| Subject | Danish | Slovene |
| fin. | ABCP-program | program s premoženjem kritih komercialnih zapisov |
| comp., MS | afhængigt program | odvisni program |
| comp., MS | aktivt program | aktivni program |
| comp., MS | annonceret program | oglaševani program |
| comp., MS | annullering af program | preklic aplikacije |
| fin., IT, dat.proc. | antivirus-program | cepivo |
| econ. | audiovisuelt program | avdiovizualni program |
| comp., MS | CNG-program | ponudnik CNG |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programmet | program Daphne II |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Mednarodni program Združenih narodov za nadzor nad drogami |
| fin. | eksponeringer mod et ABCP-program | izpostavljenost do programa ABCP |
| comp., MS | Ekstra software, der fulgte med et andet program | program, ki namesti neželeno programsko opremo (bundle) |
| fin. | engagement i et ABCP-program | izpostavljenost do programa ABCP |
| ed. | Erasmus Mundus-programmet | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | Erasmus Mundus-programmet | program Erasmus Mundus |
| econ. | EU-program | program EU |
| sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | göteborški program |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Program EU za preprečevanje nasilnih konfliktov |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | evropski program za zaposlovanje in socialne inovacije |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | evropski program o klimatologiji in naravnih nesrečah |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Skupni program Združenih narodov za boj proti aidsu |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Program Združenih narodov za naselja |
| UN | FN's program for frivillige | Prostovoljci Združenih narodov |
| gen. | forebyggende program | preventivni program |
| fin. | forretningsområdet for ABCP-programmet | poslovno področje programa ABCP |
| gen. | fælles operationelt program | skupni operativni program |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | svetovni program proti pranju denarja |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | ponudnik osnovnih kriptografskih storitev za pametne kartice |
| comp., MS | ikke-klyngeorienteret program | program, ki ne podpira povezovanja v gruče |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | celovit program vračanja |
| comp., MS | klyngeorienteret program | program, ki deluje v gručah |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Razreševalnik pojemanja sredstev sistema Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Zaznavalnik pojemanja sredstev sistema Microsoft Windows |
| comp., MS | MS-DOS-baseret program | program za MS-DOS |
| gen. | nationalt vejledende program | nacionalni okvirni program |
| gen. | nukleart program | jedrski program |
| comp., MS | OOBE-program | program uporabniške izkušnje prvega zagona |
| econ. | operationelt program | operativni program |
| econ. | politisk program | politični program |
| gen. | post-Haag-programmet | posthaaški program |
| gen. | post-Haag-programmet | stockholmski program |
| IT | Prism-programmet | program PRISM |
| comp., MS | program, der er tillid til | program z zvišanim zaupanjem |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | modifikator brskalnika |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | neškodljiv program – potegavščina |
| comp., MS | program, der sendes til | program za pošiljanje |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | tat gesel |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | modifikator nastavitev |
| environ. | program for bevarelse af en art | program za varovanje/ohranjanje vrst |
| environ. | program for boligbyggeri | program stanovanjske izgradnje |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | program za finančno in tehnično pomoč tretjim državam na področjih migracije in azila |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | program vzajemnega učenja |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | program zadolževanja |
| gen. | program for mikroprojekter | program za mikroprojekte |
| gen. | program for mindre projekter | program za manjše projekte |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | program skladnosti s pravili konkurence |
| gen. | program for registrerede rejsende | program za registrirane potnike |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | program vzdrževanja zrakoplova |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Program za konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja |
| gen. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Program za konkurenčnost podjetij in MSP |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | celozaslonski program |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | program na skrbniški ravni |
| comp., MS | program på computeren | namizni program |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | program za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami |
| gen. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | program Erasmus Mundus |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | program za boj proti neželeni pošti |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | program za izboljšanje pomoči uporabnikom |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | program za izboljšanje uporabniške izkušnje |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Skrbnik poverilnic |
| comp., MS | programmeringsgrænseflade til program | API, programski vmesnik |
| sociol. | programmet Aktive unge | Program "Mladi v akciji" |
| gen. | programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer | program za izboljšanje in razvoj opreme za boj proti biološkim dejavnikom |
| gen. | programmet for målrettet og effektiv regulering | program ustreznosti in uspešnosti predpisov |
| h.rghts.act. | racistisk program | rasistična namera |
| comp., MS | RunOnce-program | program RunOnce |
| commun. | Safer Internet plus-programmet | večletni program Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij |
| gen. | Safer Internet plus-programmet | program "Varnejši internet plus" |
| comp., MS | sammensat program | sestavljen program |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | namizni program |
| comp., MS | streng til tilbagekaldelse af program | niz s preklicem vsebine |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | program za rešitev težav, ki izhajajo iz oddaljenosti in otoške lege francoskih prekomorskih departmajev |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | program posebnih možnosti zaradi oddaljenosti in otoške narave Kanarskih otokov |
| econ., life.sc., transp. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | program posebnih možnosti za Kanarske otoke zaradi njihove oddaljenosti in izoliranosti |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | program za rešitev posebnih problemov Madeire in Azorov zaradi njihove oddaljenosti in otoške lege |
| comp., MS | sømløst program | transparenten oddaljen program |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | tematski program o migracijah in azilu |
| immigr. | tematisk program vedrørende migration og asyl | tematski program o sodelovanju s tretjimi državami na področju migracij in azila |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | tematski program o migracijah in azilu |
| stat. | Udvalget for det Statistiske Program | Odbor za statistični program |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Odbor za izvajanje programa za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami Erasmus Mundus |
| ed. | Udvalget for Gennemførelse af Programmet, der Skal Øge Kvaliteten af de Videregående Uddannelser og Fremme den Mellemfolkelige Forståelse gennem Samarbejde med Tredjelande Erasmus Mundus | Odbor Erasmus Mundus |
| IT | Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet | Odbor za izvajanje programa za učinkovito vključevanje informacijskih in komunikacijskih tehnologij IKT v sisteme izobraževanja in usposabljanja v Evropi program e-učenja |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Odbor za program in koordinacijo |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programmet | program Združenih narodov za zmanjšanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | usmeritveni program glede finančnih in tehničnih ukrepov, ki spremljajo reforme gospodarskih in socialnih struktur v sredozemskih tretjih državah |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | usmeritveni program MEDA |
| comp., MS | velkendt Office-program | že znan program zbirke Office |
| comp., MS | webbaseret program | spletna aplikacija |