| Subject | Italian | English |
| agric., food.ind. | annata classica | vintage year |
| comp., MS | applicazione classica di Office | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| comp., MS | Area di lavoro classica | Classic Workspace (An enhanced version of the original peer-to-peer workspace in Groove. It offers users a more familiar alternative to the newer SharePoint Workspace) |
| chem., el. | cascata classica | classical cascade |
| astr. | cefeide classica | classical cepheid |
| commer., industr. | cola classica | regular cola |
| IT, dat.proc. | decomposizione classica | ratio-to-moving average method |
| IT, dat.proc. | decomposizione classica | classical decomposition |
| earth.sc. | diffusione classica | collisional diffusion |
| earth.sc. | diffusione classica | classical diffusion |
| ed. | diploma di maturità classica | A level |
| ed. | diploma di maturità classica | Advanced level |
| gen. | direttiva "classica" | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts |
| gen. | direttiva "classica" | Classic Directive |
| med. | emicrania classica | basilar migraine (hemicrania classica) |
| med. | emofilia classica | hemophilia vera |
| med. | emofilia classica | hemophilia A |
| med. | emofilia classica | classic hemophilia |
| med. | emofilia classica | classical hemophilia |
| med. | emofilia classica | classical haemophilia |
| med. | fenilchetonuria classica | phenylpyruvate oligophrenia (oligophrenia phenylpyruvica) |
| med. | fenilchetonuria classica | Fölling disease (oligophrenia phenylpyruvica) |
| med. | fenilchetonuria classica | classic phenylketonuria (oligophrenia phenylpyruvica) |
| med. | fenilchetonuria classica | phenylketonuria (oligophrenia phenylpyruvica) |
| industr., construct. | forma classica | classic last |
| transp. | gru classica | crane |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica | Community Reference Laboratory for classical swine fever |
| health., nat.sc. | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica | Community reference laboratory for classical swine fever |
| health., anim.husb. | laboratorio comunitario di riferimento per la peste suina classica | EU reference laboratory for classical swine fever |
| el. | massima frequenza utile classica | junction frequency |
| el. | massima frequenza utile classica | classical maximum usable frequency |
| el. | massima frequenza utile classica | classical MUF |
| ed., school.sl. | Maturità classica | general certificate of secondary education |
| comp., MS | modalità classica | Classic mode (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
| comp., MS | modalità classica | Classic mode (A compatibility mode for managed content. When an application pool is configured to use classic mode, IIS processes requests for managed resources by using separate IIS and ASP.NET request-processing pipelines) |
| el. | muf classica | classical MUF |
| el. | muf classica | junction frequency |
| el. | muf classica | classical maximum usable frequency |
| radio | MUF classica obsoleto | standard MUF obsolete term |
| radio | MUF classica obsoleto | basic MUF |
| fin. | obbligazione classica | straight bond |
| fin. | obbligazione classica | ordinary debenture |
| fin. | obbligazione classica | straight debt |
| fin. | obbligazione classica | straight stock |
| fin. | obbligazione classica | ordinary bond |
| med. | omeopatia classica | classical homoeopathy |
| commun. | opera classica anonima | anonymous classics |
| fin. | opzione classica su swap | plain vanilla swaption |
| health., anim.husb. | peste suina classica | swine plague (pestis suum classica) |
| health., anim.husb. | peste suina classica | pig typhoid (pestis suum classica) |
| health., anim.husb. | peste suina classica | swine fever (pestis suum classica) |
| health., anim.husb. | peste suina classica | hog cholera (pestis suum classica) |
| health., anim.husb. | peste suina classica | classical swine fever (pestis suum classica) |
| footwear | scarpa classica | dressing shoe |
| ed. | sezione classica | Classics section |
| ed. | sezione classica | Classics Department |
| nat.sc., agric. | Sottogruppo "Peste porcina classica" | Subgroup on Ordinary Swine-fever |
| agric. | stabulazione classica a poste | stanchion stable system |
| agric. | stabulazione classica a poste | stall housing |
| agric. | stabulazione classica a poste | conventional housing |
| agric. | stalla classica con poste | stanchion stable |
| agric. | stalla classica con poste | conventional barn |
| health., anim.husb. | suino infetto da peste suina classica | pig infected with classical swine-fever |
| health., anim.husb. | suino sospetto di infezione da peste suina classica | pig suspected of being infected with classical swine-fever |
| agric. | territorio indenne da peste suina classica | area free of classical swine fever |
| comp., MS | versione classica | classic version (The version that uses checkboxes and does not include a reading pane. It is recommneded for users with a slow internet connection) |
| med. | via classica | classical pathway |
| earth.sc. | vibrazione aeroelastica classica | coupled flutter |
| earth.sc. | vibrazione aeroelastica classica | classical flutter |
| comp., MS | visualizzazione classica | classic view (A SharePoint view that renders in HTML format, or a similar markup language such as CHTML or WML, and provides backward compatibility for mobile browsers that cannot support the contemporary view) |
| comp., MS | Visualizzazione classica | Classic view (A display option of the Windows Control Panel that makes it look and work like it did in previous versions) |