| Subject | Italian | English |
| vet.med. | abbattimento dei capi infetti | safe disposal |
| gen. | Assemblea dei capi di Stato e di governo | Assembly of Heads of State and Government |
| patents. | borse, comprendenti zaini, sacchi custodia per capi di vestiario e borse da viaggio | bags, including back packs, garment bags and travel bags |
| health., agric., anim.husb. | Capi dei Servizi veterinari | Chief Veterinary Officers |
| law | capi della polizia | Chief Police Officers |
| gen. | Capi dell'amministrazione | Heads of Administrative Services |
| gen. | capi delle agenzie | heads of agencies |
| IT | capi delle comunicazioni PESC | Chiefs of Communication CFSP |
| gen. | Capi delle delegazioni | Heads of Delegations |
| crim.law. | Capi delle unità nazionali | Heads of Europol National Units |
| industr., construct. | capi di ritorto | twist ends |
| polit. | capi di Stato o di governo | Heads of State or Government |
| gen. | capi progetto | project leaders |
| agric. | capi sperimentali | trial flock |
| agric. | capi sperimentali | stock on test |
| gov. | collegio dei capi dei servizi amministrativi | the Board of Heads of Administration |
| gov. | collegio dei capi dei servizi amministrativi | College of Heads of Administration |
| gov. | Collegio dei capi dell'amministrazione | the Board of Heads of Administration |
| gov. | Collegio dei capi dell'amministrazione | College of Heads of Administration |
| gen. | comitato dei capi di Stato maggiore | Armed Forces Joint Chiefs of Staff |
| gen. | Comitato preparatorio alle riunioni dei capi dell'amministrazione | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services |
| gen. | commissione ad hoc per il secondo vertice dei capi di Stato e di governo del Consiglio d'Europa | Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Chief Executives Board |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | Chief Executives Board for Coordination |
| org.name. | Consiglio dei capi esecutivi del sistema delle Nazioni Unite per il coordinamento | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| agric. | Direttori generali/Capi dei servizi fitosanitari | Chief Plant Health Officers |
| vet.med. | eliminazione dei capi infetti | safe disposal |
| industr., construct., chem. | fascio a capi fusi | fused ends bundle |
| industr., construct., chem. | fascio a capi fusi | fused bundle |
| agric., tech. | fattore di conversione in capi grossi | animal-unit conversion factor |
| gen. | Gruppo dei Capi dei servizi fitosanitari | Working Party of Chief Plant Health Officers |
| gen. | Gruppo dei Capi dei servizi veterinari | Working Party of Chief Veterinary Officers |
| social.sc. | Gruppo di lavoro "Donne capi d'impresa" | Working Party on Women as Heads of Enterprises |
| gen. | gruppo di membri e dei capi di gabinetto | group of Members and Chefs de cabinet |
| agric. | i capi offerti sono stati venduti | entries cleared completely |
| agric. | i capi offerti sono stati venduti | complete clearance |
| polit. | il Consiglio riunito nella composizione dei capi di Stato o di governo | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government |
| crim.law. | incontro dei Capi delle polizie dei paesi del bacino adriatico | meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin |
| agric. | indennizzo per la perdita di reddito in base ai capi abbattuti | slaughter-based compensation for income losses |
| health. | mancanza di uniformità dei capi di bestiame da abbattere | lack of uniformity in the animals |
| stat. | numero dei capi bovini da latte | dairy cattle number |
| hobby, nat.res. | numero di capi abbattuti annualmente con la caccia | kill |
| hobby, nat.res. | numero di capi abbattuti annualmente con la caccia | sportsman toll |
| hobby, nat.res. | numero di capi abbattuti annualmente con la caccia | hunter kill |
| agric. | numero di capi da latte | dairy herd |
| agric. | numero di capi da latte | milking herd |
| agric. | numero di capi da latte | dairy cow population |
| agric. | numero di capi di bestiame | livestock population |
| agric. | numero di capi di bestiame | headage |
| stat. | numero di capi di bestiame bovino | cattle number |
| nat.sc., agric. | numero di capi uccisi per unità di superficie | area kill |
| law | per rispondere dei seguenti capi d'accusa | in order to stand trial on the following case |
| gen. | Presidenza e capi delle delegazioni | Presidency and heads of delegations |
| fin. | riunione dei capi delle amministrazioni doganali | meeting of the directors-general |
| agric. | sistema di identificazione dei capi e di registrazione dei loro spostamenti | animal identification and movement recording system |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia | Police Chiefs Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia | Task Force of EU Police Chiefs |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia dell'UE | Police Chiefs Task Force |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia dell'UE | Task Force of EU Police Chiefs |
| crim.law. | Task Force dei capi di polizia dell'UE | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| gen. | vertice dei Capi di Stato e di Governo del Consiglio d'Europa | Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe |