Subject | Italian | English |
patents. | affitto di camere | room hire |
antenn. | allineamento di camera | camera alignment |
med. | angolo della camera anteriore | iridocorneal angle |
med. | angolo della camera anteriore | angulus iridis |
med. | angolo della camera anteriore | angle of the iris |
earth.sc. | apparecchiatura a camera di trasferimento | load-lock equipment |
gen. | Bollettino ufficiale delle Cortes generali - Camera dei deputati | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies |
earth.sc. | camera a bolle | bubble chamber |
earth.sc. | camera a bolle all'idrogeno | hydrogen bubble chamber |
earth.sc., tech. | camera a diffusione | diffusion chamber |
earth.sc. | camera a ditale | thimble ionization chamber |
earth.sc. | camera a ditale | thimble ionisation chamber |
gen. | camera a due letti | twin room |
gen. | camera a due letti | twin-bedded room |
gen. | camera a due letti | twin |
earth.sc. | camera a fessura | slit camera |
gen. | Camera a fissione mobile miniaturizzata | movable miniature fission chamber |
med. | camera a inalazione | inhalation chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia | cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia | Wilson cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia | expansion chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia | Wilson chamber |
earth.sc. | camera a nebbia a bassa pressione | low-pressure cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia di Wilson | Wilson cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia di Wilson | expansion chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia di Wilson | cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera a nebbia di Wilson | Wilson chamber |
med. | camera a pagamento | private room |
mater.sc. | camera a piani rientranti | sectional quick freezer |
tech. | camera a pioggia | water screen |
earth.sc. | camera a polvere | dust chamber |
nat.sc., construct. | camera a riflessione di suono | reverberant room |
nat.sc., construct. | camera a riflessione di suono | reverberation room |
nat.sc., construct. | camera a riflessione di suono | live room |
earth.sc. | camera a scintille | spark chamber |
mater.sc. | camera a sistemi di fotodiodi | photo-diode-camera |
earth.sc., tech. | camera a tracce | track chamber |
earth.sc., tech. | camera a traccia | track chamber |
med. | camera a un letto | single room |
med. | camera a un letto | single |
tech., mech.eng. | camera a vortice | eddy chamber |
gen. | camera a vuoto | vacuum vessel |
tech. | camera a vuoto ultraspinto | ultrahigh-vacuum chamber |
nat.sc. | camera acustica per il pretrattamento | acoustic chamber for pre-conditioning |
gen. | camera ad alta pressione | high pressure plenum |
tech. | camera ad atmosfera salata | salted atmosphere chamber |
nat.sc., tech. | camera ad espansione | cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera ad espansione | expansion chamber |
nat.sc., tech. | camera ad espansione | Wilson cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera ad espansione | Wilson chamber |
gen. | Camera ad ionizzazione del nocciolo | in-core ion chamber |
earth.sc., mech.eng. | camera ambientale | growth chamber |
earth.sc., mech.eng. | camera ambientale | phytotron |
nat.sc. | camera ambientale | environmental chamber |
nat.sc., el. | camera anecoica | free-field room |
nat.sc., el. | camera anecoica | dead room |
nat.sc., environ. | camera anecoica | anechoic chamber |
tech. | camera anecoica elettromagnetica | electromagnetic anechoic chamber |
tech. | camera anecoica/anecoide | anachoic room dead room |
med. | camera anteriore | anterior chamber of the eye (camera oculi anterior) |
med. | camera anteriore | anterior chamber |
med. | camera anteriore | anterior camera oculi (camera oculi anterior) |
med. | camera anteriore dell'occhio | anterior chamber (camera oculi anterior) |
med. | camera anteriore dell'occhio | anterior chamber of the eye (camera oculi anterior) |
med. | camera anteriore dell'occhio | anterior camera oculi (camera oculi anterior) |
relig. | camera ardente | mortuary chapel |
med. | camera ardente | laying out room |
med. | camera asettica | sterile room |
gen. | Camera bassa | House of the People |
gen. | Camera bassa | lower house |
gen. | Camera bassa | Sejm |
gen. | Camera bassa | Diet |
agric. | camera calda | callusing room |
med. | camera calda | heat chamber |
tech., mech.eng. | camera calorimetrica | room calorimeter |
