Terms containing Assise

Subject	Italian	English
gen.	a bassa induzione	low inductance
gen.	a basso tenore di rifiuti	low-waste
gen.	a basso tenore di zolfo	low sulphur content
gen.	a buon punto	well under way
gen.	a causa delle necessità del servizio o delle esigenze delle norme in materia di sicurezza del lavoro	because of the exigencies of the service or safety rules
gen.	a ciclo diretto	direct-cycle
gen.	a conclusione della discussionesu	in order to wind up the debate on
gen.	a condizioni commerciali	on commercial terms
gen.	a contatto col liquido:congelamento	on contact with liquid:frostbite
gen.	a contatto con acidi libera gas altamente tossico	contact with acids liberates very toxic gas
gen.	a contatto con acidi libera gas altamente tossico	R32
gen.	a contatto con acidi libera gas tossico	contact with acid liberates toxic gas
gen.	a contatto con acidi libera gas tossico	contact with acids liberates toxic gas
gen.	a contatto con acidi libera gas tossico	R31
gen.	a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili	contact with water liberates toxic,highly-flammable gases
gen.	a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili	contact with water liberates toxic, highly flammable gas
gen.	a contatto con acqua libera gas tossici e facilmente infiammabili	R15/29
gen.	a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili	contact with water liberates highly flammable gases
gen.	a contatto con l'acqua libera gas facilmente infiammabili	R15
gen.	a contatto con l'acqua libera gas tossici	contact with water liberates toxic gases
gen.	a contatto con l'acqua libera gas tossici	contact with water liberates toxic gas
gen.	a contatto con l'acqua libera gas tossici	R29
gen.	a contatto con l'aria emette...	on contact with air it emits...
gen.	a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
gen.	a decorrere dal giorno in cui il ricorrente ha avuto conoscenza dell'atto	of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff
gen.	a diffusione limitata	restricted
gen.	a diffusione limitata	for official use only
gen.	a disposizione,a metà tempo,della DG...	half-time secondment from DG...
gen.	a distanza	remote
gen.	a doppie pareti	with double walls
gen.	a giunta piena	flush joint
gen.	a granulometria mista	of mixed grains
gen.	a gruppi	in zones
gen.	a imboccatura larga	wide-necked
gen.	a impiego a part-time	short-time working
gen.	a impiego a part-time	short-time employment
gen.	a lettura diretta	for direct reading
gen.	a livello	flush levelled
gen.	a maggioranza assoluta	by an absolute majority
gen.	a maggioranza qualificata	by a qualified majority
gen.	a massa	to chassis/frame/earth
gen.	a medio termine	medium-term
gen.	a nave vuota	light draught
gen.	a porosita diffusa	diffuse-porous
gen.	a potenziale zero	potential-free
gen.	A prova di disastro	disaster-proof
gen.	a prova di guasto	fail safe
gen.	a prova di manomissione	tamper-resistant
gen.	a prova di sabotaggio	sabotage-proof
gen.	a ricHiesta di uno Stato membro	on application by a member State
gen.	a riposo	Retired
gen.	a seconda dei casi	as the case may be
gen.	a seconda dei settori interessati	depending on the area concerned
gen.	a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche	as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
gen.	a somma positiva	win-win
gen.	a stretto contatto	in close contact
gen.	a testo integrale	full text
gen.	a titolo eccezionale	exceptionally
gen.	A titolo generale,di norma,in linea di massima	As a general rule
gen.	a titolo personale	in a personal capacity (ad personam)
gen.	a titolo provvisorio	as a provisional measure
gen.	a titolo temporaneo	temporarily
gen.	a titolo transitorio	as a transitional measure
gen.	a tutela di interessi pubblici	grounds of public interest
gen.	a uno strato	plaster application in one / more than one layer
gen.	a vista	sight-
gen.	a vista	on sight
gen.	a vista	on demand
gen.	a vista	at sight
gen.	a volontà	at will
gen.	accluso a	attached to
transp., mech.eng.	accoppiamento d'assi di trasmissione	transmission shaft coupling
gen.	agricoltore a titolo principale	farmer practising farming as his main occupation
gen.	ai sensi dell'articolo X	within the meaning of Article X
el.	amplificatore dell'asse y	y amplifier
mech.eng.	anello d'asse di stantuffo	retainer spring
mech.eng.	anello d'asse di stantuffo	piston pin retainer
mech.eng.	anello d'asse di stantuffo	tension washer
mech.eng.	anello d'asse di stantuffo	stop spring
mech.eng.	anello d'asse di stantuffo	snap ring
mech.eng.	anello d'asse di stantuffo	circlip
meas.inst.	angolo d'asse	axial angle
commun., IT	angolo non riferito all'asse principale	off-axis angle
med.	aplasia della dente dell'asse	dens axis aplasia
gen.	appoggio a molla	spring clip
gen.	appoggio finanziario a breve termine	short-term financial assistance
agric.	assa fetida	Asafoetida
met.	asse a manovella	crankaxle
met.	asse a manovella	crank
agric.	asse-andana	swath board
med.	asse anteroposteriore	anteroposterior axis
met.	asse anticlinale	saddle axis
med.	asse articolare	rotational axis
med.	asse celiaco	celiac arterial trunk (truncus coeliacus)
med.	asse celiaco	coeliac trunk (truncus coeliacus)
med.	asse celiaco	celiac artery (truncus coeliacus)
med.	asse celiaco	arteria celiaca (truncus coeliacus)
med.	asse celiaco	celiac trunk (truncus coeliacus)
med.	asse cerebrospinale	neuraxis
med.	asse cerebrospinale	axion
med.	asse corporeo	body axis
met.	asse dei cristalli geminati	twin axis
phys.	asse dei tempi	time axis
med.	asse del bacino	pelvic canal
gen.	asse del binario	centreline
textile	asse del cilindro	roller shalt
met.	asse del cilindro	roll spindle
met.	asse del cordone di saldatura	axis of a weld
sat.comm.	asse del fascio di irradiazione di un'antenna	beam axis of an antenna
med.	asse del germoglio	shoot axis
med.	asse del germoglio	caulome
life.sc.	asse del letto fluviale	streambed axis
astr.	asse del mondo	axis of the celestial sphere
textile	asse del rullo	roller shalt
transp., nautic., mech.eng.	asse del timone	rudderstock
transp., nautic., mech.eng.	asse del timone	rudder stock
met.	asse del ventilatore	fan shaft
med.	asse della chioccola	modiolus of the cochlea
med.	asse della chioccola	columella cochleae
antenn., opt.	asse della fibra	optical axis
transp., mech.eng.	asse della ruota	wheel rotation axle
transp., mech.eng.	asse della ruota	wheel centre
met.	asse della sagoma	spindle and socket
comp., MS	asse delle categorie	category axis (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values)
astr.	asse delle coordinate	axis of coordinates
life.sc.	asse delle velocità massime	maximum wind axis
meas.inst.	asse di bilanciere	gimbal axis
tech., meas.inst.	asse di bilanciere	gymbal axis
meas.inst.	asse di collimazione	collimation line
meas.inst.	asse di collimazione	collimation axis
automat.	asse di comando	control shaft
transp.	asse di comunicazione	transport axis
meas.inst.	asse di coppia	axis of torque
CNC, meas.inst.	asse di coppia	torque axis
astr.	asse di declinazione	declination axis
mech.eng.	asse di forcella	shifter rail
meas.inst.	asse di girazione	axis of spin
CNC, meas.inst.	asse di girazione	spin axis
gen.	asse di guida d'onde	axis of a waveguide
gen.	asse di guida d'onde	line of centres of a waveguide
sat.comm.	asse di imbardata di un veicolo spaziale	yaw axis of a spacecraft
transp.	asse di misurazione effettivo	gauging
transp.	asse di non messa a bandiera	no-feathering axis
transp.	asse di non sbattimento	no-flapping axis
transp.	asse di non sbattimento	axis of no flapping
meas.inst.	asse di precessione	axis of precession
CNC, meas.inst.	asse di precessione	precession axis
transp.	asse di riferimento della rotazione	spin reference axis
load.equip.	asse di rotazione	swivel axis
agric., mech.eng.	asse di rotazione	tilting beam
med.	asse di rotazione	rotation axis (axis rotationis)
mech.eng.	asse di rotazione	swivel pin
mech.eng.	asse di rotazione	steering swivel pin
mech.eng.	asse di rotazione	steering pivot pin
med.	asse di rotazione	axis of rotation (axis rotationis)
el.	asse di rotazione propria	spin axis
med.	asse di simmetria	rotation axis
med.	asse di simmetria	symmetry axis
gen.	asse di sviluppo	development priority
astr.	asse d'inerzia	axis of inertia
med.	asse dorsopalmare	dorsopalmar axis (axis dorsopalmaris)
CNC	asse d'uscita	output axis
med.	asse elettrico del cuore	electrical axis of heart
med.	asse falso	false axis
med.	asse falso	pseudoaxis
med.	asse falso	sympode
med.	asse falso	pseudaxis
med.	asse falso	sympodium
astr.	asse geomagnetico	terrestrial magnetic axis
transp., mech.eng.	asse guidabile	steering axle
transp., mech.eng.	asse guidabile	radial axle
meas.inst.	asse immaginario	axis of imaginaries
CNC	asse in quadratura	quadrature axis
med.	asse interno del bulbo oculare	internal axis of eye (axis internus bulbi)
med.	asse interno del bulbo oculare	internal axis of bulb (axis internus bulbi)
med.	asse interno del bulbo oculare	internal axis of eyeball (axis internus bulbi)
med.	asse ipocotileo	hypocotyl
med.	asse ipofisisurrenale	pituitary-adrenal axis
astr.	asse istantaneo	instantaneous axis (of rotation, di rotazione)
earth.sc.	asse laterale	transverse axis
gen.	asse longitudinale	longitudinal axis
med.	asse longitudinale	longitudinal axis (axis longitudinalis)
med.	asse lungo	long axis
astr.	asse maggiore	major axis
astr.	asse magnetico terrestre	terrestrial magnetic axis
transp.	asse montato	set of wheels
met.	asse montato	wheels on axle
transp.	asse montato	wheel set
met.	asse montato	mounted wheels on axle
met.	asse montato normale	standard wheel set
