Terms containing Commenti

Subject	Italian	English
comp., MS	area commenti	markup balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document)
comp., MS	area commenti	balloon (An outlined container that displays a markup element, such as a comment or revision, in the margin of a document)
comp., MS	blocco di commento	comment block (A specifically formatted chunk of textual information on a piece of code)
commun., IT	campo commenti	free comments field
IT, dat.proc.	campo commenti	comment field
fin.	commenti del bilancio	remarks column of the budget
fin.	commenti del bilancio	remarks in the budget
comp., MS	Commenti e suggerimenti	Give us feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used)
comp., MS	Commenti e suggerimenti automatici per Windows	Windows Automatic Feedback (A generic dialog for enabling both CEIP and WER on multiple machines simultaneously using Server Manager)
comp., MS	commenti e suggerimenti di social networking	social feedback (Feedback about any content, page, or site that is provided using social bookmarks, tags or comments)
comp., MS	Commenti e suggerimenti, Feedback	Feedback (A UI element that provides access to a site or process for submitting feedback on the product or service being used)
comp., MS	commento a discussione	discussion comment (A remark or topic of discussion that is associated with a Web page or Microsoft Office file and is stored on a discussion server)
IT, dat.proc.	commento di cella	cell comment
IT, dat.proc.	commento di macro	macro comment
IT, dat.proc.	commento di programma	program commentary
econ.	commento di una legge	commentary on a law
ed., IT	commento fuori campo	voice-over
comp., MS	commento sull'articolo	item comment (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts)
commun.	commento telegrafico	telexed commentary
comp., MS	commento vocale	voice comment (A recording that is attached to your document)
IT, dat.proc.	delimitatore di commento	comment separator
IT, dat.proc.	delimitatore di commento	comment delimiter
IT, dat.proc.	dichiarazione di commento	comment declaration
comp., MS	hub di commenti e suggerimenti	feedback hub (A remote server that supports generating and aggregating the response to feedback requests)
comp., MS	indicatore del commento	comment hint (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked)
law	invito a formulare commenti	invitation for public comment
comp., MS	modulo per commenti e suggerimenti	feedback form (An online form that allows its users to submit their questions, comments and suggestions with a view to enabling improvements)
interntl.trade.	pareri consultivi, commenti o note esplicative	advisory opinions, commentaries or explanatory notes
el.	possibilità di commento	comment facility
gen.	riassunto con commento	executive summary
work.fl.	riassunto e commenti	executive summary
commun., IT	richiesta di commenti	request for comments
commun.	richiesta di commento	request for comment
IT, dat.proc.	riga commenti	comment line
IT, dat.proc.	riga di commento	comment line
comp., MS	riquadro Commenti	Comments pane (A pane beside the document that displays all comments made in the document)
chem.	risposta ai commenti	response to comments
comp., MS	segno di commento	comment mark (A mark inserted in a document to show where a comment has been added)
IT, dat.proc.	separatore di commento	comment separator
IT, dat.proc.	separatore di commento	comment delimiter
comp., MS	strumento Commenti e suggerimenti	Feedback Tool (A Windows tool that users may use to report their issues to Microsoft)
comp., MS	visualizzazione Commenti semplici	Simple Markup view (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability)
comp., MS	vota e commenta	rate and review (An option to rate the content and add a review of an app)
IT	zona per commenti	comment area