med. | camera calorimetrica | whole body calorimeter |
tech., mech.eng. | camera climatica | climatic chamber |
nat.sc. | camera climatica | climate chamber |
nat.sc. | camera climatica | climatic test chamber |
tech., mech.eng. | camera climatica | environmental chamber |
nat.sc. | camera climatica | temperature chamber |
nat.sc. | camera climatica | test chamber |
nat.sc. | camera climatica | test cell |
nat.sc. | camera climatica | environmental test chamber |
med. | camera climatica | climatised room |
med. | camera corneale | corneal chamber |
chem. | camera cromatografica a strato sottile | thin-layer chromatographic chamber |
construct. | camera d'aria | ventilation space |
agric. | camera d'aria | air space |
agric. | camera d'aria | air-bottle pressure dumper |
agric. | camera d'aria | air vessel |
agric. | camera d'aria | air chamber |
agric. | camera d'aria | head space in a bottle of wine |
construct. | camera d'aria | guard space |
gen. | camera d'aria | bladder |
gen. | Camera dei cittadini | Chamber of Citizens |
gen. | Camera dei Comuni | the Commons |
gen. | Camera dei Comuni | House of Commons |
gen. | Camera dei deputati | Congress of Deputies |
gen. | Camera dei deputati | Chamber of Representatives |
gen. | Camera dei Deputati | House of Representatives |
gen. | Camera dei deputati | Chamber of Deputies |
gen. | Camera dei diritti umani | Human Rights Chamber |
gen. | Camera dei lavoratori e degli impiegati | Chamber of Labour |
gen. | Camera dei Lord | the Lords |
gen. | Camera dei Lord | House of Lords |
gen. | Camera dei poteri locali | Chamber of Local Authorities of CLRAE |
gen. | Camera dei rappresentanti | House of Representatives |
gen. | camera dei rappresentanti | house of representatives |
chem. | Camera del concentrato | concentrate vault |
med. | camera del contaglobuli | counting chamber |
gen. | Camera del crogiolo | crucible chamber |
agric. | camera del latte | milk room |
agric. | camera del latte | milk parlour |
gen. | Camera del popolo | People's Chamber |
gen. | Camera del popolo | House of the People |
nat.sc. | camera della punteggiatura | pit chamber |
agric., construct. | camera dell'agricoltura | agricultural chamber |
gen. | Camera delle regioni | Chamber of Regions of CLRAE |
construct. | camera delle valvole | valve chamber |
construct. | camera delle valvole | valve house |
construct. | camera delle valvole | gate chamber |
construct. | camera d'erosione | scour chamber |
construct. | camera d'esposizione | exposure room |
chem. | camera d'essiccazione | cabinet drier |
chem. | camera d'essiccazione | drying chamber |
chem. | camera d'essiccazione | drying cabinet |
chem. | camera d'essiccazione | cabinet desiccator |
agric. | camera di agricoltura | Chamber of Agriculture |
agric. | camera di alimentazione | feed chamber |
agric., mech.eng. | camera di aria | air chamber |
nat.sc. | camera di attenuazione | damping chamber |
gen. | Camera di azionamento della barra di controllo | control rod drive chamber |
med. | camera di Balducci-Castelli | Balducci-Castelli chamber |
tech. | camera di cartuccia | chamber |
nat.sc., agric. | camera di cattura | fish catching box |
life.sc., construct. | camera di cavitazione | cavitation tank |
avia. | camera di collaudo a bassa pressione | low-pressure test chamber |
nat.sc., energ.ind. | camera di combustione | combustor |
gen. | Camera di compensazione per il personale in caso di emergenza | emergency personnel airlock |
agric. | camera di compressione | baling chamber |
agric. | camera di compressione | feed chamber |
life.sc. | camera di compressione | hyperbaric chamber |
life.sc. | camera di compressione | compression chamber |
agric. | camera di compressione | bale chamber |
agric. | camera di conservazione delle carni | meat holding room |
med. | camera di conteggio | counting cell |
tech. | Camera di conteggio | counting room |
med. | camera di conteggio | counting chamber |
chem., met. | camera di contropressione | recession space |
agric. | camera di covata | brood comb |
med. | camera di decompressione | parasite chamber |
med. | camera di decompressione | decompression chamber |
med. | camera di decompressione | decompression cabin |
med. | camera di decompressione in superficie | deck decompression chamber |
med. | camera di decompressione in superficie | deck compression chamber |
gen. | camera di decontaminazione | decontamination room |
gen. | camera di decontaminazione | detoxification room |
