| Subject | Danish | Spanish |
| chem. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. | ¡Atención! Contiene cadmio. Durante su utilización se desprenden vapores peligrosos. Ver la información facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. |
| fin. | afgørelse om at se bort fra en nægtelse | decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado |
| fin. | afgørelse om at se bort fra et afslag | decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado |
| med. | at se | vista |
| met. | bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel | bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura |
| IT, dat.proc. | checkpoint data set | conjunto de datos de punto de comprobación |
| commun. | cold set ink | tinta de secado en frío |
| IT | complex instruction set computer | conjunto de instrucciones complejas para ordenador |
| el. | data set ready | aparato de datos preparado |
| met. | deformation ved slip kan ses som relief på stykkets overflade | la deformación por deslizamiento se manifiesta por medio de relieves en las superficies de la pieza |
| gen. | det økonomisk set mest fordelagtige tilbud | la oferta económicamente más ventajosa |
| med. | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose | silicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo |
| astronaut. | ESA-konventionen | Convenio de creación de una Agencia Espacial Europea |
| med. | ESA-test | prueba E.S.A. |
| econ. | ESA-Udvalget | Comité único de la Asociación Europea de Cooperación |
| fin. | evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet | método de la prima de riesgo |
| earth.sc., met. | faktor der kan ses bort fra | coeficiente despreciable |
| el. | forward set-up message | mensaje de establecimiento hacia adelante |
| commun., transp. | grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU | Libro Verde sobre la política en materia de espectro radioeléctrico en el contexto de las políticas de telecomunicaciones, radiodifusión, transportes e I+D de la Comunidad Europea |
| chem. | H2Se | H2SE |
| chem. | H2Se | ácido selenhídrico |
| commun., earth.sc. | heat-set farve | tinta de secado al calor |
| mech.eng. | kontrotrykkemaskiner af off-set typen | máquina offset de oficina |
| met. | man kan se, austenitten nogle steder viser foretrukken vækst ind i perlitten | se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas |
| commun. | master set-up unit | unidad principal de ajuste |
| industr., construct. | master-papir til brug i off-set trykkemaskiner | papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina |
| gen. | mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop | microorganismo |
| gen. | mikrobe, organisme, som kun kan ses i mikroskop | microbio |
| met. | nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand | la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido |
| mech.eng. | off-set trykkemaskiner | máquina offset de oficina |
| med. | poseformet udbugtning ved blæredivertikel som set på urogram | silueta saceliforme de Hutch |
| law | "pyramide-opbygning,set fra et øvre trin" | subholding |
| law | "pyramide-opbygning,set fra et øvre trin" | holding subsidiario o dependiente |
| gen. | reagerer voldsomt med brandslukningsmidler sås... | reacciona violentamente con agentes extintores de incendio tales como... |
| IT | reduced-instruction-set computer | ordenador con juego de instrucciones reducido |
| med. | SA-blok | bloqueo sinoauricular |
| el. | sample set of measurements | medición de muestreo |
| chem. | Screening Information Data Set | Serie de Datos de Información de Examen |
| commun. | se en bog på hylden | buscar un libro el estante |
| IT | se endvidere | véase también |
| work.fl., commun. | se-henvisning | envío de véase |
| comp., MS | SE-nummer | número de identificación fiscal (NIF) |
| comp., MS | se og besøg | Ver y hacer |
| mexic., comp., MS | se og besøg | actividades |
| work.fl., commun. | se også-henvisning | envío de véase también |
| econ., busin., labor.org. | SE-selskab | Sociedad Europea (Societas Europaea) |
| econ., busin., labor.org. | SE-selskab | Sociedad Anónima Europea (Societas Europaea) |
| comp., MS | SE-team | equipo SE |
| gen. | selen - Se | selenio |
| earth.sc., tech. | Ser's disk | disco de ser |
| commun. | SES-Udvalget | Comité SES |
| commun. | SES-Udvalget | Comité Estaciones Terrenas de Comunicaciones por Satélite |
| commun. | set asynchronous response mode command | comando de puesta en modalidad de respuesta asíncrona |
| commun. | set asynchronous response mode extended command | comando de puesta en modalidad expandida de respuesta asíncrona |
| mater.sc. | set bagfra | vista posterior |
| mater.sc. | set forfra | vista frontal |
| mater.sc. | set forfra | vista de frente |
| mater.sc. | set fra neden | vista por debajo |
| mater.sc. | set fra neden | vista inferior |
| mater.sc. | set fra oven | vista superior |
| mater.sc. | set fra oven | vista desde arriba |
| el. | set-funktion | función de enganche |
| el. | set-funktion | función de puesta a cero |
| commun., IT | set-kvittering | notificación de recepción |
| el. | set mode | modo de conjuntos |
| commun. | set normal response mode command | comando de puesta en modalidad de respuesta normal |
| commun. | set normal response mode extended command | comando de puesta en modalidad expandida de respuesta normal |
| el. | set of dynamic states | conjunto de estados dinámicos |
| commun. | set off | manchado |
| commun. | set off | maculado |
| gen. | SET-plan | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética |
| fin., commun., industr. | SET-protokollen | protocolo SET |
| el. | signalling link set | módulo de señalización |
| el. | signalling set | señalizador |
| chem., el. | skorstenstype SE-DUCT | conducto tipo SE-DUCT |
| gen. | smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker | infección purulenta de la piel con vesículas y costras |
| gen. | smitsom hudsygdom, oftest set i ansigtet hos børn, som følge af streptokokker eller stafylokokker | impétigo |
| gen. | som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt | encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico |
| IT, dat.proc. | source set | alfabeto fuente |
| IT | source-defined symbol set | juego de símbolos definido en el origen |
| law, market. | stamaktieværdifastsættelsesmodel der ser bort fra udbytteudviklingen | modelo de descuento del dividendo |
| commun. | steam-set trykfarve | tinta que seca en ambiente húmedo |
| commun. | steam-set trykfarve | tinta de secado al vapor |
| law | stiftelse af et SE-holdingselskab | creación de una SE holding |
| met. | strukturen ser grynet ud | la estructura tiene un aspecto rugoso |
| comp., MS | Sådan kan du se det | Cómo identificar |
| agric. | sået kultur | plantitas de semillas |
| agric. | sået plante | planta de semilla |
| earth.sc., mech.eng. | tagmanchet set | junta de tipo chevrón |
| IT, dat.proc. | target set | conjunto destino |
| commun. | television med betaling pr.set udsendelse | televisión de pago por visión |
| gen. | tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær | xantopsia |
| gen. | tilstand, hvor genstande ses med gulligt skær | visión amarillenta |
| met. | ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud | cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido |
| fin. | økonomisk set ønskværdig beskatning | fiscalidad económicamente deseable |