| Subject | Danish | Slovak |
| h.rghts.act., lab.law. | beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen | ochrana dôstojnosti žien a mužov pri práci |
| h.rghts.act., social.sc. | beskyttelse af unge på arbejdspladsen | ochrana mladistvých pri práci |
| health., unions. | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen | Poradný výbor pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci |
| health., unions. | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| law, lab.law. | fravær fra arbejdspladsen | neprítomnosť v práci |
| h.rghts.act., lab.law. | fri adgang til arbejdspladsen | právo na prácu |
| health., unions. | fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 | stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov 2007 – 2012 |
| health., empl. | konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Dohovor o predchádzaní a kontrole nebezpečenstiev z povolania spôsobených karcinogénnymi látkami a činiteľmi |
| gen. | konvention om forebyggelse af og kontrol med sundhedsmæssige farer på arbejdspladsen forårsaget af kræftfremkaldende stoffer og midler | Dohovor o rakovine z povolania |
| health., empl. | konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| econ. | nedlæggelse af arbejdspladser | zrušovanie pracovných miest |
| ed. | oplæring på arbejdspladsen | odborná príprava na pracovisku |
| lab.law. | oprettelse af arbejdspladser | vytváranie pracovných miest |
| pharma., earth.sc., el. | støj på arbejdspladsen | hluk pri práci |
| health., unions. | sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| econ. | sundhed på arbejdspladsen | zdravie pri práci |
| pharma., lab.law. | sundhedsforhold på arbejdspladsen | hygiena práce |
| pharma., lab.law. | sundhedsforhold på arbejdspladsen | zdravie pri práci |
| social.sc., health., empl. | sundshedsfremme på arbejdspladsen | ochrana zdravia pri práci |
| chem. | Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. | Je zakázané vyniesť kontaminovaný pracovný odev z pracoviska. |
| unions. | værdighed på arbejdspladsen | politika dôstojnosti pri práci |