Terms containing sprog

Subject	Danish	Spanish
IT	administrativt sprog	lenguaje para gestión
geogr.	afrikanske lande, der har portugisisk som officielt sprog	Países Africanos de Lengua Oficial Portuguesa
gen.	agglutinerende sprog	lengua aglutinante
cultur.	Aktioner vedrørende regionale eller mindre udbredte sprog og kulturer	Acciones en el ámbito de las lenguas y las culturas regionales o minoritarias
IT	algebraisk sprog	lenguaje algebraico
IT	algoritmisk sprog	lenguaje adaptado al procedimiento
IT	algoritmisk sprog	lenguaje procedural
IT	algoritmisk sprog	lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas
IT	algoritmisk sprog	lenguaje orientado al procedimiento
IT, tech.	algoritmisk sprog	lenguaje algorítmico
IT, tech.	algoriturisk sprog	lenguaje adaptado al problema
IT, tech.	algoriturisk sprog	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas
IT, tech.	algoriturisk sprog	lenguaje adaptado a los problemas
gen.	almindeligt sprog	lenguaje sencillo y claro
life.sc.	Anders-And-sprog	efecto de Donald-Duck
gen.	antal simultantolkbare sprog	número de lenguas de interpretación simultánea
law	anvendelse af et andet sprog under hele sagen eller en del af denne	empleo total o parcial de otra lengua
econ.	anvendelse af sprog	uso de las lenguas
law	anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager	uso de lenguas en materia judicial
law	anvendelse af sprog i retssager	uso de lenguas en materia judicial
IT	applikativt sprog	lenguaje aplicativo
social.sc.	Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog	Grupo de trabajo sobre el desarrollo y el uso de la lengua francesa
IT	ASDL-sprog	lenguaje de tipo abstracto y de definición de esquemas
gen.	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras
IT	BASIC-sprog	código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes
gen.	behandling af talt sprog	tratamiento de la lengua hablada
gen.	beslægtede sprog	lenguas emparentadas
law	bestemmelser om det officiele sprog	régimen lingüístico oficial
IT	blokstruktureret sprog	lenguaje estructurado por bloques
comp., MS	brugergrænsefladens brugervalgte sprog	idioma de interfaz definido por el usuario
comp., MS	brugergrænsefladens sprog	idioma de la interfaz de usuario
IT	brugerorienteret sprog	lenguajes orientados al usuario
IT	brugerorienteret tidsdelt sprog	lenguajes orientados al usuario
comp., MS	delvist lokaliseret sprog	idioma parcialmente localizado
cultur.	den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog	Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias
ed.	den fælles europæiske referenceramme for sprog: læring, undervisning og evaluering	Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación
law	det af parterne i sagen anvendte sprog	lengua de las partes en el procedimiento
gen.	Det Belgiske Udvalg under Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Comité belga de la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias
relig.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Oficina Europea para las Lenguas Menos Difundidas
gen.	Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog	Oficina europea de lenguas minoritarias
IT	digitalt edb-sprog	lenguaje digital informatizado
work.fl., IT	dokumentationssprog baseret på naturligt sprog	lenguaje documental basado en el lenguaje natural
comp., MS	domænespecifikt sprog	lenguaje específico de dominio
polit., law	en medlemsstats officielle sprog	lengua oficial de un Estado miembro
IT	et sprogs generiskhed	genericidad de un lenguaje
IT	et sprogs generiskhed	genericidad
econ.	europæisk sprog	lengua europea
IT	Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog	Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas
gen.	flekterende sprog	lengua flexiva