med. | Camera di decontaminazione del personale | personnel decontamination room |
earth.sc., agric. | camera di depressione | vacuum chamber |
earth.sc., agric. | camera di depressione | sinking chamber |
gen. | camera di disintossicazione | detoxification room |
gen. | camera di disintossicazione | decontamination room |
chem., el. | camera di distillazione a bassa temperatura | low-temperature carbonization vessel |
gen. | camera di distribuzione sotterranea di cavi | basement cable vault |
pack. | camera di dosaggio | metering chamber |
agric. | camera di dosatura | treatment chamber |
agric. | camera di dosatura | treating chamber |
agric. | camera di equilibrio | air-lock |
life.sc. | camera di esposizione | exposure chamber |
agric. | camera di essiccazione | drying chamber |
chem. | camera di filatura | spinning chamber |
chem. | camera di filatura | spinning chimney |
earth.sc., mech.eng. | camera di flusso | flow space |
agric. | camera di frollatura | ageing room |
tech. | camera di fumo | smoke chamber |
med. | camera di gocciolamento | drip chamber |
med. | camera di Haldane-Margaria | Haldane apparatus |
med. | camera di inalazione | inhalation chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione | ionization chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione | ionisation chamber |
nat.sc., tech. | camera di ionizzazione | Wilson cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera di ionizzazione | expansion chamber |
nat.sc., tech. | camera di ionizzazione | cloud chamber |
nat.sc., tech. | camera di ionizzazione | Wilson chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a cavità | Bragg-Gray cavity ionization chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a cavità | Bragg-Gray cavity ionisation chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a cavità Bragg-Gray | Bragg-Gray cavity ionization chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a cavità Bragg-Gray | Bragg-Gray cavity ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a corrente | current ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a corrente | current ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a corrente | continuous ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a corrente | continuous ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a deposito di boro | boron lined ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a deposito di boro | boron lined ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a differenza | differential ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a differenza | differential ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a differenza | difference ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a ditale | thimble ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a ditale | thimble ionisation chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a griglia | grid ionization chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a griglia | grid ionisation chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a impulsi | pulse ionization chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a impulsi | pulse ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a lamiere parallele | parallel plate chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a lamiere parallele | parallel plate ionization chamber |
gen. | camera di ionizzazione a parete liquida | liquid wall ionization chamber |
gen. | camera di ionizzazione a parete liquida | liquid wall ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a pareti d'aria | air-wall ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a pareti d'aria | air-wall ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a pareti d'aria | air equivalent ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a piastre parallele | parallel plate chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a piastre parallele | parallel plate ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a piatti paralleli | parallel plate ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a piatti paralleli | parallel plate chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a pozzo | well-type ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a pozzo | well-type ionisation chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a protoni di rinculo | recoil proton ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a protoni di rinculo | recoil proton ionisation chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a raccolta elettronica | electron collection pulse chamber |
