| Subject | Danish | Spanish |
| math. | accelereret test | ensayo acelerado |
| math. | ad hoc test | prueba ad hoc |
| earth.sc. | aerodynamisk test i fri luft | túnel de corriente libre |
| stat., scient. | Ajnes An test | prueba An de Ajne |
| stat. | Ajnes An-test | prueba An de Ajne |
| med. | akkompagnerende diagnostisk test | pruebas diagnósticas con fines terapéuticos |
| med. | alfa-1-antitrypsin-test | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| med. | alfa-1-antitrypsin-test | alfa-1-antitripsina fecal |
| med. | Ames test | ensayo de ames |
| med. | Ames'test | prueba de Ames |
| med. | α1-antitrypsin-test | excreción fecal de alfa-1-antitripsina |
| med. | α1-antitrypsin-test | alfa-1-antitripsina fecal |
| math. | Aspin-Welch test | prueba de Aspin-Welch |
| math. | asymmetrisk test | prueba a un extremo |
| math. | asymmetrisk test | test unilateral |
| math. | asymmetrisk test | test de una cola |
| math. | asymmetrisk test | prueba unilateral |
| math. | asymmetrisk test | prueba de un solo extremo |
| math. | asymmetrisk test | prueba asimétrica |
| math. | asymptotisk stærkeste test | asintótico la mayorìa de la prueba de gran alcance |
| math. | asymptotiske test | prueba asintótica |
| tech., el. | automatisk probe test | ensayo automático de medición |
| med. | Bach's test | prueba de Bach |
| med. | Bareggi's test | prueba de Bareggi |
| math. | Barnards Monte Carlo test | prueba de Monte Carlo de Barnard |
| math. | Bartlett-Dianandas test | prueba de Bartlett-Diananda |
| math. | Bartletts test | prueba de Bartlett |
| math. | Bartlett's test af anden orden interaktion | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| math. | base at vende test | prueba de inversión de las bases |
| math. | base at vende test | prueba de reversión de las bases |
| math. | base at vende test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | base at vende test | prueba de la reversion cronológica |
| stat. | batteri af test | batería de pruebas |
| math. | batteri af test | baterìa de pruebas |
| math. | begrænset sekventiel t-test | t-pruebas secuenciales cerradas |
| math. | Behrens-Fisher test | prueba de Fisher-Behrens |
| stat. | Behrens-Fisher-test | test de Fisher-Behrens |
| stat. | Behrens-Fisher-test | test de Behrens-Fisher |
| math. | Behrens-Fisher test | prueba de Behrens-Fisher |
| stat. | Berans test | pruebas de Beran |
| stat., scient. | Berans tests | pruebas de Beran |
| math. | betingede test | prueba condicional |
| stat., scient. | betinget test | prueba condicional |
| med. | bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test | demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN |
| med. | Biaeschs modifikation af Binet-Simons test | prueba de Binet-Simon modificada de Biaesch |
| med. | Binet-Simon's test | prueba de Binet-Simón |
| stat. | binomial test | prueba estadística binomial |
| nat.sc., environ. | biologisk test | ensayo biológica |
| nat.sc., environ. | biologisk test | prueba realizada con animales |
| nat.sc., environ. | biologisk test | ensayo con animales |
| med. | biologisk test | ensayo biológico |
| nat.sc., environ. | biologisk test | titulación biológica |
| med. | biologisk test | bioensayo |
| math. | bioækvivalens test | prueba de la bioequivalencia |
| med. | blood saline coagulation-test | prueba de coagulación de Copley |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt uafhængighed test | prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| med. | Boenisch-test | prueba de Boenisch |
| med. | bogkatalog-test | prueba del catálogo de libros de Tramer |
| math. | Box test | prueba de Box |
| stat., scient. | Box's test | prueba de Box |
| med. | breath test | prueba del hidrógeno espirado |
| med. | Breitmann's test | prueba de Breitmann |
| math. | Breslow-Days test | prueba de Breslow-Day |
| med. | Brown's test | prueba de Brown |
| math. | Brunks test | prueba de Brunk |
| med. | Burnet-test | prueba de Burnet |
| med. | Burnet-test | solución de Burnet |
| math. | Butler-Smirnovs test | prueba de Butler-Smirnov |
| med. | Cantonnet's test | prueba de Cantonnet |
| stat., scient. | Capon test | prueba de Capon |
| math. | Capons test | prueba de Capon |
| med. | cardial tolerance test | test de la tolerancia cardíaca |
| math. | centralt test | prueba sin bias |
| math. | centralt test | prueba insesgada |
| math. | centralt test | test insesgado |
| med. | children's apperception test | prueba de apercepción infantil |
| stat., scient. | cirkulær test | prueba circular |
| math. | cirkulære test | prueba circular |
| math. | Cliff-Ords test | pruebas de Cliff-Ord |
| life.sc. | closed bottle test | ensayo en frasco cerrado |
| med. | coagglutinations-Coombs'test | prueba de Coombs |
| stat. | Cochrans Q-test | prueba Q de Cochran |
| stat., scient. | Cochrans Q-test | test Q de Cochran |
| math. | Cochrans test | prueba de Cochran |
| med. | Coggins-test | prueba de Coggins |
| earth.sc. | colour aptitude test | prueba de aptitud del color |
| med. | Conill-Serra's test | prueba de Conill-Serra |
| stat., scient. | Cox og Stuarts tests | pruebas de Cox-Stuart |
| math. | Cox-Stuarts test | pruebas de Cox-Stuart |
| math. | Cramér-von Mises test | prueba del omegaup 2 |
| stat. | Cramér-von Mises test | pruebas del Wn² |
| stat. | Cramér-von Mises test | prueba del omega² |
| math. | Cramér-von Mises test | pruebas del Wnup 2 |
| math. | Cramér-von Mises test | prueba de Cramér-von Mises |
| stat. | C.S.M.-test | test C.S.M. |
| stat., scient. | C.S.M.test | prueba C.S.M. |
| math. | CSM test | prueba C.S.M. |
| math. | D'Agostinos test | prueba de D'Agostino |
| math. | Daniels test | prueba de Daniel |
| stat., scient. | David-Barton test | prueba de David-Barton |
| math. | David-Bartons test | prueba de David-Barton |
| stat., scient. | Davids test baseret på tomme celler | test de las clases vacías de David |
| stat. | Davids tom celle test | prueba de célula vacía de David |
| math. | Davids tom celle test | prueba de célula vacìa de David |
| math. | dobbeltsidigt test | test bilateral |
| math. | dobbeltsidigt test | test de dos colas |
| math. | dobbeltsidigt test | prueba a dos extremos |
| math. | dobbeltsidigt test | prueba bilateral |
| med. | Donne's test for pyuri | prueba de Donné |
| med. | dual-ingestion passive transfer test | prueba doble con transferencia pasiva de anticuerpo por vía digestiva |
| med. | Dugas'test | prueba de Dugas |
| math. | Duncans test | prueba de Duncan |
| math. | Dunnetts test | prueba de Dunnett |
| math. | Dunns test | prueba de Dunn |
| stat., scient. | duo-trio test | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados |
| math. | Dwass-Steels test | prueba de Dwass-Steel |
| med. | dye-test | prueba de Sabin-Feldman |
| stat. | eksakt binomial test | prueba binomial exacta |
| stat. | eksakt test | test con probabilidad de error de tipo I exacta |
| stat. | eksakt test | test con probabilidad de error de tipo I garantizada |
| math. | eksakt test | prueba exacta |
| math. | ekstreme rank sum test | prueba de la suma de los rangos extremos |
| tech. | en tests gyldighed | validez de una prueba |
| med. | en tests pålidelighed | fiabilidad de un instrumento |
| med. | en tests reliabilitet | fiabilidad de un instrumento |
| tech. | en tests validitet | validez de una prueba |
| math. | enkeltsidigt test | prueba unilateral |
| math. | enkeltsidigt test | test de una cola |
