| Subject | Italian | English |
| gen. | Accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963 concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| gen. | Accordo interistituzionale tra il Parlamento Europeo, il Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee relativo alle indagini interne svolte dall'Ufficio europeo per la lotta antifrode OLAF | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF |
| gen. | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| gen. | Accordo sulle relazioni tra la Commissione internazionale per il Servizio internazionale di ricerca ed il Comitato internazionale della Croce Rossa | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| gen. | addebiti comunicati dalla Commissione | objections raised by the Commission |
| gen. | Alta Commissione per la Germania | High Commission for Germany |
| gen. | annullamento di una decisione della commissione giudicatrice | to annul a decision of the selection board |
| gen. | archivi della Commissione | Commission archives |
| gen. | attribuzioni delle commissioni | duties of committees |
| gen. | attribuzioni delle commissioni | powers and duties of committees |
| gen. | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | ESSEN 1996-2000 |
| gen. | Azione comunitaria relativa all'analisi,alla ricerca,alla cooperazione e all'azione della Commissione nel settore dell'occupazione | Community action for analysis, research, cooperation and action in the field of employment |
| gen. | capacità d'intervento della Commissione | Commission's powers |
| gen. | carattere collegiale della Commissione | collegiate nature of the Commission |
| gen. | cedere alla Commissione il proprio potere di ... | to leave the responsibility of ... to the Commission |
| gen. | chiedere il parere di un'altra commissione | to request opinions from other committees |
| gen. | Comitato degli esperti governativi incaricato di assistere la Commissione negli studi sul costo dei trasporti | Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs |
| gen. | Comitato direttivo per l'informatica alla Commissione | Management Committee for Data Processing in the Commission |
| gen. | Comitato Eurodicautom Svizzera/Commissione | Switzerland/Commission Eurodicautom Committee |
| gen. | Comitato paritetico di gestione del ristorante della Commissione | Joint Management Committee of the Commission Restaurant |
| gen. | Commissione 11/9 | The 9-11 Commission |
| gen. | Commissione 1979 | 1979 Committee |
| gen. | Commissione 11/9 | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commissione 1989 | 1989 Committee |
| gen. | commissione ad hoc | select committee |
| gen. | commissione ad hoc | special committee |
| gen. | commissione ad hoc dei presidenti dei gruppi politici | Ad Hoc Committee of Chairmen of Political Groups |
| gen. | commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| gen. | commissione Affari costituzionali e governance europea | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | commissione Affari costituzionali e governance europea | CONST commission |
| gen. | commissione Affari costituzionali e governance europea | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Commission for Constitutional Affairs and European Governance |
| gen. | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia | Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice |
| gen. | commissione Affari costituzionali, governance europea, spazio di libertà, sicurezza e giustizia | CONST commission |
| gen. | Commissione Affari Economici e Sviluppo | Committee on Economic Affairs and Development |
| gen. | commissione "Affari istituzionali" | Commission for Institutional Affairs |
| gen. | Commissione Africa del Sud dell'Internazionale socialista | South Africa Committee of the Socialist International |
| gen. | Commissione ambiente | Environment Committee |
| gen. | commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia | Commission for the Environment, Climate Change and Energy |
| gen. | Commissione ambiente dell'Internazionale socialista | Environment Committee of the Socialist International |
| gen. | Commissione ambiente, territorio e poteri locali | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities |
| gen. | Commissione Bergier | Independent Commission of Experts |
| gen. | Commissione Bergier | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | Commissione Bergier | Bergier Commission |
| gen. | commissione Cittadinanza, governance, affari istituzionali ed esterni | Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs |
| gen. | Commissione competente per il merito | responsible commission |
| gen. | commissione competente per le questioni europee del parlamento danese | European Affairs Committee of the Danish Parliament |
| gen. | commissione competente per parere | committee asked for an opinion |
| gen. | Commissione comunale di controllo e dei quadri | Central Disciplinary and Membership Board |
| gen. | Commissione comunale per le ammissioni | Municipal Admissions Committee |
| gen. | commissione comunale permanente | Municipal Standing Committee |
| gen. | commissione congiunta | Joint Committee |
| gen. | Commissione congiunta di controllo | Joint Control Commission |
| gen. | commissione congiunta di controllo | Joint Control Commission |
| gen. | commissione consultativa permanente per l'ecologia e lo sviluppo | permanent advisory committee on ecology and development |
| gen. | Commissione consultiva "Cieli aperti" | Open Skies Consultative Commission |
| gen. | Commissione consultiva per la concessione di aiuti straordinari e prestiti per motivi sociali Commissione di soccorso | Advisory Committee on Welfare Grants and Loans |
| gen. | Commissione consultiva per la sicurezza e l'igiene | Advisory Committee on Safety and Health |
| gen. | commissione consultiva "Razzismo e xenofobia " | consultative committee on racism and xenophobia |
