| Subject | Danish | Spanish |
| fish.farm. | aftale om det internationale program for bevarelse af delfiner | Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" |
| environ. | De Europæiske Fællesskabers 5. program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga |
| social.sc., UN | De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas |
| UN | De Forenede Nationers program for minerydningsbistand | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a las Actividades de Remoción de Minas |
| UN | De Forenede Nationers program for minerydningsbistand | Programa de Asistencia a las Actividades de Remoción de Minas |
| environ. | Det Europæiske Fællesskabs program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling "Mod en bæredygtig udvikling" | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| econ., fin. | Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos |
| transp., polit. | det europæiske program for vurdering af nye biler | Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed | programa general "Derechos fundamentales y justicia" |
| law, h.rghts.act. | det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder | Programa general "Seguridad y defensa de las libertades" |
| immigr. | det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme | Programa general "Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios" |
| gen. | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| chem. | det internationale program for sikkerhed i forbindelse med kemikalier | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| IT | Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne | Comité consultivo para la puesta en marcha de la acción plurianual comunitaria "Ida" |
| social.sc. | det sociale program på mellemlang sigt | programa social a medio plazo |
| health., ed., UN | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Programa especial de investigación y formación en enfermedades tropicales |
| health., ed., UN | det særlige program for forskning og uddannelse i tropesygdomme | Programa Especial de Investigación y Enseñanza sobre las Enfermedades Tropicales |
| IT | diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram | diagnóstico de cargador automático |
| energ.ind. | EF-program, der skal yde støtte til fremme af europæisk energiteknologi | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| nat.sc., industr. | EF-program for avanceret submikronteknologi | programa europeo submicrónico avanzado |
| hobby | EF-program for turisme | programa turístico comunitario |
| social.sc. | EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos |
| ed., nat.sc. | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| industr. | EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul- og stålindustrien | programa CECA de investigación en ergonomía para las industrias del carbón y del acero |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programa SURE |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | PCIS |
| obs., sociol., lab.law. | EU-program for social udvikling og innovation | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos |
| gen. | EU-program til forebyggelse af voldelige konflikter | Programa de Gotemburgo |
| environ. | euro-baltisk program for civilbeskyttelsessamarbejde i Østersø- og Barents-regionen | programa Eurobaltic para la cooperación en materia de protección civil en la región del Báltico y del Mar de Barents |
| hobby | Europa-Kommissionens program til fordel for idrætten | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte |
| social.sc. | europæisk program for bekæmpelse af fattigdom | programa europeo para luchar contra la pobreza |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | PCIS |
| sociol., lab.law. | europæisk program for beskæftigelse og social innovation | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social |
| environ., R&D. | europæisk program for klimatologi og naturkatastrofer | Programa europeo de climatología y desastres naturales |
| ed., nat.sc. | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| polit., R&D. | europæisk program for sikkerhedsforskning | programa europeo de investigación sobre seguridad |
| IT, life.sc. | Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| IT, life.sc. | europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformation | Programa y Estrategia de Cooperación Comunitaria en Bioinformática |
| environ., industr. | europæisk program om emissioner, brændstoffer og motorteknologier | programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores |
| ed. | EU's Latinamerika-program for stipendier til videregående studier | Programa de becas de alto nivel de la Unión Europea para América Latina |
| gen. | Femte program for udveksling af tjenestemænd med kompetence på veterinærområdet | Quinto programa de intercambio de funcionarios competentes en el ámbito veterinario |
| econ., industr., construct. | Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| commun., social.sc. | flersproget program i samproduktion | programa multilíngüe en coproducción |
| IT | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| IT | Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne | Acción plurianual comunitaria de intercambio de datos entre administraciones |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | Programa SURE |
| transp., polit., el. | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS |
| gen. | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| agric., R&D. | flerårigt program 1988-1993 for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gen. | Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| energ.ind. | flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad |
| econ., social.sc. | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| gen. | flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| environ. | Flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos |
| R&D., energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 | Programa CARNOT |
| energ.ind. | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | programa Carnot |
| econ., stat. | Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| stat., hobby | Flerårigt program1991-1993for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo |
| stat. | flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning, udvikling og innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| stat., mater.sc. | Flerårigt program for udvikling af fællesskabsstatistikker over forskning,udvikling og innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa ETAP |
| energ.ind. | Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | Programa ETAP |
| energ.ind. | flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | programa ETAP |
| mater.sc. | Flerårigt program for undersøgelser og teknisk støtte inden for Den Europæiske Socialfonds interventionsområder | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo |
| IT, el. | Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet | Programa Plurianual1979-1983de Proceso de Datos |
| energ.ind. | flerårigt program til forbedring af energieffektiviteten i Fællesskabet | programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad |
| el. | Flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten | Programa plurianaul de fomento de la eficacia energética |
| energ.ind. | Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad |
| gen. | Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| econ., social.sc. | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Programa Altener II |
| environ., energ.ind. | flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Programa Plurianual de Fomento de las Fuentes de Energía Renovables en la Comunidad |
| gen. | Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| agric. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| gen. | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en el Ámbito Regional |
| health., UN | FN's fælles program for bekæmpelse af hiv/aids | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA |
| econ., fin., UN | FN's nye program til udvikling af Afrika | nuevo orden del día de las Naciones Unidas para el desarrollo de África |
| UN | FN's program for bolig- og bebyggelsesmiljø | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| UN | FN's program for frivillige | Voluntarios de las Naciones Unidas |
| UN | FN's program for frivillige | Voluntarios de la ONU |
| social.sc., UN | FN's verdensomspændende program for initiativer til fordel for ungdommen indtil år 2000 og derefter | Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes |
| gen. | formandskabs program for andet halvår | programa semestral de la presidencia |
| stat., fin. | fælles harmoniseret EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| hobby | første flerårige program til støtte for europæisk turisme 1997-2000 "PHILOXENIA" | primer programa plurianual en favor del turismo europeo 1997-2000 "PHILOXENIA" |
| hobby | Første flerårige program til støtte for turismen i Europa | Primer programa plurianual en favor del turismo europeo |
| econ. | generelt program for regionaludvikling i strukturelt tilbagestående regioner | programa global de desarrollo regional en regiones que presentan un retraso estructural |
| crim.law., UN | globalt program mod hvidvaskning af penge | Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero |
| comp., MS | Grundlæggende kryptografisk program til chipkort | proveedor de servicios criptográficos basado en tarjetas inteligentes |
| gen. | grønbog om et europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| ed. | Integreret operationelt program til udvikling af undervisningen i Portugal | Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal |
| h.rghts.act., social.sc. | integreret program for tilbagevenden | programa integrado en favor del proceso de retorno |
| social.sc. | integreret program for tilbagevenden til Bosnien-Hercegovina | Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina |
| econ. | Integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| gen. | integreret program til fordel for SMV og håndværksvirksomheder | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| nat.sc. | international program til bevarelse af elefanter | programa internacional para la conservación de los elefantes |
| social.sc. | internationalt program til bekæmpelse af børnearbejde | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| health., environ. | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken | programa internacional sobre los efectos del accidente de Chernobil en la salud |
| food.ind. | koordineret program for offentlig kontrol med levnedsmidler | programa coordinado para el control oficial de los productos alimenticios |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows |
| comp., MS | Microsoft Windows-program til registrering af overbelastning af ressourcer | Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows |
| econ., fin. | nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programa Nacional de Interés Comunitario. |
| gen. | nationalt program af interesse for Fællesskabet | Programa Nacional de Interés Comunitario |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | programa nacional de adopción del acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af Fællesskabets regelværk | plan nacional de adopción del acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | programa nacional de adopción del acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af fællesskabsretten | plan nacional de adopción del acervo |
| law | nationalt program for overtagelse af gældende fællesskabsret | programa nacional para la adopción del acervo |
| fin. | Nord-Syd,Et Program for Overlevelse | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
| econ., UN | nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne | Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 |
| agric. | operationel program for skovbruget | programa operativo forestal |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | programa operativo financiado por un solo fondo |
| polit., loc.name. | operationelt program, der verdrører en enkelt fond | programa operativo financiado por un fondo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program for Açorerne | programa operativo para las Azores |
| fin. | operationelt program for fællesskabsinitiativer | Programa operativo de iniciativa comunitaria |
| econ., agric. | operationelt program for landbrugsudvikling | programa operativo de desarrollo agrícola |
| fin. | operationelt program for udvikling af transportinfrastrukturer | programa operativo de desarrollo de los accesos |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med deltagelse af flere fonde | programa operativo plurifondo |
| econ., polit., loc.name. | operationelt program med flerfondsfinansiering | programa operativo plurifondo |
| polit., loc.name. | operativt program for Sicilien | programa operativo para Sicilia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programa Phare-democracia |
| gen. | PHARE-program for demokratiske reformer | programa PHARE para la democracia |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| econ. | PHARE-program om joint venture | programa JOP |
| IT | program back-up | cinta de seguridad del sistema |
| IT | program bibliotek | colección de programas |
| IT | program bibliotek | biblioteca |
| commun., IT | program,der er målrettet efter et bestemt publikum | programa de pago dirigido a colmar los intereses de grupos concretos |
| comp., MS | program, der er tillid til | aplicación de confianza |
| comp., MS | program, der foretager ændringer i din browser | modificador del explorador |
| comp., MS | program, der indeholder en vittig fil | programa de virus |
| comp., MS | program, der sendes til | enviar a programa |
| comp., MS | program, der stjæler adgangskoder | programa de interceptación de contraseñas |
| comp., MS | program, der ændrer dine indstillinger | modificador de configuración |
| IT | program F | programa |
| fin. | program for almindelige udlån | programa ordinario de financiamiento |
| econ. | program for bekæmpelse af analfabetisme | programa de alfabetización |
| health., agric. | program for bekæmpelse af skadegørere på planter og planteprodukter | programa de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetales |
| environ. | program for bevarelse af en art | programa de protección de especies |
