Terms containing relation

Subject	Danish	Spanish
comp., MS	afslutning af relation	terminación de relación
work.fl., IT	analytisk relation	relación analítica
work.fl., IT	antisymmetrisk relation	relación antisimétrica
transp., UN	arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål i relation til transport	grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes
work.fl., IT	associativ relation	relación asociativa
work.fl., IT	asymmetrisk relation	relación orientada
work.fl., IT	asymmetrisk relation	relación asimétrica
scient.	asymptotisk relation	relación asintótica
work.fl., IT	attributiv relation	relación atributiva
stat., scient.	Bartlett relation	relación de Bartlett
econ.	bilaterale relationer	relación bilateral
IT	binær relation	relación binaria
comp., MS	Business Network-relation	Relación de Red organizativa
commer., polit.	Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi	Comité consultivo para la realización de actividades relativas a estrategias de acceso de la Comunidad a los mercados
econ.	diplomatiske relationer	relación diplomática
phys.sc., el.	Einstein-relation	relación de Einstein
med.	eksistentielle relationer	relaciones existenciales
gen.	eksterne relationer	relaciones exteriores
IT	element-relation	modelo entidad-relación
comp., MS	en til en-relation	relación uno a uno
comp., MS	en til mange-relation	relación uno a varios
law	ensidig relation	relación unilateral
IT	en-til-en relation	relación de uno a uno
IT	en-til-en relation	relación biunívoca
fin.	Erklæring om internationale økonomiske relationer	declaración sobre Relaciones Económicas Internacionales
fin.	evalueringsmåde baseret på risikoen set i relation til afkastet	método de la prima de riesgo
work.fl., IT	generisk relation	relación genérica
law	gensidige relationer	relaciones recíprocas
work.fl.	hierarkisk relation	relación jerárquica
work.fl., IT	hierarkisk relation	relación de jerarquía
econ.	humane relationer	relaciones humanas
law	i relation til retsanwendelsen udgør et udeleligt hele	constituir un todo indivisible a efectos de aplicación del Derecho
work.fl.	inklusiv relation	relación inclusiva
econ.	interinstitutionelle relationer	relación interinstitucional UE
econ.	interinstitutionelle relationer	relación interinstitucional
econ.	internationale relationer	relación internacional
econ.	interparlamentariske relationer	relación interparlamentaria
work.fl., IT	invers relation	relación inversa
work.fl.	kategorial relation	relación categórica
work.fl.	komparativ relation	relación comparativa
stat., scient.	konfluens-relation	relación confluente
work.fl.	konsekutiv relation	relación consecutiva
comp., MS	kriterium for relation	criterio de relación
econ.	kulturelle relationer	relación cultural
environ.	kvantitativ relation mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger	relación cuantitativa estrutura-actividad
nat.sc., environ.	kvantitativ struktur/aktivitets-relation	relación cuantitativa estructura-actividad
chem.	kvantitativ struktur-aktivitets-relation	relación cuantitativa entre estructura y actividad
chem.	kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet	relaciones cuantitativas estructura-actividad
chem.	kvantitative struktur-aktivitets-relationer	relaciones cuantitativas estructura-actividad
stat., scient.	lineær strukturel relation	relación estructural lineal
IT	logisk relation	relación lógica
comp., MS	mange til mange-relation	relación de varios a varios
IT, dat.proc.	mange-til-én relation	relación varios a uno
econ.	menneskelige relationer	relaciones humanas
econ.	monetære relationer	relaciones monetarias
econ.	multilaterale relationer	relación multilateral
econ.	nord-syd-relationer	relación Norte-Sur
IT	N-ær relation	relación n-aria
comp., MS	oprettelse af relation	creación de relación
earth.sc.	Paley-Wiener-relation	relación Paley-Wiener
gen.	paradigmatisk relation	relación paradigmática
work.fl.	partitiv relation	relación partitiva
work.fl.	partitiv relation	relación de inclusión
fin., econ.	penge- og valutakurspolitisk relation	relaciones monetarias y cambiarias
unions.	Presse og Public Relations	Relaciones públicas y con la prensa
econ.	public relations	relaciones públicas
work.fl., IT	refleksiv relation	relación reflexiva
commun.	reflektions relation	relación de reflectancia
transp.	rejse uden relation til passagers hjemsted	viajes no ligados al domicilio
work.fl.	relation mellem begreber	relación de conceptos
agric.	relation mellem ernæring og den almindelige sundhed	nutrición en salud pública
work.fl.	relation mellem klasser	relación de clases
nat.sc., agric.	relation mellem rovdyr og deres bytte	relaciones entre el predador y la presa
stat., social.sc.	relation til familieoverhovedet	parentesco con el cabeza de familia
econ.	relationer inden for EU	relación intra-UE
econ.	relationer mellem de to Tysklande	relaciones entre las dos Alemanias
nat.sc., environ.	relationer mellem den kemiske struktur og de biologiske virkninger	relación cuantitativa estructura-actividad
R&D., chem.	relationer mellem struktur og aktivitet	relación estructura-actividad
econ.	samfundsmæssige og menneskelige relationer	relaciones sociales e interpersonales
work.fl.	sekventiel relation	relación secuencial
IT, dat.proc.	semantisk relation	relación semántica
med.	sengetal i relation til befolkningstallet	porcentaje de camas
transp., avia., mech.eng.	specifikt brændstofforbrug i relation til trækkraft	consumo específico de combustible de propulsión
chem., mech.eng.	specifikt brændstofforbrug i relation til trækkraft	consumo específico por empuje
R&D., chem.	struktur-aktivitet-relationer	relación estructura-actividad
chem.	struktur-aktivitets-relation	relación estructura-actividad
work.fl., IT	symmetrisk relation	relación simétrica
gen.	syntagmatisk relation	relación sintagmática
work.fl., IT	syntetisk relation	relación sintética
IT	ternær relation	relación ternaria
transp.	trafikanalyse i relation til arealanvendelse	estudio global de transporte y uso del suelo
work.fl., IT	transitiv relation	relación transitiva
IT	unitær relation	relación unaria
comp., MS	vinduet Relationer	ventana Relaciones
nat.sc., agric.	vægt-længde relation	relación entre peso y longitud
gen.	Wienerkonventionen om diplomatiske relationer	Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas
IT, dat.proc.	én til én relation	relación uno-a-uno
econ.	økonomiske relationer	relación económica
econ.	øst-vest-relationer	relación Este-Oeste