| Subject | Danish | Spanish |
| met. | afrette slibeskiven | rectificar la muela |
| mech.eng. | afskæremaskine med slibeskive | tronzadora de muela |
| met., mech.eng. | blank slibeskive | muela bruñida |
| met., mech.eng. | blød slibeskive | muela blanda |
| met., mech.eng. | elastisk bunden slibeskive | muela elástica |
| met., mech.eng. | elastisk slibeskive | muela elástica |
| industr., construct. | fremstilling af slibeskiver,slibesten,o.lign.samt af slibemidler på underlag | producción de muelas y de otros productos abrasivos sobrepuestos |
| met., mech.eng. | fritskærende slibeskive | muela mordiente |
| met., mech.eng. | hård slibeskive | muela dura |
| met., mech.eng. | højporøs slibeskive | muela muy porosa |
| met., mech.eng. | køling gennem slibeskiven | riego centrífugo por el interior de la muela |
| mech.eng. | maskine med slibeskiver til kantpudsning af råt støbegods | máquina para desbarbar con muela |
| met., mech.eng. | metallisk bunden slibeskive | muela metálica |
| met., mech.eng. | metallisk slibeskive | muela metálica |
| met., mech.eng. | porøs slibeskive | muela porosa |
| met., mech.eng. | presset slibeskive | muela prensada |
| met., mech.eng. | profileret slibeskive | muela perfilada |
| met., mech.eng. | segmentopdelt slibeskive | muela de segmentos |
| mech.eng. | slibeskive med dobbelt skråkant | muela de doble bisel |
| med. | slibeskive til tandlægeboremaskiner | disco de odontología |
| met., mech.eng. | slibeskivens montering | montaje de la muela |
| met., mech.eng. | slibeskivens opspænding | montaje de la muela |