| math. | enkeltsidigt test | test unilateral |
| math. | enkeltsidigt test | prueba a un extremo |
| math. | enkeltsidigt test | prueba de un solo extremo |
| math. | enkeltsidigt test | prueba asimétrica |
| stat. | ensartet stærkeste test | test uniformemente más potente |
| math. | ensidet test | prueba de un solo extremo |
| math. | ensidet test | test de una cola |
| stat. | ensidet test | prueba unilateral |
| stat. | ensidet test | prueba a un extremo |
| math. | ensidet test | test unilateral |
| math. | ensidet test | prueba asimétrica |
| stat. | ensidet/enkeltsidigt test | prueba de un solo extremo |
| stat. | ensidet/enkeltsidigt test | prueba unilateral |
| med. | erythrocyt-T3-test | prueba de la tri-iodotironina de Hamolsky (Hamolsky tri-iodothyronine test) |
| med. | ESA-test | prueba E.S.A. |
| stat. | exceedance life test | test de excedente de vida |
| math. | faktor vending test | prueba de la reversión de los factores |
| med. | farmako-toksikologisk test | ensayo farmacotoxicológico |
| stat. | Fisher-test | test de Freeman-Halton |
| stat. | Fisher-test | test de Fisher |
| stat. | Fisher-test | prueba estadística de Fisher |
| math. | Fisher-Behrens test | prueba de Fisher-Behrens |
| stat. | Fisher-Behrens-test | test de Fisher-Behrens |
| stat. | Fisher-Behrens-test | test de Behrens-Fisher |
| math. | Fisher-Behrens test | prueba de Behrens-Fisher |
| stat., scient. | Fisher-Irwin test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | Fisher-Yates test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | forskellen tegn test | prueba de muestra de la diferencia |
| math. | forudindtaget test | test sesgado |
| math. | forudindtaget test | prueba con bias |
| math. | forventet normal score test | prueba prevista de las cuentas normales |
| stat., scient. | forventet normalscore test | test de las puntuaciones normales esperadas |
| stat. | forventningsrigtigt test | prueba insesgada |
| math. | Freund-Ansaris test | prueba de Freund-Ansari |
| math. | Friedmans test | prueba de Friedman |
| stat., scient. | g-test | test g |
| math. | g-test | prueba g |
| stat., scient. | Gabriels test | test de Gabriel |
| math. | Gabriels test | prueba de Gabriel |
| math. | Garts test | prueba de Gart |
| math. | Gehans test | prueba de Gehan |
| stat., scient. | generaliseret sekventiel sandsynlighedskvotient test | test sucesional generalizado de la razón de verosimilitudes |
| stat., scient. | generaliseret sekventiel sandsynlighedskvotient test | test secuencial generalizado de la razón de verosimilitudes |
| med. | Gesell's test | prueba de desarrollo de Gesell |
| med. | Goldstein-Scheerer's cube test | test de Goldstein-Scheerer |
| med. | gonadotropin releasing hormone-test | prueba de la gonadotrofina coriónica |
| med. | gonadotropin releasing hormone-test | prueba de la HCG |
| math. | Greenhouse-Geissers test | prueba de Greenhouse-Geisser |
| stat. | gruppe af test | batería de tests |
| med. | Hamburg-Wechslers test | prueba de Hamburg-Wechsler |
| med. | Harris-Ray-test | prueba de Harris y Ray |
| med. | Harrower-Ericksons test | prueba de Harrower-Erickson |
| med. | Harths appendicitis test | diagnóstico de la apendicitis de Harth |
| stat., scient. | Hartleys test | prueba F sobre igualdad de varianzas |
| math. | Hartleys test | máxima razón-F |
| math. | Hartleys test | prueba de Hartley |
| med. | Harvard pack test | prueba de la escalera de Harvard |
| med. | Harvard step test | método de Harvey |
| med. | Heinz-legeme test | determinación numérica de los cuerpos de Heinz |
| med. | Hendersons test | prueba de Henderson |
| med. | heparin tolerance test | prueba de tolerancia a la heparina |
| med. | Herring-Binet-test | prueba de Herring-Binet |