earth.sc., tech. | camera di ionizzazione a raccolta ionica | ion collection pulse chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a trifluoruro di boro | boron trifluoride ionization chamber |
earth.sc. | camera di ionizzazione a trifluoruro di boro | boron trifluoride ionisation chamber |
gen. | camera di ionizzazione senza parete | wall-less ionization chamber |
gen. | camera di ionizzazione senza parete | wall-less ionisation chamber |
chem. | camera di lavaggio | washing room |
agric., food.ind. | camera di maturazione | ripening firm |
agric., food.ind. | camera di maturazione | ripening shed |
agric. | camera di maturazione del formaggio | cheese ripening room |
agric. | camera di maturazione del formaggio | cheese ripening cellar |
nat.sc., agric. | camera di maturazione delle banane | banana-ripening centre |
chem. | camera di Mills-Packard | Mills-Packard chamber |
chem. | camera di misurazione | detector cell |
chem. | camera di misurazione | sensor |
nat.sc. | camera di misurazione | measuring chamber |
chem. | camera di misurazione | measuring cell |
chem. | camera di misurazione | measurement cell |
agric. | camera di mungitura | milking parlor |
agric. | camera di mungitura | inside of the liner chamber |
agric. | camera di mungitura | milking parlour |
chem. | camera di nebbia | cloud chamber |
nat.sc., chem. | camera di pesatura | weighing chamber |
chem. | camera di piombo | lead castle |
chem. | camera di post-combustione catalitica fluidizzata | fluidized catalytic afterburner |
agric., mech.eng. | camera di preraffreddamento | precooling room |
agric., mech.eng. | camera di preraffreddamento | prerefrigeration chamber |
agric., mech.eng. | camera di prerefrigerazione | precooling room |
agric., mech.eng. | camera di prerefrigerazione | prerefrigeration chamber |
construct. | camera di presa d'acqua | dam outfall |
agric. | camera di pressione | plenum |
nat.sc. | camera di prova | temperature chamber |
nat.sc. | camera di prova | test chamber |
nat.sc. | camera di prova | environmental test chamber |
nat.sc. | camera di prova | climate chamber |
tech. | camera di prova | test cell |
chem., met. | camera di reazione | generating chamber |
med. | camera di recupero anti choc | treatment of shock |
mater.sc., mech.eng. | camera di refrigerazione | chilling room |
mater.sc., mech.eng. | camera di refrigerazione | cooler |
mater.sc., mech.eng. | camera di refrigerazione | chill room |
med. | camera di ricovero | recovery room |
gen. | camera di riferimento | reference chamber |
chem. | camera di riscaldamento | roll chamber |
chem. | camera di riscaldamento | transfer chamber |
agric. | camera di riscaldamento | heat chamber |
construct. | camera di ritenuta | bed load trap |
construct. | camera di ritenuta | sediment pool |
construct. | camera di ritenuta | sediment trap |
construct. | camera di ritenuta | sediment retention basin |
construct. | camera di ritenuta | debris basin |
agric. | camera di salatura | curing cellar |
med. | camera di scintillazione | scintillation camera |
med. | camera di scintillazione | gamma camera |
tech. | camera di scoppio | chamber |
chem. | camera di separazione | impaction stage |
chem. | camera di sgrassamento a vapore | vapour degreasing chamber |
construct. | camera di sicurezza | strong-room |
tech. | camera di smorzamento | damping chamber |
nat.sc., transp. | camera di spinta | thrust chamber |
med. | camera di Storm | Storm van Leeuwen chamber |
earth.sc., mech.eng. | camera di tenuta | liquid chamber |
earth.sc., mech.eng. | camera di tenuta | liquid seal |
chem. | camera di titolazione | titration cell |
tech. | camera di umidificazione con piogge | spray chamber |
tech. | camera di umidificazione con piogge | cooling chamber |
chem. | camera di vapore | vapour bonnet |
chem. | camera di vaporizzazione termoregolabile | temperature-adjustable vaporization unit |
agric. | camera di vorticosità | whirl chamber |
agric. | camera di vorticosità | swirl chamber |
agric. | camera di vorticosità | eddy chamber |
nat.sc., tech. | camera di Wilson | expansion chamber |
nat.sc., tech. | camera di Wilson | Wilson chamber |
nat.sc., tech. | camera di Wilson | cloud chamber |
earth.sc. | camera di Wilson a bassa pressione | low-pressure cloud chamber |
chem. | camera d'ionizzazione a riempimento d'argon | argon chamber |
med. | camera d'isolamento | isolation room |
med. | camera donatrice | donor chamber |
