru a ponte per il carico di container | container-ferrying gantry |
transp. | gru a ponte per il carico di container | container bridge |
fin., polit. | Gruppo di esperti per il controllo dei container | Container Control Experts Group |
transp., nautic. | iniziativa per la sicurezza dei container | Container Security Initiative |
gen. | noleggio di containers di deposito | rental of storage containers |
transp. | porto per containers | container port |
transp. | posto per container | slots for box-containers |
mech.eng. | rimorchio a containers polivalenti per trasporti postali | mail carrying all purpose trailer |
crim.law., tech. | scanner per container | container scanner |
transp. | scarico e carico completi di un container | full turn-out |
comp., MS | Serial Shipping Container Code | serial shipping container code (A standardized 18-digit label that uniquely identifies each unit to be transported or stored) |
transp., polit. | servizio container Africa australe-Europa | Southern Africa Europe Container Service |
transp. | servizio di pre-instradamento e di post-instradamento terrestre dei container | inland container transport service |
agric., mater.sc. | sistemazione in container | containerising |
transp. | Società Internazionale per il Trasporto a mezzo Container | International Company for the Transport of Containers |
fin. | spesa di deposito cauzionale per container | container deposit fee |
fin., transp. | spese di servizio per carichi inferiori al container | less than container load service charge |
transp. | spese di servizio per i container | container service charge |
mech.eng. | spreader per container | container spreader |
transp. | Tariffa per carichi minori di un container | Less-than-Container-Load Service Charges |
transp. | terminale per container | container terminal |
transp. | terminale per containers | container terminal |
fin., polit., transp. | traffico di container | container traffic |
gen. | trasporti mediante container | container traffic |
transp. | trasporto con containers | container transport |
transp. | trasporto per container a due livelli | double-stack container transport |
transp., polit. | ufficio centrale di coordinamento per la gestione del trasporto di container sul Reno | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine |
agric. | vaso tipo "container" | container pot |
agric. | vaso tipo "container" | container |
transp. | velocità di movimentazione dei container | container handling speed |