| Subject | Danish | Spanish |
| commun. | aflevere en sending | depositar las remesas |
| commun. | amplitudemoduleret radiotelefoni-sending | emisión de radiotelefonía con modulación de amplitud |
| transp. | ankommende sendinger | llegadas |
| el. | anordning for øjeblikkelig omskiftning fra sending til modtagning | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción |
| patents. | apparater og instrumenter til sending og modtagelse af telex og telefax | aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax |
| IT | B-mode sending station | estación transmisora en modo B |
| commun., IT | CW-sending | emisión de onda continua |
| commun. | dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending | emisión radiotelefónica monocanal de doble banda lateral |
| commun. | dobbelt-sidebånds-enkeltkanal-radiotelefoni-sending | emisión radiotelefónica de un solo canal de doble banda lateral |
| el. | en bloc sending | marcación inmediata |
| commun. | en-bloc sending | envío en bloque |
| commun., el. | enkelt-sidebånds-sending med fuld bærebølge | emisión de banda lateral única y portadora completa |
| transp. | fejlledet sending | desviado de ruta |
| commun. | fejlsendt sending | expedición desviada de ruta |
| commun. | fejlsendt sending | envío desviado de ruta |
| el. | FM-sendings modulationsdeviation | excursión de frecuencia de las emisiones moduladas en frecuencia |
| el. | FM-sendings modulationsdeviation | excursión de frecuencia de las emisiones MF |
| transp. | forslæbt sending | desviado de ruta |
| commun., el. | forstyrrende sending | transmisión interferente |
| commun., el. | forstyrrende sending | emisión no deseada |
| commun., el. | forstyrrende sending | emisión interferente |
| fin., transp. | fortegnelse over transiterende sendinger | estado de tránsito |
| transp. | forudmelding om en sending | preaviso de expedición |
| transp. | godstog bestående af én sending | tren completo |
| transp. | godstog sammensat af flere sendinger | tren de lotificación |
| IT | klar til sending | preparado para transmitir |
| IT | klar til sending | preparado para enviar |
| el. | lodret polariseret sending | transmisión con polarización vertical |
| el. | multipleks-sending med uafhængigt sidebånd | emisión múltiplex de bandas laterales independientes |
| commun., IT | måling foretaget under sending | medición hecha en emisión |
| commun., transp. | nyindleveret sending | envío reexpedido |
| commun. | ophør af sending | cesación de las emisiones |
| commun. | overlappende sending | envío superpuesto |
| commun. | overlappende sending | envío con superposición |
| transp. | overtagelse af en sending | aceptación de una expedición |
| commun. | radiotelefoni-sending med uafhængigt sidebånd | emisión radiotelefónica de bandas laterales independientes |
| law, commun. | ret til at åbne sendinger | derecho a abrir los bultos |
| transp. | sending bestående af et kolli | carga aislada |
| market., pharma., agric. | sending embryoner | lote de embriones |
| commun. | sending loudness rating | índice de sonoridad en emisión |
| commun. | sending med normalt samt beskåret sidebånd | transmisión de banda lateral residual |
| commun. | sending med normalt samt beskåret sidebånd | emisión con banda lateral residual |
| commun. | sending med reduceret bærebølge | emisión con portadora reducida |
| commun. | sending med uafhængige sidebånd | emisión de bandas laterales independientes |
| el. | sending med undertrykt bærebølge | emisión con portadora suprimida |
| el. | sending reference equivalent | equivalente de referencia en la transmisión |
| el. | sending sensitivity of a local telephone circuit | sensibilidad en la emisión de un sistema telefónico local |
| commun. | sending til gennemsyn | envío condicional |
| commun. | sending til gennemsyn | envío a examen |
| commun. | stop-sending-signal | señal de fin de emisión |
| commun., transp. | streg-prik sending | emisión raya |
| commun., transp. | streg-prik sending | emisión punto |
| commun. | tilstanden "overlap sending" | envió solapado |
| commun. | tilstanden "overlap sending" | U2 |
| commun. | tilstanden "overlap sending" | N2 |
| commun. | TV-sending | emisión de televisión |
| fin. | udpassage i flere sendinger | salida fraccionada |
| commun. | uspurgt sending | envío de oficio |
| commun., el. | uønsket sending | transmisión interferente |
| commun., el. | uønsket sending | emisión no deseada |
| commun., el. | uønsket sending | emisión interferente |
| fin. | varer, der indføres i flere sendinger | mercancías que son objeto de importaciones mediante entregas escalonadas |