gen. | camera doppia | double room |
gen. | camera doppia | double |
gen. | camera doppia ad uso singolo | double room for single occupancy |
med. | camera d'osservazione | observation room |
gen. | camera e prima colazione | bed and breakfast |
gen. | camera e prima colazione | continental plan |
busin., lab.law. | Camera federale del lavoro | Austrian Federal Chamber of Labour |
gen. | CAMERA FIDUCIARIA | Swiss Institute of Certified accountants and Tax consultants |
mater.sc., mech.eng. | camera frigorifera | cold storage room |
mater.sc., mech.eng. | camera frigorifera | cold room |
med. | camera gamma | scintillation camera |
med. | camera gamma | gamma camera |
obs., polit., law | camera giurisdizionale | judicial panel |
obs., polit., law | camera giurisdizionale | specialised court |
gen. | camera in calcestruzzo ad alta densità | high-density concrete cell |
chem., el. | camera in refrattario | refractory box |
chem., el. | camera inclinata | inclined chamber |
gen. | camera inferiore | lower plenum |
agric. | camera intermedia | pulse chamber |
agric. | camera intermedia | teat cup vacuum chamber |
agric. | camera intermedia | annular chamber |
life.sc. | camera iperbarica | hyperbaric chamber |
life.sc. | camera iperbarica | compression chamber |
gen. | camera matrimoniale | double room |
gen. | camera matrimoniale | double |
med. | camera mortuaria | morgue |
med. | camera mortuaria | mortuary |
med. | camera mortuaria | cadaver storage |
med. | camera multiformato | multiformat chamber |
med. | camera oculare | chambers of the eye |
med. | camera oculare | posterior chamber of eye |
med. | camera oculare | chamber of the eye |
med. | camera oculare | anterior chamber of eye |
med. | camera oculare anteriore | chamber of the eye |
med. | camera oculare anteriore | chambers of the eye |
med. | camera oculare anteriore | posterior chamber of eye |
med. | camera oculare anteriore | anterior chamber of eye |
med. | camera oculare posteriore | posterior chamber of eye |
med. | camera oculare posteriore | chambers of the eye |
med. | camera oculare posteriore | chamber of the eye |
med. | camera oculare posteriore | anterior chamber of eye |
chem., el. | camera orizzontale | horizontal chamber |
earth.sc. | camera oscura a foro | pinhole camera |
earth.sc. | camera per conteggi a griglia | grid pulse ionization chamber |
earth.sc. | camera per conteggi senza griglia | gridless pulse ionization chamber |
nat.sc. | camera per il confronto di aerosol | aerosol challenge testing chamber |
med. | camera per infermiere | nurse's room |
med. | camera per la cura del sono | room for narcosis treatment |
earth.sc. | camera per particelle alfa | alpha chamber |
med. | camera per pazienti | patients'room |
med. | camera per prove in quota | altitude chamber |
med. | camera pericardica | pericardial cavity |
med. | camera pollinica | pollen chamber |
med. | camera posteriore | vitreous chamber |
med. | camera posteriore | posterior chamber |
gen. | camera preliminare | pretrial chamber |
med. | camera pulpare | pulp chamber (cavitas coronalis) |
med. | camera pulpare | cavitas coronae (cavitas coronalis) |
med. | camera pulpare | crown cavity (cavitas coronalis) |
med. | camera pulpare | pulp cavity of crown (cavitas coronalis) |
med. | camera recettrice | receptor chamber |
nat.sc., construct. | camera riverberante | live room |
nat.sc., environ., industr. | camera riverberante | reverberation room |
nat.sc., environ., industr. | camera riverberante | reverberant room |
tech., industr., construct. | camera riverberante speciale | special reverberation test room |
gen. | camera schermata | shielded box |
med. | camera singola | single room |
med. | camera singola | single |
tech. | camera sorgente | source chamber |
earth.sc. | camera spia di ionizzazione | monitor-ionization chamber |
tech. | camera termica di precisione | precision heating chamber |
agric. | camera termostata | baking room |
chem. | camera termostatica | thermostatic chamber |
gen. | camera toroidale a vuoto | toroidal vacuum chamber |
mater.sc. | camera tropicale | tropical chamber |
construct., mun.plan. | camera ufficiale della proprietà urbana | Official Chamber of Urban Property |
nat.sc., tech. | camera ultrarapida | high-speed camera |
chem. | camera umidostatica | moisture chamber |
chem. | camera umidostatica | humidity chamber |
chem., el. | camera verticale | vertical chamber |
med. | camera vitrea del bulbo | postremal chamber (camera vitrea bulbi, camera postrema bulbi) |