met.	asse montato per locomotive	locomotive wheel set
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	asse motore	powered axle
gen.	asse motore	crankshaft
transp., industr., construct.	asse motore	main shaft
transp., industr., construct.	asse motore	driving shaft
transp., industr., construct.	asse motore	crank
transp.	asse motore intermediario	loose axle
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	asse motrice	powered axle
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	asse motrice	driving axle
transp., construct.	asse neutro	neutral fibre
med.	asse nucleare	nuclear axis
med.	asse obliquo	oblique axis (axis obliqua)
astr.	asse orizzontale	horizontal axis
med.	asse ottico	principal axis
med.	asse ottico	optic axis (axis opticus)
antenn., opt.	asse ottico	fibre axis
astr.	asse ottico di un cannocchiale	optical axis of a telescope
astr.	asse ottico di un telescopio	optical axis of a telescope
gen.	asse per lavare	washing boards
met.	asse perforate per tutta la sua lunghezza	hole-bored axle from end to end
transp.	asse portante	idler
transp.	asse portante	idler axle
met.	asse portante	bearing axle
met.	asse posteriore	back axle
med.	asse principale	optic axis
astr.	asse principale	major axis
el., acoust.	asse principale	reference axis
med.	asse principale	main axis
commun., IT	asse principale di rotazione	main spin axis
gen.	asse prioritario	priority axis
meas.inst.	asse reale	axis of reals
math., meas.inst.	asse reale	real axis
met.	asse rotativo	rotary axis
mech.eng.	asse rotore	spin axis
med.	asse sagittate	sagittal axis (axis sagittalis)
gen.	asse semplice	simple axle
met.	asse senario	hexad
met.	asse sinclinale	trough axis
health., med.	asse spinale	spinal board
health., med.	asse spinale	long spine board
book.bind.	asse stecca	gilding boards
book.bind.	asse tavoletta	backing boards
med.	asse toracico	acromiothoracic artery (arteria thoracoacromialis)
med.	asse toracico	thoracoacromial artery (arteria thoracoacromialis)
med.	asse trasversale	transverse axis (axis transversalis)
astr.	asse verticale	vertical axis
med.	asse visivo	line of vision
med.	asse visivo	visual line
med.	asse visivo	visual axis
gen.	assi da stiro	ironing boards
math.	assi di coordinate	co-ordinate axes
math.	assi di coordinate cartesiane	Cartesian coordinate axes
gen.	assi tavole di copertura	shingle
radio	assi di crominanza	chrominance axis
radio	assi di luminanza	luminance axis
transp.	assi di stabilità	stability axes
gen.	assi in metallo rivestimento	laths of metal
gen.	assi per il pane	bread boards
gen.	assi per lavare	washing boards
gen.	assi per tagliare per la cucina	cutting boards for the kitchen
gen.	assi per trinciare per la cucina	cutting boards for the kitchen
gen.	assi prioritari	priorities
book.bind.	assi tagliate a sbieco	beveled boards
law	Assise criminali	jury
gen.	Assise dell'audiovisivo europeo	European Audiovisual Conclave
commun.	assise europee	European Assizes
commun., polit.	Assise europee della stampa	European Conference of Journalists
commun.	Assise europee dell'audiovisivo	European Audiovisual Conference
gen.	assise europee dell'audiovisivo	European Audiovisual Conclave
law	Assise federali	Federal Assizes
polit., loc.name.	Assisi generali delle regioni d'Europa	General Conference of the European Regions
gen.	aste di sospensione	rotating contacts
gen.	aste fermaguida	stair rods
gen.	aste indicatrici	gauges
gen.	aste metalliche	masts of metal
gen.	aste per tende	curtain rods
gen.	avviatore a cartuccia	cartridge starter
gen.	avvistamento a distanza	early warning
astr.	azimut dell'asse orizzontale dello strumento	of the instrument
astr.	azimut dell'asse orizzontale dello strumento	azimuth of the horizontal axis
gen.	battitura di testi registrati su disco o nastro magnetico	audio typing
gen.	bauletti destinati a contenere articoli di toeletta, detti "vanity cases"	vanity cases not fitted
transp.	carico massimo ammissibile per asse	maximum load per axle
transp.	carico massimo ammissibile per asse	maximum axle load
transp., mil., grnd.forc., tech.	carico per asse	weight per axle
transp., mil., grnd.forc., tech.	carico per asse	load per axle
el.tract.	carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi	weight per metre run between outer axles
met.	carico sull'asse	axle pressure
gen.	casco a presa d'aria fresca	fresh-air helmet
gen.	chiedere l'ingresso a titolo temporaneo	to seek temporary entry
gen.	chiedere o accettare istruzioni	seek or take instructions, to
el.	circuito di generazione dell'asse dei tempi	time-based circuit
gen.	colorimetro a filtri	colorimeter with filters
agric.	coltivatore rotativo ad assi verticali inclinabili	soil mixer
transp.	comando assi a camme con 2 x 1 catene duplex	camshaft drive by 2 x 1 duplex chain
