| Subject | Italian | English |
| law | alterazione dell'effetto di cosa giudicata di una sentenza | infringement of the principle of finality of a judgment |
| law | appropriazione di cose smarrite | fraudulent appropriation of lost property |
| law | appropriazione di cose trovate | theft of found property |
| law | appropriazione di cose trovate | theft by finding |
| law | appropriazione e sottrazione di cose date in pegno o soggette a ritenzione | misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien |
| law | appropriazione fraudolenta di cosa trovata | fraudulent appropriation of lost property |
| mech.eng., construct. | ascensore per cose ed eventualmente persone | goods passenger lift |
| insur. | assicurazione danni a cose | property damage insurance |
| insur. | assicurazione di cose | property insurance |
| law | autorità di cosa giudicata | the authority of "res judicata" |
| law | autorità di cosa giudicata | authority of res judicata |
| transp. | autotrasporto di cose per conto terzi | carriage of goods by road for hire or reward |
| law | avere forza di cosa giudicata | to have legal authority |
| law | avere valore di cosa giudicata | to have the force of res judicata |
| law | consegna della cosa | handing over of the property |
| gen. | Convenzione sulla responsabilità degli albergatori per le cose portate dai clienti in albergo | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| law | cosa altrui | another's property |
| law | cosa d'altri | another's property |
| law | cosa depositata | deposited object |
| law | cosa depositata | deposited chattel |
| law | cosa fungibile | fungible thing |
| law, demogr. | cosa mobile | chattel |
| law, tech., chem. | cosa mobile | movable |
| law, demogr. | cosa mobiliare | chattel |
| comp., MS | Cosa posso dire? | What can I say? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| law | cosa senza proprietario | derelict |
| transp. | cosa smarrita | unclaimed article |
| law | danneggiamento di cose | crime against property |
| law | danneggiamento di cose | offence against property |
| law | dare quietanza di qualche cosa | to give receipt for something |
| gen. | decidere cosa dire | deciding what to say |
| law | depositare una somma o una cosa | to deposit the amount or item offered |
| law | deposito di cose fungibili | deposit of fungible goods |
| law | eccezione di cosa giudicata | objection of res judicata |
| law | eccezione di cosa giudicata | objection that the judgement is conclusive |
| transp. | incidente alle cose | damage-only accident |
| law, agric. | Iniziativa popolare federale "Gli animali non sono cose!" | Popular initiative "Animals are not objects" |
| commun., IT | Internet delle cose | Internet of Things |
| law | l'acquiente acquisti la proprietà della cosa venduta | the buyer acquires ownership of the thing sold |
| law | le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata | the final decisions shall have the force of res judicata |
| law | legge del luogo in cui si trova la cosa | lex situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| law | legge del luogo in cui si trova la cosa | lex rei situs (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| law | legge del luogo in cui si trova la cosa | lex rei sitae (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs) |
| ed. | lezione di cose | object lesson |
| transp. | nomenclatura e classificazione delle cose | classification of freight |
| transp. | nomenclatura e classificazione delle cose | classification of goods |
| transp. | nomenclatura e classificazione delle cose | general classification of merchandise |
| transp. | nomenclatura e classificazione delle cose | G.C.M. |
| law | omessa notificazione del rinvenimento di cose smarrite | failure to report the finding of property |
| law | qualità della cosa | nature of the object |
| law | restituire la cosa depositata | return the deposited chattel |
| law | ricevere insieme una cosa in deposito | receive a chattel jointly in bailment |
| automat. | sin-cos-potenziometro piano | flat card resolver |
| med. | sito cos | cos site |
| law | sostrazione di una cosa mobile | removal of property |
| law | sottrazione di cose requisite o sequestrate | removal of confiscated property |
| law | stato di cose prodottosi allorchè vigevano rapporti giuridici | state of affairs reached on the basis of legal relations |
| gen. | tra le altre cose | inter alia (inter alia) |
| gen. | tra le altre cose | among other things (inter alia) |
| transp. | trasporto di cose in conto proprio | carriage of goods on own account |
| law | una cosa | a thing |
| law | una cosa | a res |