| med. | Hertels test for farveblindhed | tablas de Herschel |
| med. | Herz test for myokardieinsufficiens | prueba de Hertz |
| med. | heterozygoti-tests | test del heterocigoto |
| agric. | high test molasse | melaza high test |
| med. | Hines-Browns test | prueba de Hines-Brown |
| med. | hirudin tolerance test | prueba de tolerancia a la hirudina |
| math. | hjørne test | prueba del rincón |
| math. | HKA-test | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | Hodges-Ajnes test | prueba de Hodges-Ajne |
| med. | Hollander's test | prueba de la insulina de Hollander |
| med. | Homans'test | prueba de la dorsiflexión del pie |
| med. | Hortons test | prueba de la histamina de Horton |
| med. | hot box test | prueba del baño de luz |
| math. | Hotellings test | prueba de la-T |
| math. | Hotellings test | prueba de Hotelling |
| med. | House-Tree-Person-Test | prueba H.T.P.de Buck |
| med. | Howard-Dolmans test for stereoskopisk syn | prueba de estereopsia de Howard-Dolman |
| med. | Howard-Dolmans test for stereoskopisk syn | prueba de Howard-Dolman |
| med. | Howards test | prueba de Howard |
| med. | Hoyt-Morrisons test for virushepatit | prueba de Hoyt-Morrison |
| math. | Hudson-Kreitman-Aguades test | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| med. | Huhner-Sims'test for spermakompatibilitet | prueba de Huhner-Sims |
| med. | Hunts test | prueba de Hunt |
| med. | Hussey-test | prueba de Hussey |
| med. | hydergin-test | prueba de la hidergina |
| stat., scient. | Høffdings uafhængigheds-test | prueba de independencia de Hoeffding |
| math. | ikke-domineret test | prueba admisible |
| med. | in vitro cytogenetisk test i pattedyrceller | ensayo citogenético in vitro en mamífero |
| med. | in vivo cytogenetisk testknoglemarv fra pattedyr | ensayo citogenético in vivo en médula ósea de mamífero |
| med., life.sc. | in vivo cytogenetisk test af kønsceller fra pattedyr | ensayo citogenético de células embrionarias de mamífero in vivo |
| med. | Ingle-test | prueba de Ingle |
| stat., scient. | inkluderende tests | test de las inclusiones |
| med. | insulin withdrawal test | prueba de supresión de la insulina |
| stat., scient. | inverse normal-score tests | test de las puntuaciones normales inversas |
| stat., scient. | Jonckheeres k-stikprøve test | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| math. | K-test | prueba de-K |
| med. | kaliuhydroxid-test | prueba de la potasa |
| math. | Kamats test | prueba de Kamat |
| chem. | kemisk test | técnica química |
| stat. | khi-i-anden test | prueba de la -s |
| math. | khi-i-anden test | test ji cuadrado |
| math. | khi-i-anden test | prueba de ji-cuadrado |
| math. | k-kvotient t-test | t-prueba de relación de k |
| math. | Klotz test | prueba de Klotz |
| stat., scient. | Klotz's test | prueba de Klotz |
| math. | Knox test | prueba de Knox |
| math. | Kolmogorov-Smirnov test | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| math. | kombination af test | combinación de pruebas |
| stat., scient. | kombination af tests | combinación de pruebas |
| stat., scient. | kombinatorisk test | prueba combinatoria |
| math. | kombinatorisk test | pruebas combinatorias |
| math. | konsistent test | prueba compatible |
| math. | Kruskal-Wallis test | prueba de Kruskal-Wallis |
| stat., scient. | kvotient-test | prueba de la razón de la verosimilitud |
| med. | kønsbunden recessiv letal test | prueba SLRL |
| med. | kønsbunden recessiv letal test | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo |
| med. | kønsbunden recessiv letal test | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo |
| med. | kønsbunden recessiv letal test | ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo |
| med. | kønsbundet recessiv letal test | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo |
| med. | kønsbundet recessiv letal test | prueba SLRL |
| med. | kønsbundet recessiv letal test | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo |
| med. | kønsbundet recessiv letal test | ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo |
| stat. | L-test | prueba de la L |
| math. | L-test | pruebas de la L |
| stat., scient. | L-tests | pruebas de la L |
| med. | ledsagende diagnostisk test | pruebas diagnósticas con fines terapéuticos |
| math. | Lehhmanns test | prueba de Lehmann |
| stat., scient. | Lehmanns test | test de Lehmann |
| math. | Leslies test | prueba de Leslie |
| med. | LHRH-test | prueba de la RH-LH |
| math. | lige afstande test | prueba igual de los espaciamientos |
| math. | Lilliefors test | prueba de Lilliefors |
| stat. | lukkede sekventielle t-tests | tests t secuenciales cerrados |
| math. | Mann-Kendalls test | prueba de Mann-Kendall |
| math. | Mann-Whitney test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | test de Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | test de Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | test de U |
| math. | Mann-Whitney test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | Mantel-Cox test | test log-rango |
| stat. | Mantel-Cox test | prueba de Mantel-Cox |
| math. | Mantel-Haenszels test | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | Mantel-Haenszels test | test de log-rango |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual Terrestre |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres |
| tech., el. | matrix MUX test | prueba del multiplexor matricial |
| tech., el. | matrix MUX test | prueba del MUX matricial |
| tech., el. | matrix TSI test | prueba del TSI matricial |
| math. | Mauchlys test | test de esfericidad |
| math. | McDonald-Kreitmans test | prueba de McDonald-Kreitman |
| math. | McNemars test | prueba de Q de Cochran |
| math. | McNemars test | prueba de McNemar |
| math. | McNemars test | test Q de Cochran |
| math. | McNemars test | criterio de Cochran |
| stat., scient. | medial test | prueba medial |
| math. | median test | test de la mediana |
| math. | mest stringente test | prueba más rigurosa |
| math. | middel test | test de la mediana |
| tech., el. | miljø-test | ensayo ante condiciones ambientales |
| gen. | modificeret MITI-test | ensayo MITI modificado |
| life.sc. | modificeret SCAS-test | prueba LASC modificada |
| life.sc. | modificeret Sturm-test | ensayo Sturm modificado |
| math. | Monte Carlo test | prueba de Monte Carlo |
| math. | Monte Carlo test | test de Monte Carlo |
| math. | Mood-Brown median test | test de la mediana de Mood-Brown |
| math. | Moods W-test | prueba de W de Mood |
| stat., scient. | Moses test | test de Moses |
| stat. | Moses test | prueba de Moses |
| stat., scient. | Mostellers test | test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller |
| stat., scient. | multipel variationsbredde test | test múltiple de amplitud |
| stat., scient. | Newman-Keuls test | test de Newman-Keuls |
| math. | Newman-Keuls test | prueba de Newman-Keuls |
| stat., scient. | Noethers test for cyklisk trend | test de Noether para tendencias cíclicas |
| stat., scient. | normal-score tests | test de puntuaciones normales |
| med. | ny test ved prøveudtagning | nueva prueba por muestreo |
| nat.sc. | OECD confirmatory test | prueba confirmatoria OCDE |
| stat. | optimal asymptotisk test | test asintóticamente más potente localmente |
| stat., scient. | optimal-test | prueba óptima |
| agric., fish.farm., food.ind. | organoleptisk test | examen organoléptico |
| stat., scient. | ortogonale tests | pruebas ortogonales |