gen.	condizionamento assai stabile	highly stable conditioning
stat., market., transp.	conta assi	wheel-counting device
stat., market., transp.	conta assi	wheel-counting apparatus
railw., sec.sys.	conta-assi	axle counter
gen.	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937
gen.	Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship
gen.	Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949
gen.	Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento	Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies
gen.	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi	Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning
gen.	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958
gen.	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio	Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949
gen.	Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi	Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning
gen.	Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta	Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised
gen.	Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi	Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen
gen.	Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956	Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972
gen.	Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP"	Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
gen.	Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
gen.	Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
gen.	Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore	European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle
gen.	Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore	European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles
gen.	Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori	European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles
gen.	Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia	Convention to reduce the number of cases of statelessness
gen.	Convenzione relativa a alcune istituzioni comuni alle Comunità europee	Convention on Certain Institutions Common to the European Communities
gen.	Convenzione relativa a talune istituzioni comuni alle Comunità europee	Convention on certain Institutions common to the European Communities
gen.	Convenzione relativa ai cambiamenti di nomi e cognomi	Convention relating to Changes of Surname and First Name
gen.	Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati	Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
gen.	Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento	Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition
gen.	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare	Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
gen.	Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi	Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
gen.	Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale	Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation
gen.	Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali	Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods
gen.	Convenzione sulla legge applicabile ai cognomi e ai nomi	Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names
gen.	Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci	Convention on the Law Applicable to Contracts for the International Sale of Goods
gen.	Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi	Convention on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes
gen.	Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte	Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons
gen.	Convenzione sulle munizioni a grappolo CCM	Convention on Cluster Munitions
gen.	Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines
gen.	Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia	Convention on International Access to Justice
gen.	conversazione a tre	three party call
transp., mech.eng.	corpo dell'asse	middle of axle
transp., mech.eng.	corpo dell'asse	body of axle
law	corte d'assise	National Criminal Court
law	corte d'assise	court of assizes
law	Sentenza della Corte d'Assise Straordinaria	Special Assize Court
law	Corte delle Assise criminali	jury
law	Corte di assise	Court of Assizes
law	Corte di Assise	Assize Court
el.tract.	cuscinetto d’asse di un motore sospeso a naso	motor suspension bearing for nose-suspended motor
gen.	deposizione termica a nucleazione controllata	controlled nucleation thermal deposition
gen.	deputato ai Consigli generali	member of the General Councils
stat.	diagramma ad assi multipli	multiple axis chart
commun., transp.	Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali	Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads
construct.	diga a contraforti ad asse curvo	curved buttress dam
gen.	divieto di sparare a terra	ground firing interlock
gen.	Divisione principale degli esercizi A e degli affari d'esercizio	Main Division for A Services and Support
gen.	Elevatore a tamburo	drum hoist
gen.	eliminare gli ostacoli a tale cooperazione	to remove obstacles to such co-operation
gen.	eliminazione a grande profondità dei residui ad alta attività	disposal of high-level waste at great depths
astr.	ellissoide a tre assi	three-axial ellipsoid
gen.	esche richiami per la caccia o la pesca	decoys for hunting or fishing
transp., el.	faro ad intermittenza sull'assa delle piste di atterraggio	centre line flashing light
mun.plan., construct.	finestra a visiera a asse scorrevole	simple ventlight
mun.plan., construct.	finestra a visiera a asse scorrevole	vent light window on a sliding axis
mun.plan., construct.	finestra a visiera a asse scorrevole	multiple ventlight
mun.plan., construct.	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	vent light window on a sliding axis
mun.plan., construct.	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	simple ventlight
mun.plan., construct.	finestra a visiera multipla ad asse scorrevole	multiple ventlight
mun.plan., construct.	finestra a visiera semplice ad asse scorrevole	simple ventlight
mun.plan., construct.	finestra a visiera semplice ad asse scorrevole	vent light window on a sliding axis
mun.plan., construct.	finestra a visiera semplice ad asse scorrevole	multiple ventlight
mun.plan., construct.	finestra girevole su asse laterale	pivoting window
mun.plan., construct.	finestra girevole su asse laterale	single-action windows
mun.plan., construct.	finestra girevole su asse laterale	on the median axis
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse inferiore	on a median axis
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse inferiore	single-action windows
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse inferiore	bascule window
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse inferiore	axis in the upper half
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse mediano	single-action windows
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse mediano	bascule window
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse mediano	on a median axis
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse mediano	axis in the upper half
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse superiore	bascule window
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse superiore	on a median axis
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse superiore	single-action windows
mun.plan., construct.	finestra ribaltabile su asse superiore	axis in the upper half
law	fondare le prime assise d'una comunita'piu'vasta e piu'profonda	to create the basis for a broader and deeper community
gen.	fucile a ripetizione a pompa	pump-action gun
gen.	fuliggine per uso industriale o agricolo	soot for industrial or agricultural purposes
transp., nautic., fish.farm.	galleria dell'asse dell'elica	shaft tunnel
el.tract.	generatore d’asse	axle-driven generator
gen.	Gocce oftalmiche a rilascio controllato	Eye drops, prolonged release
gen.	immagazzinato a pressione atmosferica	stored under atmospheric pressure
gen.	impermeabile ai gas	gastight
gen.	Impianto a ciclo diretto	direct-cycle plant
gen.	Impianto a ciclo doppio	dual cycle plant
gen.	impianto a scacchiera	grid pattern
gen.	impianto antincendio a gas a saturazione	total-flooding gas system
gen.	impianto destinato a compattare elementi di combustibile irradiati	plant to compact irradiated fuel elements
gen.	impianto di combustione a carbone	coal-fired combustion equipment
gen.	impianto di estinzione a gas alogenati	Halon extinguishing installation
gen.	Impianto di estinzione a polvere	Powder extinguishing installation
gen.	impianto di estinzione a schiuma ad alta espansione	high expansion foam fire-extinguishing installation
gen.	impianto di estinzione a vapori liquidi volatili	fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids
gen.	impianto di penetrazione a caduta libera	free-fall penetrator
gen.	impianto di spegnimento a secco	dry extinguishing system
gen.	impianto d'incapsulamento a distanza	remote encapsulation facility
gen.	Impianto nucleare di potenza a doppia funzione	dual purpose nuclear power station
gen.	impianto per l'immobilizzazione delle resine a scambio ionico	facility for immobilization of ion exchange resins
gen.	Impianto sotterraneo del tipo a caverna	cavity-type underground plant
gen.	impiego assai specializzato	highly specialised post
gen.	impiego assai specializzato	highly specialized post
astr.	inclinazione dell'asse di rotazione a...	inclination of the rotation axis to...