| gen. | commissione consultiva sulle trasformazioni industriali | Consultative Commission on Industrial Change |
| gen. | commissione COTER | COTER commission |
| gen. | commissione COTER | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | Commissione " Declassamento dei materiali " | Committee on Surplus Equipment |
| gen. | Commissione degli esperti governativi Fattori umani e ergonomia | Committee of Government Experts Human Factors and Ergonomics |
| gen. | commissione dei ricorsi | Appeal Board of the European Defence Agency |
| gen. | commissione dei ricorsi | Appeal Board |
| gen. | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa | Appeal Board of the European Defence Agency |
| gen. | commissione dei ricorsi dell'Agenzia europea per la difesa | Appeal Board |
| gen. | commissione del Comitato delle regioni | commission |
| gen. | Commissione del Mekong | Mekong Committee |
| gen. | Commissione del Pacifico meridionale | South Pacific Commission |
| gen. | commissione delle finanze | finance committee |
| gen. | Commissione dell'Oceano Indiano | Indian Ocean Commission |
| gen. | Commissione dell'Unione africana | Commission of the Union |
| gen. | Commissione dell'Unione africana | Commission |
| gen. | Commissione dell'Unione africana | African Union Commission |
| gen. | commissione DEVE | DEVE commission |
| gen. | commissione DEVE | Commission for Sustainable Development |
| gen. | Commissione di abitanti | residents committee |
| gen. | commissione di accettazione | admissions committee |
| gen. | Commissione di arbitraggio nazionale | National Arbitration Committee |
| gen. | Commissione di arbitraggio regionale | Regional Arbitration Committee |
| gen. | commissione di collegamento del Consiglio d'Europa con l'OCSE | Council of Europe Liaison Committee with OECD |
| gen. | commissione di concertazione | Consultation Committee |
| gen. | Commissione di contatto " Bilancio di funzionamento " | Contact Committee on the Administrative Budget |
| gen. | Commissione di contatto " Bilancio di ricerca " | Contact Committee on the Research Budget |
| gen. | commissione di controllo della riforma della polizia | Police Reform Monitoring Committee |
| gen. | commissione di controllo delle Comunità autonome | Monitoring Committee for the Autonomous Communities |
| gen. | commissione di coordinamento | Coordination Committee |
| gen. | commissione di coordinamento della funzione pubblica | Committee for Public Service Coordination |
| gen. | commissione di demarcazione territoriale | Local Boundary Commission |
| gen. | commissione di disciplina | Disciplinary Board |
| gen. | Commissione di domani | Tomorrow's Commission |
| gen. | Commissione di esperti governativi " Fattori umani e ergonomia " | Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics |
| gen. | Commissione di esperti governativi Medicina del lavoro e riadattamento | Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation |
| gen. | Commissione di esperti governativi " Medicina del lavoro e riadattamento " | Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation |
| gen. | commissione di Helsinki | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| gen. | commissione di modifica | change authorization committee |
| gen. | Commissione di pianificazione finanziaria e patrimoniale | Financial Planning and Property Committee |
| gen. | Commissione di regolamentazione nucleare | Nuclear Regulatory Commission US gov't. |
| gen. | Commissione di ricerca | Research Committee |
| gen. | Commissione di ricerca Inquinamento atmosferico - siderurgia | Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry |
| gen. | Commissione di ricerca " Inquinamento/Siderurgia " | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Commissione di ricerca Lotta tecnica contro le polveri nell'industria siderurgica | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Commissione di ricerca per il carbone | Coal Research Committee |
| gen. | Commissione di ricerche " Affezioni respiratorie croniche " | Research Committee on Chronic Respiratory Diseases |
| gen. | Commissione di ricerche " Lotta tecnica contro le polveri nelle miniere " | research committee on Dust Control in Mines |
| gen. | commissione di ricorso | Board of Appeal of the European Chemicals Agency |
| gen. | commissione di ricorso | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency |
| gen. | commissione di ricorso | OHIM Board of Appeal |
| gen. | commissione di ricorso | Board of Appeal |
| gen. | commissione di ricorso | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies |
| gen. | commissione di ricorso | Appeals Board |
| gen. | commissione di ricorso | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | commissione di ricorso dell'UAMI | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | commissione di ricorso dell'UAMI | OHIM Board of Appeal |
| gen. | commissione di ricorso dell'UAMI | Board of Appeal |
| gen. | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Board of Appeal |
| gen. | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | OHIM Board of Appeal |
| gen. | commissione di ricorso dell'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno marchi, disegni e modelli | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | commissione di riforma | discharge board |
| gen. | commissione di ristrutturazione della polizia | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina |
| gen. | commissione di ristrutturazione della polizia della Bosnia-Erzegovina | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina |
| gen. | commissione di sportello | agent's selling commission |
| gen. | commissione di supervisione delle nazioni neutrali | Neutral Nations Commission |
| gen. | Commissione di Venezia | European Commission for Democracy through Law |
| gen. | Commissione di Venezia | Venice Commission |
| gen. | commissione d'inchiesta | fact-finding committee |
