Terms containing Cell

Subject	Italian	English
IT	accesso a blocchi consecutivi di celle	burst mode
IT, dat.proc.	aggancio di una cella	cell anchoring
life.sc., el.	alimentatore a celle solari	solar power supply
commun., IT	architetture a livello di cella	cell-level architectures
IT, dat.proc.	assegnare un nome a una zona di celle	to name a cell area
el.	attraversamento della frontiera tra due celle	boundary crossings
IT, dat.proc.	attributo di cella	cell attribute
IT, dat.proc.	blocco di celle	cells interval
IT, dat.proc.	blocco di celle di arrivo	destination cells range
IT, dat.proc.	blocco di celle di destinazione	destination cells range
IT, dat.proc.	blocco di celle obiettivo	receiving cells range
IT, dat.proc.	blocco di celle obiettivo	target cells range
IT, dat.proc.	blocco di celle obiettivo	destination cells range
IT, dat.proc.	blocco selezionato di celle	cells area
tech.	campione a cella di gas di cesio	caesium gas cell standard
energ.ind., el.	cella a combustibile	fuel cell
energ.ind.	cella a combustibile a carbonati fusi	molten carbonate fuel cell
energ.ind.	cella a combustibile a ossidi solidi	solid oxide fuel cell
energ.ind.	cella a combustibile ad ossidi solidi	solid oxide fuel cell
environ.	cella a diaframma	diaphragm cell
mater.sc., mech.eng.	cella a doppia parete	jacketed cold room
earth.sc., el.	cella a film sottile	thin film solar cell
gen.	cella a idrogeno	hydrogen cell
environ.	cella a membrana	membrane cell
chem.	cella a mercurio	mercury cell
tech.	cella a scorrimento laminare	laminar flow cabinet
earth.sc., el.	cella a strato sottile	thin film solar cell
agric., mater.sc.	cella ad atmosfera controllata	C.A.storage room
agric., mater.sc.	cella ad atmosfera speciale	modified atmosphere storage room
agric., mater.sc.	cella ad atmosfera speciale	gas store
agric., mater.sc.	cella ad atmosfera speciale	controlled atmosphere storage room
agric., mater.sc.	cella ad atmosfera speciale	C.A.storage room
energ.ind., el.	cella ad elettrolita solido polimerico	SPE electrolyzer
energ.ind.	cella al CdTe	CdTe solar cell
transp.	cella alare	wing cell
commun., el.	cella anti T-R	anti T-R cell
chem.	cella asimmetrica	asymmetrical cell
IT, dat.proc.	cella assoluta	absolute cell
transp.	cella AT/BT	HT/LT cell
energ.ind., el.	cella bipolare	bipolar electrolyzer
earth.sc.	cella calda	warm cell
nucl.pow.	cella calda	shielded cell
nucl.pow.	cella calda	hot cave
nucl.pow.	cella calda	fuel process cell
nucl.pow.	cella calda	cave
gen.	cella calda	hot cell
law	cella carceraria	cubicle accommodation
law	cella carceraria	cell
IT, dat.proc.	cella circolare risolta	resolved circular cell
el.	cella congelatrice	freezing compartment
el.	cella congelatrice	frozen food storage compartment
el.	cella congelatrice	freezer
IT, dat.proc.	cella contabile	accounting cell
IT, dat.proc.	cella convergente	converging cell
transp.	cella d'alimentazione	feeder compartment
IT, dat.proc.	cella d'angolo	corner cell
IT	cella dati	data cell
commun.	cella d'attenuazione	pad
gen.	Cella del nocciolo	core cell
IT, dat.proc.	cella del risultato	result cell
IT, dat.proc.	cella del risultato	outcome cell
energ.ind., el.	cella del tipo bipolare	bipolar electrolyzer
energ.ind., el.	cella del tipo cosiddetto a filtropressa	filter-press electrolyzer
energ.ind., el.	cella del tipo cosiddetto a filtropressa	bipolar electrolyzer
nucl.phys.	Cella della barra di controllo	control rod cell
chem.	cella detector	sensor
chem.	cella detector	detector cell
met., el.	cella di aerazione	drop corrosion
met., el.	cella di aerazione	corrosion cell
met., el.	cella di aerazione differenziale	differential aeration cell
