| Subject | Danish | Spanish |
| gen. | adskilt fra brandbare og reducerende stoffer | separado de substancias combustibles y reductoras |
| mater.sc., met. | afspændingsglødning for at reducere de indre spændinger | tratamiento térmico para la atenuación de tensiones |
| life.sc. | afstand reduceret til vandret | distancia reducida al horizonte |
| industr., construct., met. | anden reducerende brænding | segunda cocción reductora |
| commun., IT | antenne med reduceret sidesløjfe | antena de radiación lateral reducida |
| med. | anæmi med reduceret erytrocytlevetid | anemia hemocaterética |
| econ. | at reducere skævhederne mellem de forskellige regioner | reducción de las disparidades regionales |
| commun. | bro med reduceret kapacitet | medio puente |
| IT | datamat med reduceret instruktionssæt | máquina RISC |
| fin. | den enkelte nationale centralbanks monetære indtægter reduceres med et beløb svarende til den pågældende centralbanks rentebetalinger | el importe de los ingresos monetarios de cada banco central nacional se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco |
| life.sc. | den geodætiske linjes reducerede længde | longitud reducida de la línea geodésica |
| el. | emission med reduceret bærebølge | emisión con portadora reducida |
| commun., el. | enkeltsidebåndsemission med reduceret bærebølge | emisión de banda lateral única y portadora reducida |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisión n.° 406/2009/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, sobre el esfuerzo de los Estados miembros para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero a fin de cumplir los compromisos adquiridos por la Comunidad hasta 2020 |
| environ. | Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 | Decisión de reparto del esfuerzo |
| math. | fejl reducerende evne | potencia que reduce el error |
| commun. | forsendelse der befordres til reduceret takst | envío de impreso de tarifa reducida |
| commun., IT | hornantenne med reduceret sidesløjfe | antena de bocina de lóbulos laterales de bajo nivel |
| comp., MS | IE med reducerede rettigheder | IE en modo restringido |
| el. | indstilling med reduceret effekt | toma de potencia reducida |
| fin. | option med reduceret afkast | opcion de compra de bonos con rendimiento inferior al del bono inicial |
| transp. | passagerer,der rejser for egen regning til reduceret særtakst | pasajero que viaje por su cuenta con una tarifa reducida |
| comp., MS | Reducer hastigheden, halveret | Ralentizar, mitad |
| met. | reducere blæsten | reducción del viento |
| fin. | reducere en basispris | reducción sobre un precio de base |
| environ. | reducere forstyrrelsen fra baggrundsstøj | reducción de la interferencia de ruido de fondo |
| agric. | reducere kvægbestanden eller fåreflokken | reducir la cabaña bovina u ovina |
| gen. | reducere til pulver | reducir a polvo fino |
| gen. | reducere til pulver | micronizar |
| life.sc. | reducerede betingelsesligninger | ecuaciones de condición reducidas |
| stat. | reducerede ligninger | ecuaciones reducidas |
| life.sc. | reducerede normalligninger | ecuaciones normales reducidas |
| life.sc. | reducerede observationsligninger | ecuaciones de observación reducidas |
| med. | reducerede sygedagpenge | indemnización familiar |
| transp., avia. | reducerede vertikale adskillelsesminima | separación mínima vertical reducida |
| met. | reducerende atmosfære | atmósfera reductora |
| med. | reducerende enzym | enzima reductasa |
| energ.ind., industr. | reducerende kupolovn | cubilote de reducción directa |
| met., el. | reducerende slagge | segunda escoria |
| met., el. | reducerende slagge | escoria de afino |
| chem., met. | reducerende slør | zona reductora |
