| Subject | Danish | Spanish |
| transp., construct. | bestemmelse af drejepunktet i en sluseport | determinación del centro de rotación de una puerta |
| transp., construct. | elektrisk manøvrering af en sluseport | maniobra eléctrica de una puerta de esclusa |
| transp., construct. | enkel sluseport | compuerta de abatimiento |
| transp., construct. | fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ | fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera |
| transp., construct. | sluseport i lukket stilling | hoja de puerta en posición de cierre |
| transp. | sluseport i lukket tilstand | puerta de esclusa en posición cerrada |
| transp., construct. | sluseport i portnichen | puerta en el telar |
| mech.eng., construct. | stigbor i sluseport | compuertas de puertas de esclusa |
| transp., construct. | særlig sluseport | compuerta de segmento para esclusa |
| transp., construct. | todelt sluseport | puerta de esclusa |
| transp., construct. | todelt sluseport | puerta de busco |