| math. | overalt stærkeste test | prueba uniformemente más potente |
| math. | overalt stærkeste test | prueba uniformemente más poderosa |
| med. | Palm-test | test de Palm |
| stat. | parametriske tests | pruebas paramétricas |
| math. | parret t-test | t-prueba apareada |
| math. | Pearsons chi-i-anden test | test de ji-cuadrado de Pearson |
| med. | performance test | test de capacidad práctica |
| patents. | personalerekruttering ved hjælp af psykologiske tests og erhvervsvejledning | selección de personal por procedimientos psicotécnicos y orientación profesional |
| med. | personality inventory test | inventario de la personalidad |
| med. | personlighedsfaktor-test | prueba l6-P-F de Cattell |
| stat. | Pitman-Morgan test | prueba de Pitman-Morgan |
| math. | Pitman-Morgens test | prueba de Pitman-Morgan |
| math. | Pitmans test | pruebas de Pitman |
| stat. | Pitmans tests | pruebas de Pitman |
| math. | Potthoffs test | prueba de Potthoff |
| math. | Priestlys Lambda-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestlys Lambda-test | prueba P de Priestly |
| math. | Priestlys P-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestlys P-test | prueba P de Priestly |
| math. | Priestlys λ-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestlys λ-test | prueba P de Priestly |
| med. | profag-induktions test | inductest |
| med. | profag-induktions test | ensayo de inducción del profago |
| med. | præ-screening test for carcinogenicitet | ensayo de diagnóstico precoz de la carcinogénesis |
| gen. | psykologiske tests | selección de personal por procedimientos psicotécnicos |
| stat. | Q-test | test Q para la detección de atípicos |
| math. | Quenouilles test | prueba de Quenouille |
| tech., el. | radioaktiv læk-test | ensayo radiactivo de fugas |
| tech., el. | radioaktiv læk-test | detección radiactiva de fugas |
| math. | randomiseret test | test aleatorizado |
| math. | randomiseret test | prueba aleatorizado |
| stat. | Rayleigh-tests | pruebas de Rayleigh |
| math. | Rayleighs test | pruebas de Rayleigh |
| med. | RM-test | test BM |
| med. | Rorschach-test | psicodiagnóstico de Rorschach |
| med. | Rorschach-test | Rorschach |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal-test | prueba del rosa de bengala |
| math. | Rosenbaums test | prueba de Rosenbaum |
| mater.sc., chem. | rub-out test | ensayo de resistencia al roce |
| chem. | RUDS-test | ensayo RUDS |
| stat. | runs-test | test de las rachas |
| med. | Röhringer-Mukoviszidose-test | test BM |
| math. | s-test | test ji cuadrado |
| stat. | s-test | prueba de la s |
| stat. | s-test | prueba de la -s |
| math. | s-test | prueba de ji-cuadrado |
| math. | Satterthwaites test | prueba de Satterthwaite |
| med., life.sc. | SCE-test | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| stat. | Schachs tests med to populationer | test de las dos muestras de Schach |
| stat. | Scheffé-test | test de Scheffé |
| math. | Scheffés test | prueba de Scheffé |
| med. | Schillings test | test de Shilling |
| math. | score test | prueba de Lagrange del multiplicador |
| math. | score test | prueba de la cuenta |
| math. | score test | prueba del multiplicador de Lagrange |
| stat. | sekventielt chi i anden test | test chi-cuadrado secuencial |
| stat. | sekventielt T2-test | prueba de T?xb20 sucesional |
| stat. | sekventielt T2-test | prueba de T?xb20 secuencial |
| med. | serologisk test ved mistanke om toxoplasmose | prueba de Sabin-Feldman |
| stat. | Shapiro-Wilk-test | prueba de Shapiro-Wilk |
| stat. | Shapiro-Wilks-test | prueba de Shapiro-Wilk |
| math. | Shapiro-Wilks test | prueba de Shapiro-Wilk |
| stat. | Siegel-Tukey-test | prueba de Siegel-Tukey |
| math. | Siegel-Tukeys test | prueba de Siegel-Tukey |
| med. | SLRL test | prueba de letalidad recesiva ligada al sexo |
| med. | SLRL test | prueba del gen letal recesivo ligado al sexo |
| med. | SLRL test | prueba SLRL |
| med. | SLRL test | ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo |
| math. | Smirnovs test | pruebas de Smirnov |
| social.sc. | sociometrisk test | examen sociométrico |
| med. | specific locus test | prueba del locus específico |
| med. | specific locus test | ensayo del locus específico |
| tech., el. | SQE-test | prueba de error de calidad de señal |
| med. | squatting test | prueba circulatoria con el enfermo en cuclillas |
| fin. | stand alone-test | prueba stand-alone |
| construct. | standard penetration test | ensayo de penetración estándar |
| math. | Students test | prueba de la-t |
| math. | stærkeste test | test más potente |
| math. | stærkeste test | prueba más poderosa |
| stat. | Sukhatmes test | prueba de Sukhatme |
| med. | sukkertolerance-test | prueba de la hiperglucemia |
| math. | symmetrisk test | prueba simétrica |
| stat., scient. | symmetrisk tosidig test | prueba de extremos iguales |
| math. | symmetrisk tosidigt test | prueba bilateral simétrica |
| math. | symmetrisk tosidigt test | prueba de extremos iguales |
| math. | T-test | prueba de la-T |
| math. | t-test | prueba de la-t |
| math. | T-test | prueba de Hotelling |
| math. | tandem tests | pruebas en tándem |
| mater.sc., met. | tape test | ensayo de cinta adhesiva |
| mater.sc., met. | T-bend test | ensayo de flexibilidad por plegado en t |
| math. | Terry-Hoeffdings test | prueba de Terry-Hoeffding |
| stat. | Terry-Høffding-test | prueba de Terry-Hoeffding |
| math. | Terrys test | prueba de Terry |
| med., pharma., R&D. | test af adjuvans-typen | ensayo de tipo adyuvante |
| med., pharma., R&D. | test af adjuvanttypen | ensayo de tipo adyuvante |
| agric. | test af maskinbearbejdelighed | prueba de mecanizabilidad |
| tech., el. | test af PC-kort | verificación de tarjetas de circuito impreso |
| nat.sc. | test for amylaseaktivitet | prueba de actividad amilásica |
| tech., el. | test for gennemsnitslækstrøm gennem en arbejdscyklus | ensayo de fuga media a ciclo completo |
| tech., el. | test for gennemsnitsspændingsfald gennem en arbejdscyklus | ensayo de caída de tensión media ciclo completo |
| med. | test for middelværdi | estudio de la significación estadística de las diferencias |
| med. | test for mononukleose | prueba de la mononucleosis infecciosa |
| med. | test for seglcelletræk | prueba de falciformación |
| med. | test for Widals reaktion | serodiagnóstico de Widal y Felix |
| med., life.sc. | test i syntetisk jord | ensayo con suelo artificial |
| gen. | test med fluoresceinmærket antistof | prueba de inmunofluorescencia |
| gen. | test med fluoresceinmærket antistof | prueba de anticuerpos fluorescentes |
| mun.plan., commun. | test-omskifter | commutador de senal de prueba |
| med. | test på chorioallantoismembran | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados |
| med. | test på embryoneret hønseæg | prueba en huevo de gallina embrionado |
| tech., el. | test-reproduktionskæde | cadena de reproducción de control |
| tech., el. | test sequence interleaving | entrelazado de la secuencia de prueba |
| tech., el. | test-signal-enhed | unidad de señalización de prueba |
| nat.sc. | test-strip | tira de ensayo |
| law, IT | test til indtrængning | ensayos de penetración |
| med. | thematic apperception test | test de apercepción temática |
| math. | tid vending test | prueba de inversión de las bases |
| math. | tid vending test | prueba de reversión de las bases |