| earth.sc., agric. | reducerende stoffer | materias reductoras |
| sugar., chem. | reducerende sukker | azúcar reductor |
| agric. | reducerende sukker | azúcares reductores |
| med. | reducerende sukker | azúcar reducida |
| agric., sugar., chem. | reducerende sukkerart | azúcar reductor |
| commun., IT | reduceret afgift | tasa reducida |
| nat.sc. | reduceret afprøvningsforskrift | conjunto reducido de ensayos |
| life.sc. | reduceret afstand | distancia reducida |
| life.sc. | reduceret bredde | latitud reducida |
| life.sc. | reduceret bredde | latitud geocéntrica |
| mech.eng., construct. | reduceret bufferslag | amortiguador de recorrido reducido |
| el. | reduceret bærebølge | onda portadora reducida |
| el. | reduceret bærebølgesystem | sistema de portadora reducida |
| earth.sc., transp. | reduceret effekt | potencia reducida |
| agric. | reduceret ekstrakt | extracto reducido |
| earth.sc. | reduceret elasticitetsmodul | módulo de elasticidad reducido |
| stat. | reduceret enhedsudvælgelse | diseño reducido |
| stat. | reduceret formmetode | método de la forma reducida |
| law, fin. | reduceret fælles afgiftssats | tipo impositivo reducido común |
| transp., mech.eng. | reduceret hastighed | velocidad reducida |
| med. | reduceret hjernefunktion | disminución de las funciones cerebrales |
| tech., mater.sc. | reduceret inspektion | inspección reducida |
| med. | reduceret kolloidosmotisk tryk | hipopresión oncótica |
| med. | reduceret kolloidosmotisk tryk | hipoconquia |
| math. | reduceret kontrol | inspección reducida |
| mater.sc. | reduceret model | modelo reducido |
| mater.sc., met. | reduceret modul | módulo reducido |
| fin., econ., tax. | reduceret moms | base nivelada del IVA |
| tax. | reduceret moms | tipo reducido del IVA |
| fin., econ., tax. | reduceret momsberegningsgrundlag | base nivelada del IVA |
| tax. | reduceret momssats | tipo reducido del IVA |
| chem. | reduceret population | muestra reducida |
| commun. | reduceret procedure | procedimiento degradado |
| life.sc., tech. | reduceret rumvægt | peso específico del suelo sumergido |
| account. | reduceret salgsværdi | valor neto realizable |
| tax. | reduceret sats | tipo impositivo reducido |
| law, fin. | reduceret sats på beskatningen | tipo impositivo reducido |
| commun. | reduceret skandering | exploración reducida |
| transp. | reduceret sporvidde | ancho reducido |
| el. | reduceret spænding | voltaje reducido |
| chem. | reduceret stikprøve | muestra reducida |
| law, lab.law. | reduceret stilling | puesto de trabajo a tiempo parcial |
| med. | reduceret stof | molécula reducida |
| stat. | reduceret stokastisk variabel | variable reducida |
| fin., energ.ind. | reduceret takst | tarifa reducida |
| transp., avia. | reduceret vertikalt adskillelsesminimum | separación vertical mínima reducida |
| transp., polit. | reduceret vertikalt adskillelsesminimum | Separación Vertical Mínima Reducida |
| transp., polit. | reduceret vertikalt separationsminimum | Separación Vertical Mínima Reducida |
| earth.sc., mech.eng. | reduceret ydelse | disminución de potencia |
| fin., insur. | risiko reduceret gennem diversificering | disminución del riesgo como consecuencia de la diversificación |
| commun. | sending med reduceret bærebølge | emisión con portadora reducida |
| agric. | smørbar mælkespecialitet med reduceret fedtindhold | especialidad lechera para untar x% |
| chem. | stoffet er et stærkt oxidationsmiddel og reagerer med brandbare og reducerende materialer | la sustancia es un oxidante fuerte y reacciona con materiales combustibles y reductores |
| chem. | stærkt reducerende stof | agente reductor fuerte |
| fin. | stærkt reduceret sats | tipo superreducido |
| construct. | tunnel med reduceret højde | túnel de gálibo reducido |