astr.	inclinazione dell'asse orizzontale	inclination of the horizontal axis
astr.	inclinazione della lastra rispetto all'asse ottico	plate inclination to the optical axis
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	offset-axes gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	skew-axes gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	skew axis gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	skew type gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	sliding contact gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	worm gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	crossed-axis gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	hyperbolic gears
mech.eng.	ingranaggio conico per assi sghembi	crossed-axes gears
gen.	Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale	European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances
gen.	inventario nazionale dei gas a effetto serra	national greenhouse gas inventory
gen.	labbra o unghie violacee	blue lips or finger nails
gen.	lavagna a superficie plastificata	white board
gen.	lavagna luminosa a scorrimento di lettere	moving screen
gen.	lavatrici a gettone o a moneta	coin-operated washing machines
gen.	le astensioni dei membri presenti o rappresentati	abstentions by members present in person or represented
gen.	le candidature debbono essere presentate a...	nominations shall be handed to...
gen.	le candidature sono indirizzate a...	nominations shall be addressed to...
gen.	le cognizioni soggette a un regime di segretezza	information subject to a security grading
gen.	le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono	the Council shall act by a majority of its members
gen.	le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio	the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired
gen.	le misure provvisorie possono essere sostituite dalle misure definitive strettamente necessarie a compensare gli effetti	the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
gen.	le ruote a raggi sono a cerchioni metallici o gommate	spoke wheels have steel or rubber tyres
gen.	le tasse o canoni che sono percepiti da un vettore	charges or dues which are charged by a carrier
el.tract.	locomotiva ad assi accoppiati	coupled-axle locomotive
el.tract.	locomotiva ad assi indipendenti	individual axle drive locomotive
transp.	martinetto per assi	wheelset changing installation
gen.	materie per imballaggio imbottitura in gomma o in materie plastiche	packing cushioning, stuffing materials of rubber or plastics
gen.	materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche	stuffing of rubber or plastic
gen.	materie per imbottitura in gomma o in materie plastiche	padding materials of rubber or plastics
gen.	materie per incollare per la cartoleria o la casa	adhesives glues for stationery or household purposes
gen.	memoria modificabile programmabile a sola lettura	erasable programmable read-only memory
agric.	motocoltivatore con condotta assisa	ride-on walking tractor
gen.	N/A	unilineal family
gen.	nanotubo di carbonio a parete singola	single-wall carbon nanotube
gen.	navigare a farfalla	sailing goose-winged
gen.	navigare con le vele a farfalla	sailing goose-winged
gen.	noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati	leasing access time to a computer data base
gen.	ottone grezzo o semilavorato	brass, unwrought or semi-wrought
gen.	patrigno o matrigna	step-parent
met.	perno dell'asse	axle arm
gen.	pezze incollabili a caldo per ornamento di articoli tessili mercerie	heat adhesive patches for decoration of textile articles haberdashery
gen.	piν emendamenti che si escludono a vicenda	mutually exclusive amendments
gen.	pirometria a multiple lunghezze d'onda	multi-wavelength pyrometry
gen.	procedimento di compatimento a pressa	compacting procedure
gen.	procedimento di compatimento a pressa	compressing procedure