| gen. | commissione d'inchiesta istituita a Sharm el Sheikh | Sharm el Sheikh Fact Finding Committee |
| gen. | commissione d'inchiesta istituita a Sharm el Sheikh | Sharm Fact-Finding Committee |
| gen. | commissione d'inchiesta parlamentare | congressional inquiry |
| gen. | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'inchiesta sul crollo finanziario della Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Commissione d'inchiesta sul razzismo e la xenofobia | Committee of Inquiry on Racism and Xenophobia |
| gen. | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'inchiesta sulla crisi finanziaria della Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society |
| gen. | commissione d'informazione | Advisory Committee |
| gen. | commissione d'integrazione | Establishment Board |
| gen. | Commissione direttiva | Executive Committee |
| gen. | Commissione distrettuale di disciplina | District Disciplinary Committee |
| gen. | Commissione distrettuale di reclutamento | District Fundraising Committee |
| gen. | Commissione distrettuale per le ammissioni | District Admissions Committee |
| gen. | Commissione e sottocommissione dei produttori e dei lavoratori per la sicurezza e la medicina del lavoro | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| gen. | commissione economica, finanziaria, affari sociali e istruzione | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
| gen. | commissione ECOS | ECOS commission |
| gen. | commissione ECOS | Commission for Economic and Social Policy |
| gen. | commissione EDUC | EDUC commission |
| gen. | commissione EDUC | Commission for Culture and Education |
| gen. | commissione EDUC | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | commissione elettorale indipendente | Independent Electoral Commission |
| gen. | commissione elettorale indipendenteCEI | Independent Electoral Commission IEC |
| gen. | commissione elettorale nazionale | National Electoral Commission |
| gen. | Commissione elettorale nazionale indipendente | Independent National Electoral Commission |
| gen. | commissione elettorale serba | Serbian electoral commission |
| gen. | Commissione elettrotecnica internazionale | International Electrotechnical Commission |
| gen. | Commissione "Emigrazione" | Emigration Committee |
| gen. | Commissione emigrazione, rifugiati e demografia | Committee on Migration, Refugees and Demography |
| gen. | commissione esecutiva comunale | Municipal Executive Committee |
| gen. | Commissione esecutiva della regione | Regional Executive Committee |
| gen. | Commissione esecutiva nazionale | National Executive Committee |
| gen. | commissione esecutiva provinciale | Provincial Executive Committee |
| gen. | Commissione Europa dell'Est dell'Internazionale socialista | Eastern Europe Committee of the Socialist International |
| gen. | Commissione "Europa/Terzo Mondo" | Committee on Europe and the Third World |
| gen. | Commissione europea del Danubio | European Danube Commission |
| gen. | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto | Venice Commission |
| gen. | Commissione europea per la democrazia attraverso il diritto | European Commission for Democracy through Law |
| gen. | Commissione federale per la protezione atomica e chimica | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| gen. | Commissione finanze | Finance Committee |
| gen. | commissione finanziaria | finance committee |
| gen. | commissione generale dei sottosegretari | Under-Secretaries General Committee |
| gen. | Commissione generale della sicurezza del lavoro nell'industria siderurgica | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry |
| gen. | commissione generale delle Comunità autonome | General Committee on the Autonomous Communities |
| gen. | Commissione generale per la sicurezza e la salubrità nell'industria siderurgica | Steel Industry Safety and Health Commission |
| gen. | Commissione giapponese per la sicurezza alimentare | Japanese Food Safety Commission |
| gen. | commissione giudicatrice | Selection Board |
| gen. | commissione giudicatrice | selection board |
| gen. | Commissione giudicatrice | Selection Board |
| gen. | commissione governativa | Government Executive Committee |
| gen. | commissione identità culturale | Cultural Identity Committee |
| gen. | commissione incaricata a titolo principale | lead commission |
| gen. | commissione incaricata della verifica dei poteri | committee responsible for the verification of credentials |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Bergier | Independent Commission of Experts |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Bergier | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Bergier | Bergier Commission |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Independent Commission of Experts |
| gen. | Commissione indipendente d'esperti Svizzera-Seconda Guerra mondiale | Bergier Commission |
| gen. | Commissione indipendente per le questioni internazionali di sviluppo Commissione Brandt | Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission |
| gen. | Commissione interamericana per la repressione dell'abuso degli stupefacenti | Inter-American Drug Abuse Control Commission |
| gen. | commissione interdipartimentale | Interdepartmental Committee |
| gen. | commissione internazionale per i Balcani | International Commission on the Balkans |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| gen. | Commissione internazionale umanitaria per l'accertamento dei fatti | International Humanitarian Fact-Finding Commission |
| gen. | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| gen. | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | EDUC commission |
| gen. | commissione Istruzione, gioventù, cultura e ricerca | Commission for Culture and Education |
| gen. | Commissione italiana " Case operaie CECA " | Italian Committee for ECSC Housing |
| gen. | Commissione "Manifesto" | Manifesto Committee |
| gen. | commissione militare mista | Joint Military Commission |