med. | camera vitrea del bulbo | vitreous chamber (camera vitrea bulbi, camera postrema bulbi) |
tech. | camera volumetrica a pareti mobili | volumetric chamber with mobile walls |
gen. | camere comunicanti | connecting rooms |
gen. | camere contigue | adjoining rooms |
gen. | camere contigue | adjacent rooms |
gen. | camere d' aria per palloni da gioco | bladders of balls for games |
gen. | camere d' aria per pneumatici | inner tubes for pneumatic tires tyres |
patents. | camere daria | inner tubes |
patents. | camere daria, cerchi, parti, accessori e ricambi per ruote di veicoli di ogni genere | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds |
gen. | camere d'aria per biciclette | inner tubes for bicycles, cycles |
gen. | camere d'aria per cicli | inner tubes for bicycles, cycles |
gen. | camere d'aria per palloni da gioco | bladders of balls for games |
gen. | camere d'aria per pneumatici | inner tubes for pneumatic tires tyres |
patents. | camere daria per ruote di veicoli | inner tubes for vehicle wheels |
gen. | camere di decompressione | decompression chambers |
gen. | Camere federali | Federal Assembly (chombras federalas) |
gen. | camere frigorifere | walk-in refrigerators |
gen. | camere frigorifere | refrigerating chambers |
gen. | camere gratuite | complimentary rooms |
med. | camere oculari | aqueous chambers |
med. | camere oculari | chambers of the eye |
gen. | camere oscure fotografia | darkrooms photography |
gen. | camere per bambole | dolls' rooms |
gen. | Cancelliere della Camera dei Comuni | Clerk of the House of Commons |
gen. | Cancelliere della Camera dei Comuni | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons |
gen. | Cancelliere della Camera dei Comuni | Clerk of the House |
chem., el. | carica per camera | charge per chamber |
construct. | casseratura con camere a depressione | vacuum form |
construct. | casseratura con camere a depressione | formwork with vacuum chambers |
chem. | cilindro a camera riscaldata | roll with heating chamber |
chem. | cilindro a camera riscaldata | chamber-bored roll |
med. | cilindro camera recettrice | receptor chamber |
chem., mech.eng. | combustione in camera in pressione | plenum chamber combustion |
gen. | comportamento del bypass fra la camera superiore del contenitore primario | bypass behaviour in the upper plenum |
agric. | Confederazione nazionale delle camere di agricoltura | National Confederation of Chambers of Agriculture |
gen. | Conferenza dei Presidenti delle Camere dell'agricoltura | Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture |
construct., mun.plan. | consiglio superiore delle camere | National Council of Official Chambers of Urban Property |
construct., mun.plan. | consiglio superiore delle camere | National Council of Chambers |
construct., mun.plan. | consiglio superiore delle camere ufficiali della proprietà urbana | National Council of Official Chambers of Urban Property |
construct., mun.plan. | consiglio superiore delle camere ufficiali della proprietà urbana | National Council of Chambers |
tech. | contatore con camera di misura ribaltabile | positive displacement meter |
mater.sc. | contatore con camera di misura ribaltabile | positive displacement meter |
nat.sc., chem. | cutano di camera | chamber cutan |
gen. | Decano della Camera | Father of the House |
earth.sc. | diaframma normalizzato a camere anulari | orifice plate |
agric. | distanza di camera di vorticosità | swirl chamber fitting |
med. | doppia camera | dual-chamber |
med. | doppia camera | AV sequential |
gen. | elementi critici della camera a vuoto | critical elements of vacuum vessel |
med. | equilibrazione delle concentrazioni nella camera | equilibration of chamber concentrations |
med. | esposizione di tutto il corpo in camera individuale | individual whole body chamber exposure |
agric. | essiccatoio a camera | radial air-flow drier |
chem., met. | essiccatore a camere | chamber dryer |
med., el. | gamma camera | scintillation gamma camera |
med., el. | gamma camera | gamma camera |
med., el. | gamma camera a scintillazione | scintillation gamma camera |
med., el. | gamma camera a scintillazione | gamma camera |
chem., el. | gasogeno a due camere | double-shaft gasifier |
gen. | Guardiano della Camera dei Lord | Doorkeeper of the House |
gen. | Guardiano della Camera dei Lord | Keeper of the Doors |
gen. | Guardiano della Camera dei Lord | Doorkeeper |
mater.sc. | incendio da camera | room fire |