gen.	procedura a supervisione parziale	semi-supervised procedure
gen.	procedura di propagazione a ritroso	back-propagation procedure
gen.	procedura di propagazione a ritroso	BP procedure
gen.	procedura di risposta ai danni	responsive recuperation procedure
gen.	procedura di risposta ai danni	damage control procedure
gen.	procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari"	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	offset profile
pwr.lines.	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea	side slope at X metres
econ.	Punto di forza,asso nella manica	Major asset
el.	rapporto d'asse	axial ratio
gen.	ratifica degli emendamenti ai trattati	to ratify the amendments to the treaties
gen.	reticolo a fascio	cluster lattice
transp.	rimorchio a due assi	two axle trailer
gen.	rinuncia ai diritti statutari	waiver of rights under the Staff Regulations
gen.	rinunciare a una dichiarazione di voto orale	not to choose to give an oral explanation of vote
law	rinviare il giudizio alla corte d'assise	to refer a case to the assize court
met.	rulli d'alesatore non paralleli all'asse dell'attrezzo	barrel shaped cutters
gen.	ruota a inerzia	inertia wheel
gen.	ruota a palette	impeller
gen.	ruota a palette	blade of a rotor
sat.comm.	satellite stabilizzato a tre assi	three-axis-stabilized satellite
gen.	sciacquare la cute abbondantemente con acqua o sotto la doccia	rinse skin with plenty of water or shower
gen.	scudo a scarica elettrica	electric-shock shield
industr., construct., mech.eng.	sega circolare a lama non perpendicolare all'asse	wobble saw
industr., construct., mech.eng.	sega circolare a lama non perpendicolare all'asse	drunken saw
IT, transp.	sensore di velocità sui tre assi	three-axis rate sensor
IT, transp.	sensore di velocità sui tre assi	3-axis rate sensor
law	sentenza di proscioglimento pronunciata dalla corte d'Assise dopo revisione di un processo	acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence
gen.	seppellimento a piccola profondità	shallow land disposal
gen.	spese pubbliche a finalità strutturale	public expenditure on structural expenditure
gen.	spese pubbliche o assimilabili a finalità strutturale	public structural or comparable expenditure
gen.	spese pubbliche o assimilabili a finalità strutturale	public expenditure on structural or comparable expenditure
agric.	supercoltivatore ad asse orizzontale	rotary tiller
agric.	supercoltivatore ad asse orizzontale	rotavator
agric.	supercoltivatore ad asse orizzontale	rotary plow
agric.	supercoltivatore ad asse orizzontale	rotary hoe
gen.	trasformatore formato da un nucleo a otto braccia	eight-limb transformer core
gen.	trasmettitore pilota a ultrasuoni	ultrasonic pilot transmitter
el.tract.	trasmissione ad asse cava	quill drive
el.tract.	trasmissione ad assi accoppiati	coupled axle drive
gen.	trave a mensola	cantilever
met.	tubo per assi portaelica	tube for propeller shafts
transp., nautic., fish.farm.	tunnel dell'asse	shaft tunnel
transp.	veicolo a più assi	multi-axled vehicle
gen.	velocità delle assi individuali	individual axis velocity
commun., transp.	velocità di deriva proporzionale all'accelerazione angolare rispetto all'asse di uscita	output axis angular acceleration drift rate
gen.	Vetro doppio strato o bistrato	Bilayer glass
gen.	vetro grezzo o semilavorato all'eccezione del vetro di costruzione	glass, unworked or semi-worked except building glass
gen.	Vettore a rientro multiplo	multiple re-entry vehicle
gen.	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente	multiple independently-targetable re-entry vehicle
gen.	vettore a testate multiple a bersaglio indipendente	multiple independently targetable re-entry vehicles
tech.	viscosimetro a colaggio	groove viscometer
gen.	viscosimetro a disco rotante	Shearing disk viscometer
gen.	viscosimetro a sfera	ball viscosimeter
el.	volano ad asse fisso e a velocità variabile	fixed-axis variable-speed flywheel