Subject | Italian | English |
comp., MS | accesso anonimo | anonymous logon (A user who has connected to the computer without supplying a user name and password) |
comp., MS | accesso anonimo | Anonymous access (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords) |
comp., MS | accesso utente anonimo | anonymous user access (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
social.sc. | Alcolisti Anonimi | Alcoholics Anonymous |
social.sc. | Alcolisti Anonimi | AA |
social.sc. | Alcolisti anonimi | Alcoholics Anonymous |
med. | arteria anonima | innominate artery (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | arteria anonima | brachiocephalic artery (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | arteria anonima | brachiocephalic trunk (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
agric. | assaggio anonimo | blind tasting |
comp., MS | autenticazione anonima | Anonymous authentication (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords) |
comp., MS | autenticazione FTP anonima | anonymous FTP authentication (A protocol that makes it possible for a user to retrieve documents, files, programs, and other archived data from anywhere on the Internet without having to establish a logon name and password) |
commun. | autore anonimo | anonymous author |
comp., MS | binding anonimo | anonymous binding (A way of binding to a directory where users can access only a limited area of the directory) |
comp., MS | binding non anonimo | named binding (A way of binding to a directory where users may be able to set attributes and may have access to more areas of the directory, if the administrator allows it) |
gen. | Colloquio "Società anonima europea" | Colloquium on the European Public Limited Liability Company |
law | dati anonimi | de-personalized data |
law, lab.law. | direttiva sulla struttura della società anonima e sulla partecipazione dei lavoratori | Directive on the structure of companies and employee participation |
commun. | documento anonimo | anonymous document |
comp., MS | FTP anonimo | anonymous FTP (A type of internet file transfer that allows user to access a remote computer without having to establish an account) |
met. | goffratura anonima | neutral embossing |
met. | goffratura anonima | general embossing |
comp., MS | metodo anonimo | anonymous method (A practical language construct that allows programmers to create code blocks that can be encapsulated in a delegate and executed at a later time. They are based on a language concept called a lambda function and are similar to those found in Lisp and Python) |
stat. | metodo per rendere anonimo | method of anonymisation |
stat. | microdati resi anonimi | anonymised microdata |
fin. | obbligazione anonima | anonymous bond |
commun. | opera classica anonima | anonymous classics |
tech. | pacchetto anonimo | plain packaging |
tech. | pacchetto anonimo | plain cigarette packaging |
proced.law. | parto anonimo | secret childbirth |
law | parto anonimo | anonymous birth |
law | regolamento relativo allo statuto delle società anonime europee | Regulation on the Statute for European companies |
comp., MS | replica anonima | anonymous replica (A special type of replica in which you don't keep track of individual users) |
comp., MS | riunione consentita con accesso anonimo | anonymous allowed meeting (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
med. | sistema anonimo e personalizzato di informazione | anonymous personalized information system |
commun., IT | sistema di rispedizione anonima | anonymous remailer system |
law, fin. | società anonima | Public limited company |
bank. | società anonima | private limited company |
law, econ. | società anonima | joint stock company |
law, econ. | società anonima | corporation |
comp., MS | sottoscrizione anonima | anonymous subscription (A type of pull subscription for which detailed information about the subscription and the Subscriber is not stored) |
commer. | test anonimo di assaggio | blind product test |
comp., MS | tipo anonimo | anonymous type (A class type whose name is generated by the compiler and that inherits directly from Object. Members of an anonymous type are properties that are inferred from the object initializer that creates instances of the type) |
med. | tronco anonimo | innominate artery (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | tronco anonimo | brachiocephalic artery (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
med. | tronco anonimo | brachiocephalic trunk (truncus brachiocephalicus, arteria anonyma) |
comp., MS | utente anonimo | anonymous user (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password) |
med. | vena anonima | vena anonyma (vena brachiocephalica) |
med. | vena anonima | innominate vein (vena brachiocephalica) |
med. | vena anonima | brachiocephalic vein (vena brachiocephalica) |
med. | vena anonima destra | vena innominata dextra (vena brachiocephalica dextra) |
med. | vena anonima destra | right brachiocephalic vein (vena brachiocephalica dextra) |
med. | vena anonima sinistra | vena innominata sinistra (vena brachiocephalica sinistra) |
med. | vena anonima sinistra | left brachiocephalic vein (vena brachiocephalica sinistra) |