| gen. | Commissione mista CE-Bangladesh | EC-Bangladesh Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CE-Cambogia | EC-Cambodia Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CE-Corea | EC-Korea Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CEE - Austria | Joint Committee EEC - Austria |
| gen. | Commissione mista CEE - Svizzera | Joint Committee EEC - Switzerland |
| gen. | Commissione mista CEE-America centrale Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama | EEC-Central America Joint Committee Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama |
| gen. | Commissione mista CE-EFTA sul transito comune | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| gen. | Commissione mista CE-EFTA "Transito comune" | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure |
| gen. | Commissione mista CEE-India | EEC-India Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CEE-Patto andino | EEC-Andean Pact Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CEE-Repubblica popolare cinese | EEC-People's Republic of China Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CEE-Romania | EEC-Romania Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Commissione mista CE-Laos | EC-Laos Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CE-Norvegia | EC-Norway Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CE-Pakistan | EC-Pakistan Joint Commission |
| gen. | commissione mista CE-Repubblica ceca | EC-Czech Republic Joint Committee |
| gen. | commissione mista CE-Repubblica slovacca | EC-Slovak Republic Joint Committee |
| gen. | Commissione mista CE-Sri Lanka | EC-Sri Lanka Joint Committee |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Argentina | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Dominica | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Gambia | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Mozambico | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Seicelle | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Senegal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Gabon | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Marocco | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Commissione mista dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera concernente i prodotti dell'orologeria | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Commissione mista di cooperazione CEE-Argentina | EEC-Argentina Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commissione mista di cooperazione CEE-Brasile | EEC-Brazil Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commissione mista di cooperazione CEE-Paraguay | EEC-Paraguay Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commissione mista di cooperazione CEE-Uruguay | EEC-Uruguay Joint Cooperation Committee |
| gen. | Commissione mista di cooperazione CE-Mercosur | EC-Mercosur Joint Cooperation Committee |
| gen. | commissione mista paritetica | Mixed Commission of Both Houses |
| gen. | Commissione mista per gli scambi e la cooperazione commerciale ed economica CEE-Albania | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation |
| gen. | commissione mista per i servizi | Joint Committee on Services |
| gen. | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carboniera | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the coal industry |
| gen. | Commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria siderurgica | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| gen. | commissione mista politico-militare | Joint Political Military Commission |
| gen. | Commissione nazionale | National Committee |
| gen. | Commissione nazionale consultiva dei diritti dell'uomo | National Advisory Committee on Human Rights |
| gen. | Commissione nazionale di controllo | National Financial Inspection Committee |
| gen. | Commissione nazionale di controllo economico e finanziario | National Economic and Financial Inspection Committee |
| gen. | Commissione nazionale di giurisdizione | National Jurisdiction Committee |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commissione nazionale per gli attacchi terroristici contro gli Stati Uniti | The 9-11 Commission |
| gen. | commissione nazionale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali | National Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | commissione nazionale per la riforma e la gestione delle armi | National Commission for Weapons Reform and Management |
| gen. | commissione nazionale per l'amministrazione locale | National Commission for Local Administration |
| gen. | commissione non permanente | Temporary Committee |
| gen. | commissione paritetica | Joint Committee |
| gen. | commissione paritetica ACP | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly |
| gen. | Commissione paritetica | Joint Committee |
| gen. | commissione paritetica comune | common Joint Committee |
| gen. | commissione parlamentare | committee |
| gen. | Commissione parlamentare dell'associazione con la Comunità dell'Africa dell'Est | Parliamentary Committee for the Association with the East African Community |
| gen. | commissione parlamentare di cooperazione | Parliamentary Cooperation Committee |
| gen. | Commissione parlamentare mista dell'associazione CEE-Grecia | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association |
| gen. | commissione parlamentare nazionale | national parliamentary committee |
| gen. | Commissione per gli affari esteri,la sicurezza e la politica di difesa | Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy |
| gen. | Commissione per gli affari istituzionali | Committee on Institutional Affairs |
| gen. | Commissione per gli affari sociali, l'occupazione e l'educazione | Committee on Social Affairs, Employment and Education |
| gen. | commissione per gli affari tibetani e mongoli | Mongolian and Tibetan Affairs Commission |
| gen. | Commissione per i problemi regionali e l'assetto territoriale | Committee on Regional Problems and Regional Planning |
