| Subject | Danish | Spanish |
| R&D. | Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006 | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 |
| R&D. | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 | Séptimo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico |
| nucl.phys. | Femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Euratoms indsats inden for forskning og uddannelse | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza |
| R&D. | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 |
| R&D. | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración |
| energ.ind. | flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| gen. | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| energ.ind. | Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| R&D. | Rammeprogram for EF's indsats inden for forskning og teknologisk udvikling1990-1994 | Programa marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1990-1994 |
| econ. | rammeprogram for forskning og udvikling | programa marco de IDT |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programa Marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración |
| R&D. | rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration | Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico |
| IT, mater.sc. | Rammeprogram for Fællesskabets forskning og teknologiske udvikling1987-1991 | Programa Marco de Acciones Comunitarias de Investigación y Desarrollo Tecnológico1987-1991 |
| gen. | Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande | Programa-marco de cooperación industrial y fomento de las inversiones en favor de los países de América Latina |
| environ. | rammeprogram for landbruget | plan agricola marco |
| gen. | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger | Programa marco para las acciones prioritarias en el ámbito de la información estadística |
| law | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law, ed. | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| crim.law. | rammeprogram om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager Agis | Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal AGIS |
| immigr. | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| construct., energ.ind. | Udvalget for det Flerårige Rammeprogram for Aktioner inden for Energisektoren og dertil Knyttede Foranstaltninger | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |