| Subject | Danish | Spanish |
| met. | afskærpning af tykkere emne til tykkelse af tyndere emne | borde rebajado |
| industr., construct. | den tykke ende af bastard-jute | extremo de kenaf |
| industr., construct. | den tykke ende af bastard-jute | cabo de kenaf |
| industr., construct. | den tykke ende af jute | extremo de yute |
| industr., construct. | den tykke ende af jute | cabo de yute |
| tech., industr., construct. | den tykke ende af skytten | punta de lanzadera cónica y redondeada |
| commun., IT | ekstra tykt fotopapir | papel de alto gramaje |
| industr., construct., met. | ekstra tykt glas | vidrio plano extragrueso |
| industr., construct. | krydsfiner med tyk kerne | madera contrachapada de alma gruesa |
| earth.sc. | opskæring af tykke stål-sektioner | segmentar secciones de acero gruesas |
| earth.sc. | optisk tykt system | sistema ópticamente grueso |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo |
| gen. | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning | expansor plasmático |
| agric. | tyk bed | cama espesa |
| met. | tyk beklædning | revestimiento grueso |
| met. | tyk belægning | revestimiento grueso |
| industr., construct. | tyk blød fiberplade | tablero grueso de débil densidad |
| construct. | tyk buedæmning | presa de arco |
| construct. | tyk buedæmning | presa de bóveda |
| construct. | tyk buedæmning | gruesa |
| industr., construct., met. | tyk bund | ángulo grueso |
| industr., construct., met. | tyk bund | paredes gruesas |
| industr., construct., met. | tyk bund | hombro grueso |
| industr., construct., met. | tyk bund | fondo grueso |
| agric., food.ind. | tyk fløde | doble nata |
| industr., construct. | tyk fuge | junta abierta |
| agric. | tyk gylle | estiércol semilíquido cargado |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | hombro grueso |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | paredes gruesas |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | ángulo grueso |
| industr., construct., met. | tyk hjørne | fondo grueso |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | multiply |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | contrachapado multiplex grueso |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | tablero de varias chapas |
| industr., construct. | tyk krydsfinerplade | contrachapado multiplex |
| el. | tyk-oxid MOS kredsløb | dispositivo MOS de óxido grueso |
| met. | tyk plade | chapa gruesa |
| industr. | tyk plade | chapa fuerte |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | paredes gruesas |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | hombro grueso |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | ángulo grueso |
| industr., construct., met. | tyk sidevæg | fondo grueso |
| industr., construct., met. | tyk skulder | ángulo grueso |
| industr., construct., met. | tyk skulder | hombro grueso |
| industr., construct., met. | tyk skulder | paredes gruesas |
| industr., construct., met. | tyk skulder | fondo grueso |
| commun. | tyk streg | rasgos fuertes |
| commun. | tyk sværte | tinta espesa |
| earth.sc. | tyk target | blanco grueso |
| industr., construct. | tyk tråd | cordón defectuoso |
| health. | tyk udstrygning | gota gruesa |
| life.sc. | tyk vinteris | hielo grueso del primer año |
| transp. | tykke ende | extremo grueso |
| industr., construct., met. | tykke sider | paredes gruesas |
| industr., construct. | tykke tråde-fejl | defecto de espesor de los hilos de lana peinada |
| agric. | tykke tørrelag | capa profunda de desecación |
| mun.plan. | tykt bind med vinger | compresa gruesa con alas |
| commun. | tykt ethernet | cable grueso |
| commun. | tykt ethernet | 10base5 |
| industr., construct. | tykt filamentbånd | tow |
| commun., IT | tykt fotopapir | papel de doble gramaje |
| industr., construct., met. | tykt glas | vidrio triple |
| industr., construct., met. | tykt glas | vidrio grueso |
| el. | tykt kredsløbskort | panel recubierto por circuito impreso |
| industr., construct., met. | tykt råglas | luna gruesa bruta |
| industr., construct., met. | tykt råglas | baldosa bruta |
| industr., construct., met. | tykt spejlglas | luna gruesa pulida |
| industr., construct., met. | tykt spejlglas | baldosa pulida |
| met. | tyndplade, middeltyk plade og tyk plade er koldvalsede færdigprodukter | las chapas finas, las chapas medias y las chapas gruesas son productos acabados laminados en frío |
| agric. | tørringsanlæg til tykke lag | desecador de espesores gruesos |