IT, dat.proc.	cella di aggancio	anchor cell
commun.	cella di arrivo	target cell
tech., chem.	cella di assorbimento del rivelatore	detector absorption cell
IT, dat.proc.	cella di base di dati	database cell
med.	cella di calcestruzzo	concrete cell
tech., el.	cella di carico	load cell
agric.	cella di carico a compressione	compression load cell
el.	cella di carico a trazione	traction load cell
coal., met.	cella di cokefazione	coke oven chamber
coal., met.	cella di cokefazione	oven
agric.	cella di coltura	growing room
met.	cella di concentrazione	intercrystalline corrosion
met., el.	cella di concentrazione	corrosion cell
met.	cella di concentrazione	intergranular corrosion
met.	cella di concentrazione	intergranular attack
earth.sc., el.	cella di concentrazione	concentration polarization
chem.	cella di conducibilità	conductivity cell
law, chem.	cella di confronto	comparison cell
agric.	cella di congelazione	freezing room
agric.	cella di congelazione	freezer
agric., mech.eng.	cella di conservazione	chill room
el.	cella di convezione	convection cell
chem.	cella di Conway	Conway diffusion cell
chem.	cella di Conway	Conway cell
met., el.	cella di corrosione	corrosion cell
met., el.	cella di corrosione sotto tensione	tensile stress element
gen.	cella di decontaminazione	decontamination cell
gen.	cella di deposito	storage cell
med.	cella di diffusione	diffusion cell
life.sc.	cella di diffusione a flusso	flow-through diffusion cell
med.	cella di diffusione statica	static cell system
mech.eng.	Cella di drenaggio	drain pot
chem.	cella di effusione	effusion cell
met.	cella di elettrolisi	electrolytic cell
el.	cella di elettrolisi di amalgama	amalgam electrolysis cell
chem.	cella di esaurimento	liberator tank
chem.	cella di esaurimento	depositing-out tank
met., el.	cella di Evans	differential aeration cell
transp., mech.eng.	cella di Faraday	Faraday cell
commun., IT	cella di filtro	filter cell
earth.sc., transp.	cella di gas	gas cell
tech., el.	cella di Hull	Hull cell
IT, dat.proc.	cella di inserimento	input cell
IT, dat.proc.	cella di inserimento	entry cell
chem.	cella di Knudsen	Knudsen cell
chem.	cella di Knudsen	effusion cell
gen.	Cella di lavaggio del componente	component wash cell
IT, mech.eng.	cella di lavorazione flessibile	flexible machining cell
earth.sc., mech.eng.	cella di lavoro	working chamber
earth.sc., mech.eng.	cella di lavoro	working cell
agric., mater.sc.	cella di lievito	yeast store
IT, dat.proc.	cella di macro	macro cell
agric.	cella di maturazione	artificial incubation chamber
IT, tech.	cella di memoria	storage element
IT	cella di memoria a nastrini	data cell
chem.	cella di misura	measurement cell
chem.	cella di misura	sensor
social.sc., chem.	cella di misura	measuring cell
chem.	cella di misura	detector cell
IT, mech.eng.	cella di montaggio automatizzata flessibile	flexible automated assembly cell
agric.	cella di pastorizzazione	box pasteurizer
el.	cella di pioggia	rain cell
el.	cella di Pockels	Pockels cell
chem.	Cella di purificazione	clean-up cell
chem.	cella di quarzo	quartz cell
gen.	cella di reattore	reactor cell
gen.	cella di reattore	cell
agric., mech.eng.	cella di refrigerazione	chill room
chem., el.	cella di riduzione elettrochimica	electrochemical reduction cell
IT, dat.proc.	cella di selezione	selection cell
agric.	cella di surgelazione	deep-freeze room
agric.	cella di surgelazione	deep-freeze chamber
earth.sc., el.	cella di tipo nero	black cell
earth.sc., el.	cella di tipo violetto	violet cell
agric.	cella d'indurimento	ice cream hardening room
IT, dat.proc.	cella divergente	divergent cell
IT, dat.proc.	cella d'origine	emitting cell
el.	cella elementare	basic cell
