| Subject | Italian | English |
| comp., MS | Clip audio | Sound Clip (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| comp., MS | clip audio incorporato | embedded audio clip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | clip finale | trailer clip (A video that plays after the main video ends) |
| comp., MS | clip finale | trailing clip (A video that plays after the main video ends) |
| industr., engl. | clip-in | optical insert |
| industr., engl. | clip-in | prescription insert |
| industr., engl. | clip-in | clip-in |
| comp., MS | clip iniziale | leader clip (A video that plays before the main video begins) |
| comp., MS | clip iniziale | leading clip (A video that plays before the main video begins) |
| comp., MS | clip multimediale | clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| comp., MS | clip multimediale | media clip (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| industr., engl. | clip-on | sun clip |
| industr., engl. | clip-on | sunglass clip |
| industr., engl. | clip-on | clip-on |
| comp., MS | clip video incorporato | embedded video clip (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| gen. | clips per penne | pen clips |
| IT, dat.proc. | collezione "clip-art" | ready-made art |
| IT, dat.proc. | collezione "clip-art" | clip-art disk |
| comp., MS | creazione di clip multimediale | clip creation (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| pack. | macchina per applicare le «clips» | clipping equipment |
| pack. | nastro di «clips» | clip band |
| el. | terminale per connessione a clip | clip post |
| cultur., commun. | video clip con accompagnamento musicale | video clip with musical accompaniment |