| gen. | commissione per i trasporti su terraferma | inland transport commission |
| gen. | Commissione per il commercio internazionale dei prodotti di base | Commission on International Commodity Trade |
| gen. | Commissione per il disarmo | United Nations Disarmament Commission |
| gen. | Commissione per il Medio Oriente dell'Internazionale socialista | Socialist International Middle East Committee |
| gen. | commissione per il regolamento | Committee on Standing Orders |
| gen. | Commissione per il regolamento,la verifica dei poteri e le immunità | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities |
| gen. | commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa | Monitoring Committee |
| gen. | commissione per il rispetto degli obblighi e degli impegni degli Stati membri del Consiglio d'Europa | Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe |
| gen. | Commissione per la chiarificazione storica | Commission for Historical Clarification |
| gen. | commissione per la cooperazione locale | Local Cooperation Committee |
| gen. | Commissione per la governabilità globale | Commission on Global Governance |
| gen. | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| gen. | Commissione per la pesca nel Pacifico centro-occidentale | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| gen. | commissione per la pianificazione territoriale metropolitana | Committee for Metropolitan Regional Planning |
| gen. | Commissione per la politica regionale | Committee on Regional Policy |
| gen. | commissione per la revisione di materiale | material review board |
| gen. | Commissione per la ricerca tecnica siderurgica | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| gen. | Commissione per la ricerca,lo sviluppo tecnologico e l'energia | Committee on Research, Technological Development and Energy |
| gen. | Commissione per la riforma della pubblica amministrazione | Commission for the Reform of Public Administration |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | Committee for the Verification of Credentials |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | credentials committee |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | Committee on the Verification of credentials |
| gen. | commissione per la verifica dei poteri | committee on the verification of credentials |
| gen. | Commissione per l'assetto territoriale e i poteri locali | Committee on Regional Planning and Local Authorities |
| gen. | Commissione per le relazioni economiche esterne | Committee on External Economic Relations |
| gen. | Commissione per l'energia e la ricerca | Committee on Energy and Research |
| gen. | Commissione per l'energia, la ricerca e la tecnologia | Committee on Energy, Research and Technology |
| gen. | commissione per l'esame delle incompatibilità | Committee on Incompatibilities |
| gen. | commissione per l'esame delle proposte di modifica | change authorization committee |
| gen. | Commissione per l'esame trimestrale della situazione del mercato carbonifero | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation |
| gen. | Commissione per lo sviluppo e la cooperazione | Committee on Development and Cooperation |
| gen. | Commissione permanente | Schengen Standing Committee |
| gen. | Commissione permanente | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | commissione permanente del congresso degli enti locali e regionali d'Europa | Standing Committee of the Congress of Local and Regional Authorities of Europe |
| gen. | commissione permanente dell'Ufficio di presidenza dell'Assemblea | Standing Committee of the Bureau of the Assembly |
| gen. | Commissione permanente di distretto | District Standing Committee |
| gen. | commissione permanente di selezione | Standing Selection Board |
| gen. | Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen | Schengen Standing Committee |
| gen. | Commissione permanente di valutazione e di applicazione di Schengen | Schengen Standing Committee on Evaluation and Implementation |
| gen. | commissione permanente legislativa | Standing Legislative Committee |
| gen. | Commissione permanente nazionale | National Standing Committee |
| gen. | Commissione permanente per il declassamento di libri e periodici | Standing Committee on Discarding Books and Periodicals |
| gen. | commissione plenaria | Committee of the Whole |
| gen. | commissione plenaria | Committee of the Whole House |
| gen. | Commissione politica | Political Affairs Committee |
| gen. | Commissione politica comunale | Municipal Political Committee |
| gen. | Commissione politica del comitato centrale | Political Committee of the Central Committee |
| gen. | Commissione politica del nucleo | Branch Political Committee |
| gen. | Commissione politica della federazione | Federative Political Committee |
| gen. | commissione Politica di coesione territoriale | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | commissione Politica di coesione territoriale | COTER commission |
| gen. | Commissione politica di distretto | District Political Committee |
| gen. | Commissione politica di sezione | Section Political Committee |
| gen. | commissione Politica economica e sociale | Commission for Economic and Social Policy |
| gen. | commissione Politica economica e sociale | ECOS commission |
| gen. | Commissione politica nazionale | National Political Committee |
| gen. | commissione preparatoria | preparatory committee |
| gen. | commissione preparatoria della CTBTO | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | commissione preparatoria della CTBTO | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation |
| gen. | commissione preparatoria dell'Organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | CTBTO Preparatory Commission |
