| Subject | Danish | Spanish |
| gen. | Arbejdsgruppen om Forberedelserne af Topmødet | Grupo de trabajo sobre la preparación de la cumbre |
| fin. | de vestlige landes økonomiske topmøde | Cumbre Económica Occidental |
| econ. | de vestlige landes økonomiske topmøde | cumbre economica de los paises occidentales |
| polit. | det asiatisk-europæiske topmøde | Cumbre Euroasiática |
| polit. | det asiatisk-europæiske topmøde | Cumbre Asia-Europa |
| environ. | det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling | Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling | Cumbre Hemisférica sobre Desarrollo Sostenible |
| environ. | det interamerikanske topmøde for bæredygtig udvikling | Conferencia Cumbre sobre Desarrollo Sostenible |
| gen. | erklæring fra det transatlantiske topmøde | declaración de la Cumbre Transatlántica |
| gen. | EU-LAC-topmøde | Cumbre UE-ALC |
| polit. | FN-topmøde om børn | Cumbre de Naciones Unidas destinada a los niños |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | reunión de alto nivel de 2005 |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | Evento de Alto Nivel de 2005 |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | Cumbre del Milenio + 5 |
| econ., UN | FN's 2005-topmøde | Cumbre Mundial 2005 |
| gen. | iberoamerikansk topmøde | Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno |
| gen. | iberoamerikansk topmøde | Cumbre Iberoamericana |
| social.sc. | socialt topmøde | cumbre social |
| econ., UN | 2005-topmøde | Evento de Alto Nivel de 2005 |
| econ., UN | 2005-topmøde | reunión de alto nivel de 2005 |
| econ., UN | 2005-topmøde | Cumbre del Milenio + 5 |
| econ., UN | 2005-topmøde | Cumbre Mundial 2005 |
| fin. | topmøde med syv vidner fra verdens fattigste befolkninger | Cumbre de los siete representantes de los pueblos más pobres del mundo |
| gen. | topmøde mellem EU og Latinamerika og Caribien | Cumbre UE-ALC |
| environ., UN | topmøde om jorden | Cumbre para la Tierra |
| environ., UN | topmøde om jorden | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| econ., UN | topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene | Evento de Alto Nivel de 2005 |
| econ., UN | topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene | reunión de alto nivel de 2005 |
| econ., UN | topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene | Cumbre del Milenio + 5 |
| econ., UN | topmøde om status for gennemførelsen af 2015-målene | Cumbre Mundial 2005 |
| fin. | topmødet i Buen i Paris | cumbre del Arco |
| fin. | topmødet i Buen i Paris | cumbre de París |
| gen. | Topmødet i Paris | Cumbre del Arche |
| social.sc. | topmødet om social udvikling | Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social |
| fin. | vestlige økonomiske topmøde | Cumbre Económica Occidental |
| gen. | WEU-topmøde | cumbre de la UEO |