chem.	cella elettrochimica	cell
chem.	cella elettrochimica	electrochemical cell
tech.	cella elettrochimica allo stato solido	electrochemical solid state cell
met.	cella elettrolitica	electrolytic cell
chem.	cella elettrolitica	electrolyzer
chem.	cella elettrolitica	electrolyser
environ.	cella elettrolitica a sale fuso	fused salt electrolysis cell
industr.	cella elettrolitica cloro-alcalina	chlor-alkali electrolytic cell
mater.sc.	cella ermetica al riparo da impurità	closed chamber protected from impurities
nat.sc.	cella filtrante	filter element
nat.sc.	cella filtrante	filter unit
nat.sc.	cella filtrante	filter cell
nat.sc.	cella filtrante	filter cartridge
commun., IT	cella filtro	filter cell
astronaut., transp.	cella flessibile	bladder cell bladder cell
el.	cella fotoconduttrice	photoconductive detector
el.	cella fotoconduttrice	photoconductor
el.	cella fotoconduttrice	photoconductive cell
nat.sc.	cella fotoelettrica	light sensitive cell
mater.sc., el.	cella fotoelettrochimica	photoelectrochemical cell
earth.sc.	cella fotovoltaica	photovoltaic sensor
energ.ind., el.	cella fotovoltaica	PV cell
energ.ind., el.	cella fotovoltaica	photovoltaic cell
earth.sc., el.	cella fotovoltaica a giunzioni multiple	multiple gap structure
earth.sc., el.	cella fotovoltaica a giunzioni multiple	multiple junction structure
earth.sc., el.	cella fotovoltaica a giunzioni multiple	multilayer solar cell
earth.sc., el.	cella fotovoltaica a giunzioni multiple	multibandgap solar cell
energ.ind., el.	cella fotovoltaica a pellicola sottile	photovoltaic thin-film cell
energ.ind.	cella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio	indium phosphide-cadmium sulphide cell
energ.ind.	cella fotovoltaica al fosfuro di indio-solfuro di cadmio	InP-CdS solar cell
energ.ind.	cella fotovoltaica al tellururo di cadmio	cadmium telluride cell
energ.ind.	cella fotovoltaica al tellururo di cadmio	CdTe solar cell
earth.sc., mech.eng.	cella fra i filetti	screw pump chamber
agric., mech.eng.	cella frigorifera	chill room
agric., mater.sc.	cella frigorifera	refrigerating room
gen.	cella frigorifera	cold room
agric.	cella frigorifera	cold-storage room
agric.	cella frigorifera	refrigerated store
agric.	cella frigorifera	cooling chamber
gen.	cella frigorifera	cold chamber
mater.sc., mech.eng.	cella frigorifera gonfiabile	inflatable cold store
agric.	cella frigorifera per la conservazione dell'aglio	garlic cold store
mater.sc., mech.eng.	cella frigorifera smontabile	sectional cold room
mater.sc., mech.eng.	cella frigorifera trasportabile	portable cold room
energ.ind.	cella GaAs	GaAs cell
el.	cella galvanica	galvanic cell
el.	cella galvanica	primary battery
el.	cella galvanica	galvanic cell couple
el.	cella galvanica	voltaic cell
phys.sc.	cella galvanica	galvanic couple
chem.	cella industriale	commercial tank
met., el.	cella locale	corrosion cell
earth.sc., el.	cella locale	local cell
med.	cella media	central part of lateral ventricle (pars centralis ventriculi lateralis)
IT	cella memoria	data cell
energ.ind., el.	cella monopolare	tank electrolyzer
IT, dat.proc.	cella nascosta	hidden cell
health.	cella nella quale gli animali sono esposti al gas	gas chamber
IT, dat.proc.	cella numerica	numerical cell
IT, dat.proc.	cella numerica	numeric cell
agric.	cella opercolata	capped cell
life.sc., tech.	cella per prove di durabilità del legno	weather-o-meter
chem.	cella per strappamento	stripper tank
IT	cella perturbata	disturbed cell
mater.sc.	cella phantom	phantom cell
gen.	cella pilota	pilot cell
IT, dat.proc.	cella puntatore	pointer cell
agric.	cella reale	royal cell
agric.	cella reale	queen cell
IT, dat.proc.	cella referenziata	referenced cell