| math. | tid vending test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | tid vending test | prueba de la reversion cronológica |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| stat. | tom celle test | prueba vacía de la célula |
| math. | tom celle test | prueba vacìa de la célula |
| math. | tosidet test | prueba a dos extremos |
| math. | tosidet test | test bilateral |
| math. | tosidet test | test de dos colas |
| stat., tech. | tosidet test | prueba de dos colas |
| math. | tosidet test | prueba bilateral |
| stat. | tosidet/dobbeltsidigt test | prueba a dos extremos |
| med. | Treponema pallidum-test | muestra para observación al microscopio de fondo oscuro |
| stat. | Tukeys q-test | prueba q de Tukey |
| stat. | Tukeys test | estadístico de Tukey |
| math. | Tukeys test | estadìstico de Tukey |
| math. | U-test | test de Mann-Whitney |
| math. | U-test | prueba de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de U |
| math. | U-test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | U-test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | uafhængige test | pruebas ortogonales |
| stat. | UBDP-test | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
| patents. | udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42 | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| stat. | uhensigtsmæssig brug a chi i anden test | uso inapropiado del test chi-cuadrado |
| earth.sc., tech. | ultralyd-test | ensayos por ultrasonidos |
| stat. | UN² test | prueba UN² |
| stat. | U2N-test | test Un?xb20 |
| math. | UN² test | prueba UNup 2 |
| math. | van der Waerdens test | prueba de van der Waerden |
| math. | varianskvotient F-test | prueba de la-F |
| math. | varianskvotient F-test | prueba de la razón de la variancia |
| math. | VN-test | prueba VN |
| math. | VN-test | estadìstico de Kuiper |
| account. | vugge-til-grav test | prueba de recorrido |
| stat. | WAGR-test | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales |
| math. | Wald test | prueba de Wald |
| math. | Wald-Wolfowitz test | prueba de Wald-Wolfowitz |
| stat. | Watsons U2N-test | prueba Un de Watson |
| math. | Watsons UN² test I | prueba UNup 2 de Watson |
| math. | Watsons UN² test II | prueba UN2 II de Watson |
| stat. | Watson-Williams-test | prueba de Watson-Williams |
| math. | Watson-Williams test | prueba de Watson-Williams |
| med. | Wechsler-Bellevue-test | escala de Wechsler-Bellevue |
| math. | Welchs test | prueba de Welch |
| stat. | Welch-Satterthwaite t-test | test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones |
| stat. | Wilcoxon Mann-Whitney-test | prueba de Wilcoxon Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon test | test de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon test | test de U |
| math. | Wilcoxon test | test de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon test | prueba de Mann-Whitney |
| stat. | Wilcoxon-test | prueba de los signos |
| math. | Wilcoxon test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | Wilcoxon's test | prueba de Wilcoxon |
| stat. | Wilcoxons test for to udvalg | prueba de Wilcoxon para muestras independientes |
| stat. | Wilks-Rosenbaum-tests | tests de Wilks-Rosenbaum |
| math. | Wilks-Rosenbaums test | prueba de Wilks-Rosenbaum |
| stat. | Willcoxons test for ét udvalg | prueba estadística T de Wilcoxon |
| med. | withdrawal bleeding test | prueba de hemorragia por privación |
| stat. | Wn2-test | prueba del omega² |
| math. | Wn2-test | pruebas del Wnup 2 |
| math. | Wn2-test | prueba del omegaup 2 |
| stat. | Wn2-test | pruebas del Wn² |
| math. | Wn2-test | prueba de Cramér-von Mises |
| stat. | z-test | prueba z |
| math. | z-test | prueba de la -z |
| life.sc. | Zahn-Wellens test | prueba Zahn-Wellens |
| stat. | ækvivalent test statistik | estadístico de contraste equivalente |