| gen. | Commissione preparatoria per l'Autorità internazionale dei fondi marini e per il Tribunale internazionale del diritto del mare | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| gen. | commissione preparatoria per l'organizzazione per la proibizione delle armi chimiche | Preparatory Commission for the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| gen. | commissione provinciale | Provincial Commission |
| gen. | commissione provinciale di beneficienza | Provincial Public Welfare Council |
| gen. | commissione provinciale per i servizi tecnici | Provincial Technical Services Committee |
| gen. | commissione provinciale per la collaborazione tra lo Stato e le collettività locali | Provincial Commission for State Cooperation with Local Authorities |
| gen. | Commissione provvisoria per le elezioni | Provisional Election Commission |
| gen. | Commissione questioni politiche | Political Affairs Committee |
| gen. | Commissione questioni sociali, sanità e famiglia | Social, Health and Family Affairs Committee |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA - Lussemburgo " | Luxembourg Regional Committee for ECSC Housing |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - Centro e Sud " | ECSC Regional Committee for Miners' Housing in Central and Southern France |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori lignite - R.f. di Germania " | German ECSC Regional Committee for Lignite Miners' Housing |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA minatori - Paesi Bassi " | Netherlands ECSC Regional Committee for Miners'Housing |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA - siderurgia dell'Est " | ECSC Regional Committee for Steelworker's Housing in Eastern France |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA siderurgici - Paesi Bassi " | Netherlands ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA siderurgici - R.f. di Germania " | German ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing |
| gen. | Commissione regionale " Case operaie CECA siderurgici - siderurgia del Nord " | ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing - Nord |
| gen. | commissione Relazioni esterne | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | commissione Relazioni esterne | RELEX commission |
| gen. | commissione Relazioni esterne | Commission for External Relations |
| gen. | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata | RELEX commission |
| gen. | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation |
| gen. | commissione Relazioni esterne e cooperazione decentrata | Commission for External Relations |
| gen. | Commissione relazioni parlamentari e pubbliche | Committee on Parliamentary and Public Relations |
| gen. | Commissione Risoluzioni dell'Internazionale socialista | Committee on Resolutions of the Socialist International |
| gen. | commissione Risorse naturali | Commission for Natural Resources |
| gen. | Commissione scientifica norvegese per la sicurezza alimentare | Norwegian Scientific Committee for Food Safety |
| gen. | Commissione 11 settembre | The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States |
| gen. | Commissione 11 settembre | The 9-11 Commission |
| gen. | Commissione sindacale consultiva presso l'OCSE | Trade Union Advisory Committee to the OECD |
| gen. | Commissione Solidarietà | Solidarity Committee |
| gen. | Commissione speciale consultiva per i negoziati | Special Negotiation and Consulting Commission |
| gen. | Commissione speciale consultiva per i negoziati | Special Committee for Consulting and Negotiation |
| gen. | Commissione speciale di coordinamento latino-americana | Special Committee for Latin American Co-ordination |
| gen. | Commissione speciale sulla protezione dei minori e dei maggiorenni incapaci | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults |
| gen. | Commissione stupefacenti | Commission on Narcotic Drugs |
| gen. | Commissione sulla popolazione e lo sviluppo | Commission on Population and Development |
| gen. | commissione superiore per il personale | State Personnel Policy Committee |
| gen. | commissione Sviluppo sostenibile | DEVE commission |
| gen. | commissione Sviluppo sostenibile | Commission for Sustainable Development |
| gen. | commissione tecnica congiunta permanente | Joint Permanent Technical Committee |
| gen. | commissione tecnica interinsulare | Inter-island Technical Committee |
| gen. | commissione territoriale per l'amministrazione locale | Local Administration Coordination Committee |
| gen. | commissioni pagate | commissions |
| gen. | commissioni parlamentari degli stati membri | parliamentary committees of member states |
| gen. | commissioni passive | commissions |
| gen. | commissioni transfrontaliere di pianificazione regionale | cross-border regional planning commissions |
| gen. | compartecipazione Commissione/Stato/regioni | Commission/Member State/Regions partnership |
| gen. | competenza delle commissioni | referral to committees |
| gen. | Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | corriere della Commissione | Commission mail |
| gen. | corsi o tirocini di riadattamento et di riconversione approvati dalla Commissione | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission |
| gen. | costituire commissioni permanenti o temporanee,generali o speciali | to set up standing or temporary, general or special committees |
| gen. | costituzione delle commissioni | setting up of committees |
| gen. | deferire proposte di modifica alla commissione competente | to refer amendments to the committee responsible |
| gen. | gli Stati membri notificano alla Commissione i loro elenchi | Member States shall supply the Commission with lists |
| gen. | gli Stati membri rendono conto alla Commissione di... | Member States shall report to the Commission on... |
| gen. | Grande Commissione | Grand Committee |
| gen. | i due vicepresidenti della Commissione | the two Vice-Presidents of the Commission |
