| Subject | Danish | Spanish |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| IT, R&D. | Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Comité de Gestión del Programa ESPRIT |
| agric. | diversifikations- og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| agric. | Diversifikations-og udviklingsprogram til fordel for visse bananproducerende latinamerikanske lande | Programa de diversificación y desarrollo en beneficio de determinados países iberoamericanos productores de plátanos |
| IT, nat.sc. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram for informationsteknologi | Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información |
| ed., IT, R&D. | europæisk strategisk forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información |
| IT, mater.sc. | Europæisk strategisk forsknings-og udviklingsprogram inden for informationsteknologi | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información |
| gen. | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 |
| R&D. | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías |
| gen. | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 |
| nat.sc., agric. | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Flerårigt udviklingsprogram for akvakultur og indretning af beskyttede havområder1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| fish.farm. | Flerårigt udviklingsprogram for Frankrigs fiskerflåde1987-1991 | Programa de Orientación Plurianual de la Flota Pesquera de Francia1987-1991 |
| IT, R&D. | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada |
| nat.sc., chem. | forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi og kemiske analyser | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| earth.sc. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| tech., chem. | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser1988-1992 | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 |
| IT | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada |
| energ.ind. | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| gen. | Forsknings-og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste1987-1991 | Programa de Investigación y Desarrollo en el ámbito de la Ciencia y la Técnica al servicio del Desarrollo1987-1991 |
| econ. | lokalt udviklingsprogram for landdistrikter | Programa de desarrollo rural local |
| med. | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 |
| environ. | Specifikt forsknings-og teknisk udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald1990-1994 | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 |
| econ., IT | Specifikt udviklingsprogram for den selvstændige region Açorerne | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| econ., polit., loc.name. | særligt udviklingsprogram inden for den lokale forvaltning | programa especial de desarrollo de la autonomía local |
| econ., agric. | udviklingsprogram for landbruget | programa de desarrollo agrícola |
| fin. | økonomisk udviklingsprogram for Mellemøsten | Programa de desarrollo económico del Medio Oriente |