transp.	cella refrigerata per alimenti	refrigerated food compartment
IT, dat.proc.	cella relativa	relative cell
gen.	cella schermata	shielded chamber
gen.	cella schermata	hot cell
earth.sc., el.	cella scura	black cell
mech.eng.	cella secca di scarico	dry unloading cell
IT, dat.proc.	cella selezionata	coincident-current selection
commun.	cella servente	serving cell
tech.	cella sigillata	sealed cell
energ.ind.	cella solare	solar cell
energ.ind., chem.	cella solare al germanio	germanium solar cell
life.sc., el.	cella solare al silicio	silicon solar cell
earth.sc., el.	cella solare al solfuro di cadmio	cadmium sulfide solar cell
energ.ind.	cella solare all'arseniuro di gallio	gallium arsenide solar cell
energ.ind.	cella solare all'arseniuro di gallio	GaAs cell
el.	cella solare Dye	Dye solar cell
el.	cella solare MIS	surface insulator solar cell
el.	cella solare MIS	metal insulator semiconductor solar cell
el.	cella solare MIS	MIS solar cell
life.sc., el.	cella solare organica	organic solar cell
life.sc., el.	cella solare organica	organic cell
IT, dat.proc.	cella sorgente	source cell
IT, dat.proc.	cella sorgente	start cell
IT, dat.proc.	cella sorgente	original cell
IT, dat.proc.	cella sorgente	emitting cell
el.	cella standard	cell-based circuit
IT	cella standard	standard cell
el.	cella standard	standard cell circuit
el.	cella standard	cell-based
el.	cella T-B	transmitter blocker cell
el.	cella T-B	T-B cell
IT, dat.proc.	cella titolo	title cell
commun., el.	cella T-R	transmit-receive cell
commun., el.	cella T-R	T-R cell
chem., el.	cella unitaria elementare	primitive unit cell
transp.	cella ventrale	belly compartment
agric., mech.eng.	celle alte con rinforzo in acciaio e fondo conico	tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone
industr., construct., met.	celle di affinaggio	fining cell
met., el.	celle electrochimiche locali concorrono alla vaiolatura	local electrochemical cells lead to pitting
gen.	celle galvaniche	galvanic cells
med.	celle mastoidee	mastoid air cells
chem.	celle monouso	single-use cell
commun., IT	centrale di cella	cell-site
gen.	CIM a livello di cella di lavoro	factory level CIM
IT, dat.proc.	colonna di celle	cells column
IT, dat.proc.	commento di cella	cell comment
commun., IT	commutazione tra celle	inter-cell switching
IT, dat.proc.	configurazione di cella	cell setting
IT, dat.proc.	configurazione di cella	cell attribute
IT	configurazione di riferimento delle celle	cluster
IT, dat.proc.	congelare un riferimento di cella	to freeze a cell reference
agric.	conservazione in cella frigorifera	refrigerated preservation
IT, dat.proc.	contenuto di cella	cell contents
IT, dat.proc.	coordinate di cella	cell coordinates
met.	corrosione a cella galvanica	electrolytic corrosion
el.	costante di una cella	cell constant
IT, dat.proc.	cursore di cella	cell indicator
IT, dat.proc.	cursore di cella	cell cursor
IT	dati di cella	cell data
IT, dat.proc.	dati di cella	cell entry
IT, dat.proc.	delimitatore di blocco di celle	cells range delimiter
IT, dat.proc.	delimitatore di blocco di celle	cells group delimiter
IT, dat.proc.	delimitatore di blocco di celle	cells block delimiter
transp.	densità delle celle	cell density
el.	deposito di alluminio nelle vicinanze della cella	aluminium deposition on the near of the cell
gen.	dimensioni della cella	cell size
met.	effetto "cella di Bénard"	Bénard cell effect
transp., avia., tech.	elemento di fissaggio della cella a combustibile	fuel cell fastener retainer
transp., avia., tech.	elemento di sostegno della cella flessibile a combustibile	fuel cell backing board
IT, dat.proc.	eliminare la mascheratura di celle	to remove cell masks