| gen. | i membri della Commissione non sollecitano nè accettano istruzioni | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| gen. | i membri della Commissione per la durata delle loro funzioni... | the members of the Commission, during their term of office... |
| gen. | i regolamenti del Consiglio e della Commissione fanno riferimento alle proposte che... | regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which... |
| gen. | il Consiglio e la Commissione definiscono le modalità della loro collaborazione | the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation |
| gen. | il Consiglio e la Commissione procedono a reciproche consultazioni | the Council and the Commission shall consult each other |
| gen. | il mandato dei membri della Commissione | the term of office of the members of the Commission |
| gen. | incontro dei presidenti delle commissioni parlamentari | meeting of chairmen of parliamentary committees |
| gen. | la Commissione allega un parere che puo'importare previsioni divergenti | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| gen. | la Commissione assicura ogni utile collegamento con... | the Commission shall maintain such relations as are appropriate with... |
| gen. | la Commissione assume gli incarichi che le sono affidati dal presente Trattato | the Commission shall assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty |
| gen. | la commissione competente per parere | the committee asked for its/an opinion |
| gen. | la Commissione consulta il Comitato | the Commission shall consult the Committee |
| gen. | la Commissione cura l'esecuzione del bilancio | the Commission shall implement the budget |
| gen. | la Commissione decide se i progetti possono essere accolti | the Commission decides on the eligibility of projects |
| gen. | la Commissione delle Comunità europee esprime parere favorevole | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| gen. | la commissione di disciplina ha ordinato un'inchiesta | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board |
| gen. | la Commissione,di sua iniziativa,esamina... | the Commission shall, acting on its own initiative, investigate... |
| gen. | la Commissione esercita le competenze che... | the Commission shall exercise the powers... |
| gen. | la Commissione esige la tenuta e la presentazione di specifiche delle operazioni | the Commission shall require that operating records be kept and produced |
| gen. | la Commissione formula raccomandazioni | the Commission shall formulate recommendations |
| gen. | la Commissione istituisce i collegamenti | the Commission shall arrange the contacts |
| gen. | la Commissione procede agli studi | the Commission shall undertake the studies |
| gen. | la Commissione provvede alla pubblicazione del regolamento interno | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published |
| gen. | la Commissione puo'modificare la sua proposta iniziale | the Commission may alter its original proposal |
| gen. | la Commissione puo'tenere una seduta valida solo se.... | a meeting of the Commission shall be valid only if... |
| gen. | la Commissione rivolge raccomandazioni a tal fine agli Stati membri interessati | to this end, the Commission shall make recommendations to the Member State concerned |
| gen. | la commissione si riunisce validamente | the proceedings of the Committee are valid |
| gen. | la Commissione s'ispira alle norme previste dall'articolo... | the Commission shall be guided by the rules contained in Article... |
| gen. | la legittimità degli atti del Consiglio e della Commissione | the legality of acts of the Council and the Commission |
| gen. | la relazione della Commissione | report from the Commission |
| gen. | la relazione indica la posizione assunta in merito dalla commissione | the report shall state the committee's view |
| gen. | la richiesta di rinvio di un punto in commissione | motion requesting referral back to committee |
| gen. | lavori della commissione di disciplina | proceedings of the Disciplinary Board |
| gen. | lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari | programming work in Parliament's committees |
| gen. | le competenze e le funzioni della Commissione risultano dagli atti seguenti | the following acts reflect the powers and functions of the Commission |
| gen. | lo Stato membro che ha trascurato la raccomandazione della Commissione | the Member State which has ignored the recommendation of the Commission |
| gen. | Lord Presidente delle Commissioni | Lord Chairman of Committees |
| gen. | Lord Presidente delle Commissioni | Chairman of Committees |
| gen. | l'ufficio di presidenza della commissione | Bureau of the committee |
| gen. | materia in cui il Consiglio delibera su iniziativa della Commissione | matter which the Commission has brought before the Council |
| gen. | Modus vivendi tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione relativo alle misure di esecuzione degli atti adottati secondo la procedura di cui all'articolo 189 B del trattato CE | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty |
| gen. | nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a... | in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by... |
| gen. | obbligo di trasmettere informazioni alla Commissione | obligation to transmit information to the Commission |
| gen. | parere della Commissione | Commission opinion |
| gen. | parere della Commissione | information from the Commission |
| gen. | Parere della Commissione del 21 ottobre 1990 sul progetto di revisione del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea per quanto riguarda l'Unione Politica | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| gen. | presidente della Commissione paritetica | Chairman of the Joint Committee |
| gen. | presso la Commissione è istituito un comitato a carattere consultivo | an Advisory Committee shall be attached to the Commission |
| gen. | previo parere della commissione competente | after receiving the opinion of the appropriate committee |