med. | infermiera di camera operatoria | theatre sister |
gen. | lampade per camere oscure fotografia | darkroom lamps photography |
gen. | Leader della Camera | Leader of the House |
med. | lente per camera anteriore | anterior chamber lens |
chem., mech.eng. | lunghezza caratteristica della camera | characteristic chamber length |
mater.sc., mech.eng. | magazzino a camere alte | high rise store |
gen. | manutenzione e riparazione di camere blindate | strong-room maintenance and repair |
agric., chem. | metodo della camera d'aria | tyre-tube process |
agric., chem. | metodo della camera d'aria | capping process |
chem. | metodo della camera di piombo | lead chamber process |
med. | microscopio con camera di conteggio | microscope with counting chamber |
med. | operazione di Camera | Camera operation |
nat.sc., chem. | pedotubulo di camera | chamber pedotubule |
mater.sc., mech.eng. | piastra tubolare di camera a fumo | smokebox-tube plate |
earth.sc., mech.eng. | pompa con camera premente anulare | circular casing pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa con camera premente anulare | annular casing pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per camere di digestione | supernatant liquor pump |
earth.sc., mech.eng. | pompa per camere di digestione | sludge liquor pump |
chem. | preformatura in camera chiusa | plenum chamber method |
gen. | prenotazione delle camere | room reservation |
gen. | Presidente della Camera dei Comuni | Speaker |
gen. | Presidente della Camera dei Comuni riunita sotto forma di Committee of the Whole House | Chairman of Ways and Means |
gen. | presidente della Camera dei deputati | President of the Congress of Deputies |
chem., mech.eng. | pressione nella camera | chamber pressure |
gen. | prezzo della camera | room rate |
chem. | processo delle camere di piombo | chamber process |
tech. | protezione della camera di combustione | furnace tube protection |
gen. | prova in camere sotterranee | experiment in underground caverns |
med. | puntura esplorativa della camera anteriore | anterior chamber aspiration |
gen. | Regolamento della Camera | Rules of Procedure of the Congress of Deputies |
gen. | Regolamento della Camera dei deputati | Rules of Procedure of the Congress of Deputies |
gen. | resoconto delle sessioni della Camera dei deputati | verbatim record of the sittings of the Congress of Deputies |
gen. | rondelle adesive di caucciù per la riparazione di camere d'aria | adhesive rubber patches for repairing inner tubes |
gen. | Sbarra di delimitazione della Camera | Bar of the House |
gen. | scatole per la riparazione di camere d'aria | repair outfits for inner tubes |
gen. | scioglimento delle Camere | dissolution of Parliament |
gen. | Seconda Camera | Lower House of the States General |
gen. | Seconda Camera | House of Representatives of the States General |
gen. | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali | Secretariat of the finance committees |
gen. | segreteria delle commissioni delle finanze e della delegazione delle finanze delle Camere federali | Secretariat of the Finance Committees and Finance Delegation |
agric. | serra a più camere | multi-bay glass |
patents. | servizi di affitto di camere | room hire services |
earth.sc., transp. | sistema di cuscino d'aria a camera in pressione | plenum chamber cushion system |
gen. | stampaggio con camera di trasferimento | transfer molding |
chem. | stampo a coltello con camera di scarico | flash overflow mould |
chem. | stampo a coltello con camera di scarico | flash overflow mold |
chem. | stampo con camera di carica separata | separate pot mould |
chem. | stampo con camera di carica separata | separate pot mold |
chem. | stampo multiplo a coltello con unica camera di carica | gang mold |
chem. | stampo multiplo a coltello con unica camera di carica | flash subcavity mould |
gen. | Tavolo della Camera | Table of the House |
med. | terapia in camera pressurizzata | pneumotherapy |
med. | terapia in camera pressurizzata | pneumatotherapy |
gen. | Ufficio della Camera degli enti locali | Bureau of the Chamber of Local Authorities |
gen. | Ufficio della Camera delle regioni | Bureau of the Chamber of Regions |
gen. | Ufficio internazionale delle Camere di Commercio | International Bureau of Chambers of Commerce |
gen. | vasi da camera | chamber pots |
gen. | vesti da camera | dressing gowns |
earth.sc., transp. | volo in camera di decompressione | chamber flight |
chem., mech.eng. | volume della camera | chamber volume |