IT, dat.proc.	eliminare la mascheratura di celle	to cancel cell masks
commun.	entrare in una cella	camp on a cell,to
law	essere carcerato in una cella a pagamento	to be in prison with permission to pay for one's own comforts
agric., mech.eng.	essiccatoio a cella	deadman
industr., construct.	essiccatoio a cella	chamber dryer
agric., mech.eng.	essiccatoio a cella	anchor log
agric.	essiccatoio a celle verticali	in-bin drier
agric.	essiccatoio a celle verticali	bin dryer
IT, dat.proc.	evidenziazione di una cella	cell outline
earth.sc.	fattore di correzione di cella	cell correction factor
agric., industr.	fermentazione in cella	chamber fermentation
IT, dat.proc.	formato di cella	cell format
el.	formazione di celle locali di corrosione in cui i carburi funzionano come catodo	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
industr., construct., chem.	forno a celle	cell furnace
el.	frontiera di cella	cell boundary
commun.	handover all'interno della stessa cella	intra-cell handover
commun.	handover connessione entro la stessa cella	intra-cell connection handover
commun.	handover connessione tra celle diverse	inter-cell connection handover
commun.	handover portante nella stessa cella	intra-cell bearer handover
commun.	handover portante tra celle diverse	inter-cell bearer handover
commun.	handover tra celle diverse	intercell handover
commun.	handover tra celle diverse	inter-cell handover
commun.	identificativo di cella	cell ID
commun.	identificativo di cella	cell identifier
earth.sc.	impianto per celle calde	hot cell facility
environ., R&D., energ.ind.	impresa comune "Celle a combustibile e idrogeno"	Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking
IT, dat.proc.	indirizzo di cella	cell address
el.	interruttore multi-cella	multi-cell switch
IT, dat.proc.	intervallo di celle	cells interval
el.	lavoro di decontaminazione nelle celle calde	hot cell decontamination project
IT, dat.proc.	limite delle celle	cells limit
IT, dat.proc.	limite delle celle	cells border
fish.farm.	magazzinaggio in celle frigorifere	cold storage
IT, dat.proc.	mascheratura di celle	cells masking
IT	memoria a celle	data cell storage
IT	memoria a celle magnetiche	magnetic cell storage
tech.	metodo della cella TEM	TEM cell method
industr., construct., met.	metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano	durability test on a cell made from flat glass
IT	microcircuito a celle standard	standard logic cells IC
IT	microcircuito a celle standard	standard cells IC
met.	misure fotometriche effettuate in celle di percorso ottico adatto	photometric measurements in cells with an appropriate wavelength
IT, dat.proc.	nascondere delle celle	to hide cells
transp., nautic.	nave portacontenitori a celle	cellular container ship
coal., met.	nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
earth.sc.	operazione in celle calde	hot cell application
el.	pannello di celle solari fotovoltaiche	solar photo-voltaic cell array
energ.ind.	Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile	Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform
energ.ind.	Piattaforma tecnologica per l'idrogeno e le celle a combustibile	European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform
IT	piccola cella	small cell
agric.	porta della cella	pen door
tech.	potenza in ingresso alla cella	cell-input power
gen.	pressa capace di funzionare nelle celle calde	press capable of working in hot cells
el.	prestazione di cella	cell performance
earth.sc.	prova della parete della cella	assay of cell wall
industr.	prova nella cella TEM	TEM cell testing
earth.sc.	pulitura della cella PIVER	cleaning of the PIVER cell