| gen. | Primo Vice Presidente delle Commissioni | Principal Deputy Chairman of Committees |
| gen. | procedura avviata d'ufficio dalla Commissione | proceedings started by the Commission on its own initiative |
| gen. | progetto di comunicazione della Commissione | Draft Commission communication |
| gen. | Programma di lavoro della Commissione | Commission Work Programme |
| gen. | programmazione dei lavori della Commissione | planning of Commission work |
| gen. | Protocollo relativo alla Commissione internazionale dello stato civile | Protocol concerning the International Commission on Civil Status |
| gen. | questo Stato membro ne rende edotta la Commissione | this Member State shall inform the Commission thereof |
| gen. | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Comitology Regulation |
| gen. | regolamento interno della Commissione | rules of procedure of the Commission |
| gen. | relatori delle commissioni | Rapporteurs of Committees |
| gen. | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione | regular report on progress towards accession |
| gen. | relazione periodica della Commissione sui progressi fatti verso l'adesione | progress report |
| gen. | ricerche svolte per incarico della Commissione | research contracts awarded by the Commission |
| gen. | richiamo alla sede della Commissione | reassignment to the seat of the Commission |
| gen. | sedere nel Parlamento e nelle sue commissioni | to take one's seat in Parliament and on its committees |
| gen. | Segretariato della commissione della sicurezza dei impianti nucleari | Swiss Federal Nuclear Safety Commission:Secretariat |
| gen. | Segretariato Generale della Commissione | Secretariat-General of the Commission |
| gen. | Segretario Esecutivo della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite | Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe |
| gen. | segreteria della commissione delle grazie | Secretariat of the Committee on Pardons |
| gen. | Segreteria della Commissione di coordinazione per la presenza della Svizzera all'estero | Secretariat of the Co-ordinating Commission for Switzerland's Presence Abroad |
| gen. | segreteria della commissione parlamentare d'inchiesta | Secretariat of the Parliamentary Factfinding Committees |
| gen. | segreteria della commissione speciale | Secretariat of the Special Committee |
| gen. | segreteria delle commissioni degli affari giuridici | Secretariat of the Committees for Legal Affairs |
| gen. | segreteria delle commissioni dei trasporti e delle telecomunicazioni | Secretariat of the Transport and Telecommunications Committees |
| gen. | segreteria delle commissioni della gestione | Secretariat of the Control Committees |
| gen. | segreteria delle commissioni della gestione dell'Assemblea federale | Secretariat of the Control Committees |
| gen. | segreteria delle commissioni della politica di sicurezza | Secretariat of the Committees for Security Affairs |
| gen. | segreteria delle commissioni della politica estera | Secretariat of the Foreign Affairs Committees |
| gen. | segreteria delle commissioni della scienza,dell'educazione e della cultura | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture |
| gen. | segreteria delle commissioni della sicurezza sociale e della sanità | Secretariat of the Committees for Welfare and Health |
| gen. | segreteria delle commissioni dell'ambiente,della planificazione del territorio e dell'energia | Secretariat of the Committees for Environment,Spacial Planning and Energy |
| gen. | segreteria delle commissioni delle costruzioni pubbliche | Secretariat of the Committees for Public Buildings |
| gen. | segreteria delle commissioni delle finanze | Secretariat of the finance committees |
| gen. | segreteria delle commissioni delle finanze | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| gen. | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali | Secretariat of the finance committees |
| gen. | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
| gen. | segreteria delle commissioni delle istituzioni politiche | Secretariat of the Committees for Civil Affairs |
| gen. | segreteria delle commissioni dell'economia e dei tributi | Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes |
| gen. | segreteria delle commissioni di gestione | Secretariat of the Control Committees |
| gen. | segreteria delle commissioni di redazione | Secretariat of the Drafting Committees |
| gen. | seguito delle decisioni della Commissione | follow-up of Commission decisions |
| gen. | senza preventivo deferimento della richiesta a una commissione | without previously referring the request to committee |
| gen. | servizio delle commissioni | Committees'Service |
| gen. | spese per commissioni | commissions paid |
| gen. | spese per commissioni | commissions |
| gen. | Stati membri della Commissione Centrale del Reno | the member States of the Central Commission for the Navigation of the Rhine |
| gen. | su proposta della Commissione | on a proposal from the Commission |
| gen. | trilogo Commissione-Stato membro-PTOM | Commission-Member State-OCT trilogue |
| gen. | Ufficio di assistenza tecnica della Commissione europea | European Commission Technical Assistance Office |
| gen. | Ufficio di presidenza dell'Associazione dei tirocinanti presso la Commissione delle Comunità europee | Office of the Association of Stagiaire s at the Commission of the European Communities |
| gen. | Ufficio di rappresentanza della Commissione europea | European Commission Representative Office |
| gen. | un Comitato speciale designato dal Consiglio per assistere la Commissione | a special committee appointed by the Council to assist the Commission |
| gen. | un sostituto designato dalla Commissione | one alternate nominated by the Commission |
| gen. | unità amministrative della commissione | administrative units of the commission |
| gen. | voto di approvazione della Commissione | vote of approval of the Commission |