ed., IT	forespørgsel i næsten naturligt sprog	lenguaje de consulta próximo a la fraseología normal
commun., IT	format med plads til flere sprog	formato multilingüe
IT	formel beskrivelse af vilkårlige systemer ved hjælp af funktionelle sprog	descripción formal de sistemas arbitrarios por medio de lenguajes funcionales
IT, dat.proc.	formelt sprog	lenguaje formal
IT, tech.	formelt sprog	lenguaje artificial
h.rghts.act.	forskelsbehandling på grund af sprog	discriminación por razón de lengua
commun., IT	forståelse af naturlige sprog	comprensión del lenguaje natural
comp., MS	fuldt lokaliseret sprog	idioma totalmente localizado
IT	funktionelt sprog	lenguaje funcional
IT	fælles OCR sprog	lenguaje óptico común
IT	fælles optisk sprog	lenguaje óptico común
IT	grænseflade i naturligt sprog	interface en lenguaje natural
law	Harmoniseringskontorets sprog	lenguas de la Oficina
commun.	hemmeligt sprog	lenguaje secreto
work.fl.	hjælpetal for sprog	subdivisión
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	lenguaje evolucionado
IT, dat.proc.	høj-niveau-sprog	lenguaje de alto nivel
IT	ikke-algoritmisk sprog	lenguaje no procedural
IT	ikke-algoritmisk sprog	lenguaje menos procedural
econ.	ikkeeuropæisk sprog	lengua no europea
IT	imperativt sprog	lenguaje orientado al procedimiento
IT	imperativt sprog	lenguaje orientado hacia el procedimiento de solución de problemas
IT	imperativt sprog	lenguaje procedural
IT	imperativt sprog	lenguaje adaptado al procedimiento
gen.	indgående kundskaber i et sprog	conocimiento en profundidad de una lengua
ed.	indlærning af et sprog,indlære et sprog	aprendizaje de una lengua, aprender una lengua
work.fl., social.sc.	Information og dokumentation vedrørende mindre udbredte sprog	Información y documentación sobre lenguas minoritarias
comp., MS	installeret sprog	idioma instalado
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
IT, dat.proc.	interaktivt algebraisk sprog	lenguaje algebraico conversacional
gen.	isolerende sprog	lengua aislante
IT	kalkulus-sprog	lenguaje no procedural
IT	kalkulusbaseret sprog	lenguaje no procedural
law	kendskab til fremmede sprog	conocimientos lingüísticos
IT	kilde-sprog	lenguaje fuente
commun.	klart sprog	lenguaje claro
gen.	konventionelt sprog	lenguaje convencional
IT, tech.	kunstigt sprog	lenguaje formal
IT, tech.	kunstigt sprog	lenguaje artificial
econ.	levende sprog	lengua viva
law	lokal sprog	lengua hablada en la zona en cuestión
IT	maskinorienteret sprog	lenguaje orientado hacia la máquina
IT, el.	maskinorienteret sprog	lenguaje orientado a la m quina
IT	maskinorienteret sprog	lenguaje de bajo nivel
IT	maskinuafhængigt sprog	lenguaje independiente del computador
IT	maskinuafhængigt sprog	lenguaje-máquina independiente
commun.	meddelelse i klart sprog	mensaje en lenguaje claro
IT, dat.proc.	mellemliggende sprog	lenguaje intermedio
work.fl.	menneskeligt sprog	lenguaje humano
gen.	mere udbredt sprog	lengua de mayor difusión
comp., MS	Mildt sprog	Lenguaje levemente soez
h.rghts.act., social.sc.	mindre udbredt sprog	lengua menos difundida
social.sc.	mindre-brugt sprog	lengua minoritaria
social.sc.	mindretallenes sprog	lengua regional
social.sc.	mindretallenes sprog	lengua minoritaria
social.sc.	mindretallenes sprog	lengua llamada minoritaria
commun.	multi-sproget ordbog for den internationale posttjeneste	vocabulario polígloto del servicio postal internacional
comp., MS	naturligt sprog	lenguaje natural
work.fl., IT	naturligt sprog	lengua natural
IT	naturligt sprog dialog	diálogo en lenguaje natural
IT	objektorienteret sprog	lenguaje de objeto
IT	objektorienteret sprog	lenguaje objetos
IT	objektorienteret sprog	lenguaje orientado a objetos
IT, dat.proc.	objekt-orienteret sprog	lenguaje orientado a objetos
IT	objektorienteret sprog	Lenguaje orientado al objeto
econ.	officielt sprog	lengua oficial
social.sc.	officielt sprog, på hvilket der kan tales, men til hvilket der ikke foregår tolkning	uso pasivo de una lengua oficial
IT	Opbygning af og opslag i videnbaser ved hjælp af naturligt sprog og grafik	construcción e interrogación de bases de conocimientos utilizando texto y gráficos en lenguaje natural
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	enfoque orientado a VLSI
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP
gen.	primære sprog	lenguaje primario
IT	problemorienteret sprog	lenguaje de problemas
IT, tech.	problemorienteret sprog	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas
IT, tech.	problemorienteret sprog	lenguaje adaptado a los problemas
IT, tech.	problemorienteret sprog	lenguaje adaptado al problema
IT, dat.proc.	problemorienteret sprog	lenguaje orientado al problema
econ.	regionalt sprog	lengua regional
law	regler om sprog	régimen lingüístico
comp., MS	samling af sprog	colección del idiomas
law	sprog af ansøgning	lengua de la solicitud
IT	sprog baseret på værktøjsbevægelser	lenguaje de efectores
el.	sprog-eller diskriminationsciffer	cifra de idioma o de discriminación
ed.	sprog I	lengua materna
comp., MS	sprog-id	ID de idioma
comp., MS	sprog til genkendelse	idioma del reconocedor
law	sprog,varemærkeansøgningen er indgivet på	lengua de la solicitud de marca
law	sprog ved bevisoptagelse	lengua utilizada en la presentación de pruebas
law	sprog ved mundtlig forhandling	lengua utilizada en el procedimiento oral
ed., IT	sproget i undervisningsmaterialet	complemento lingüístico de los programas didácticos
law	sproget ved den nationale ret	lengua del órgano jurisdiccional nacional
comp., MS	sprogpakke med et sprog	paquete de idioma único
work.fl., IT	synonymi i naturlige sprog	sinonimia en lengua natural
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	lenguaje evolucionado
IT, dat.proc.	syntetisk sprog	lenguaje de alto nivel
social.sc.	såkaldte "små" sprog	lengua regional
social.sc.	såkaldte "små" sprog	lengua minoritaria
social.sc.	såkaldte "små" sprog	lengua llamada minoritaria
social.sc., health.	tab af tillært sprog	pérdida de facultades para dominar un idioma extranjero
social.sc., health.	tab af tillært sprog	desaparición progresiva del idioma
IT	TACL-sprog	lenguaje de órdenes avanzadas en tándem
work.fl.	talt sprog	lenguaje articulado
work.fl.	talt sprog	lengua hablada
law	tekst der er affattet på det andet sprog,som ansøgeren har angivet	texto redactado en la segunda lengua indicada por el solicitante
commun.	tekst i klart sprog	texto en lenguaje claro
med.	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation	aprendizaje del habla
med.	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation	aprendizaje de la facultad de hablar
med.	tilegnelse af færdighed til at bruge sprogets lydlige manifestation	adquisición del habla
ed.	tilegnelse af sprog i en tidlig alder	aprendizaje precoz de lenguas
ed.	tilegnelse af sprog på et tidligt stadium i skolegangen	aprendizaje precoz de lenguas
comp., MS	tilgængeligt sprog	idioma disponible
IT	trykke i læseligt sprog	imprimir en claro
IT	typeløst sprog	lenguaje sin tipo
IT	typeorienteret sprog	lenguaje tipado
IT	udgangs-sprog	lenguaje de salida
med.	udviklingsforstyrrelse af tale og sprog	trastorno funcional del habla y lenguaje
ed.	undervisning i og udbredelse af medlemsstaternes sprog	aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros
law	undervisning i og udbredelse af Medlemsstaternes sprog	aprendizaje y difusión de las lenguas de los Estados miembros
law	undervisning i og udbredelse af sprog	aprendizaje y difusión de las lenguas
comp., MS	Windows 8 på ét sprog	Windows 8 Edición de un Solo Idioma
comp., MS	XPath-sprog	Lenguaje de rutas XML
IT	ydre sprog	lenguaje externo