IT, dat.proc.	puntatore di cella	cell selector
IT, dat.proc.	puntatore di cella	cell pointer
IT, dat.proc.	puntatore/selettore di blocco di celle	cells group navigator
IT, dat.proc.	puntatore/selettore di blocco di celle	cells range navigator
IT, dat.proc.	puntatore/selettore di blocco di celle	cells block navigator
el.	reazione in cella	cell reaction
IT	rete di celle logiche	logic cell array
earth.sc.	ricottura in cella calda	hot cell annealing
IT, dat.proc.	riferimento di blocco di celle	cells range reference
IT, dat.proc.	riferimento di blocco di celle	cells group reference
IT, dat.proc.	riferimento di blocco di celle	cells block reference
IT, dat.proc.	riferimento di cella assoluto	union reference
IT, dat.proc.	riferimento di cella assoluto	absolute cell reference
commun.	riselezione della cella	cell reselection
IT, dat.proc.	ritorno delle informazioni di una cella	cell information return
transp., avia., tech.	rivestimento della cella combustibile	fuel cell lining sheet
chem.	sala celle	cell room
IT, dat.proc.	salto a una cella	jump to a cell
IT, dat.proc.	sblocco di una cella	cell unlock
industr., construct., chem.	schiuma a celle chiuse	closed cell foam
commun.	selezione della cella	cell selection
el.	Sistema a cella	bin system
tech.	sistema a cella di carico per pesare	load cell-based weighing
med.	sistema a cella statica	static diffusion cell
med.	sistema a cella statica	static cell system
commun.	sistema a celle	cellular system
IT	small cell	small cell
IT, dat.proc.	specifica di cella	cell specification
industr., construct., chem.	spugna a celle aperte	open cell foam
gen.	spugna a celle chiuse	closed cell sponge
gen.	striscio proveniente dalle celle calde	swipe from hot cell
commun.	suddivisione delle celle	cell splitting
IT, dat.proc.	tabella di celle	cells table
tech.	taratura delle celle all'aperto	outdoor cell calibration
chem.	tecnica delle celle a membrana	membrane cell technique
gen.	telemanipolatore nelle celle calde	hot cell telemanipulator
earth.sc., el.	tempo di vita della cella	lifetime of a solar cell
el.	tensione di cella	electric potential difference of an electrolytic cell
el.	tensione di cella	cell voltage
chem.	tensione di cella	tank voltage
IT, dat.proc.	trabocco dei dati sulla cella adiacente	data overflow onto a neighboring cell
commun.	trasferimento tra celle	intercell hand-off
commun.	trasferimento tra celle	intercell transfer
commun.	trasferimento tra celle	switching call-in-progress
commun.	trasferimento tra celle	hand-over
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	hot-and-cold open-bath treatment
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	hot-and-cold open-tank treatment
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	open-tank treatment
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	hot-and-cold open bath
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	hot-and-cold bath
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	hot-and-cold bath treatment
agric., chem.	trattamento a caldo e freddo in cella aperta	dual-bath treatment
med.	tuta intera per celle frigorifere	cold-weather clothing
med.	tuta intera per celle frigorifere	low-temperature clothing
med.	tuta intera per celle frigorifere	cold weather assembly
IT	unità a celle	data cell drive
IT	unità a celle magnetiche	data cell drive
IT, dat.proc.	valore di cella	cell value
mech.eng.	Ventilatore per la ventilazione della cella	cell ventilation fan
earth.sc., el.	violet cell	violet cell
earth.sc., mech.eng.	volume della cella	cell volume
IT, dat.proc.	zona di celle	selected group of cells
IT, dat.proc.	zona di celle	cells area