| arts. | program for bevarelse af historisk værdifulde bygninger | programa para la conservación del patrimonio arquitectónico |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | programa de ingeniería biomolecular |
| health., nat.sc. | program for biomolekulær teknik | progama en el ámbito de la ingeniería biomolecular |
| gen. | Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de asistencia para la recuperación y reforma económica en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| econ. | Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| environ. | program for boligbyggeri | programa de construcción de viviendas |
| energ.ind. | program for bygninger med lav CO2-udledning | programa de reducción de las emisiones de carbono de los edificios |
| construct., mun.plan., environ. | program for byudvikling i Latinamerika | América Latina-Programa Urbano |
| mun.plan. | program for bæredygtige byer | Programa de Ciudades Sostenibles |
| transp. | program for civil luftfartsforskning og demonstration | Programa de investigación y demostración para aviación civil |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | Programa de Intercambio de documentos entre Administraciones |
| environ. | program for dataudveksling mellem administrationer | Intercambio de documentos entre Administraciones |
| IT, transp. | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones |
| ed., transp., R&D. | program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones |
| environ., UN | program for den fortsatte gennemførelse af Agenda 21 | Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| econ., polit., loc.name. | Program for EF-initiativer i regioner, der gennemskæres af en grænse | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| ed. | Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| gen. | program for EF's politik og virke inden for miljøet og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" |
| lab.law. | program for efter- og videreuddannelse af arbejdstagere i virksomhederne | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
| gen. | Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | programa de acción urgente de seguridad nuclear |
| energ.ind. | program for energieffektivitetsmærkning | programa de etiquetado de productos de elevada eficiencia energética |
| transp. | Program for et europæisk trafiksystem med den størst mulige effektivitet og sikkerhed | Programa para un Sistema Europeo de Tráfico de Extrema Eficacia y Seguridad |
| social.sc., ed. | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| immigr. | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadoras de empleo |
| fin. | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV | programa de ayuda financiera a las PYME de carácter innovador y generadora de empleo |
| social.sc. | program for finansiering af sociale boliger | programa de financiación de viviendas sociales |
| econ., fin. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| econ., lab.law. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| gen. | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y,en especial,de la pequeña y mediana empresa,en la Comunidad |
| gen. | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet | Programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas y, en especial, de la pequeña y mediana empresa, en la Comunidad |
| law | Program for forbedring af juristers indsigt i fællesskabsretten | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario |
| law, ed. | program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten Robert Schuman-aktionen | Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN |
| agric. | program for forbedring af sikkerheden | programa de mejora de la seguridad |
| transp., avia. | program for forebyggelse af havarier og for flyvesikkerhed | programa de prevención de acciones y de seguridad de vuelo |
| nat.sc. | program for forskning og teknologisk udvikling | programa de investigación y de desarrollo tecnológico |
| R&D., nucl.phys. | program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 | Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 |
| earth.sc. | Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993 | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 |
| nat.sc., agric. | program for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| el. | program for forskning og uddannelse inden for sikkerhed i forbindelse med nuklear fission | programa de investigación y enseñanza en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| commun. | program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| law, social.sc. | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn | programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños |
| el. | program for fusionsteknologi | programa específico sobre la fusión |
| el. | program for fusionsteknologi | programa específico de investigación y desarrollo en el ámbito de la fusión termonuclear |
| health. | program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed 2003-2008 | programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| environ. | Program for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | program for Fællesskabets politik og virke inden for miljø og bæredygtig udvikling | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| health., environ. | program for fællesskabsaktion mod sygdomme, der forårsages, fremkaldes eller forværres af miljøforurening | programa de acción comunitaria contra las enfermedades causadas, provocadas o agravadas por la contaminación ambiental |
| health. | program for fællesskabsaktioner inden for sjældne sygdomme | programa de acción comunitaria contra las enfermedades poco comunes |
| gen. | program for fødevaresikkerhed | programa de seguridad alimentaria |
| econ. | Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| econ., fin. | program for genopbygning og udvikling | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | program for gensidig læring | programa de aprendizaje mutuo |
| agric. | program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede | programa de ayuda alimentaria en favor de los más necesitados |
| transp., polit. | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | programa de incentivos para la competitividad internacional |
| fin. | program for incitamenter til international konkurrencedygtighed | programa de incentivos a la competitividad internacional |
| transp. | program for indskibning og udskibning | programa de carga y de retirada de mercancías |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| commun. | program for informationssamfundsteknologier | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| agric. | program for integreret landdistriktsudvikling | programa de desarrollo rural integrado |
| econ. | program for integreret udvikling | programa de desarrollo integrado |
| social.sc. | program for integrering af handicappede | programa de integración de los minusválidos |
| social.sc. | program for integrering i samfundet | programa de integración social |
| ed. | program for international elevevaluering | Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos |
| ed. | program for international elevevaluering | PISA |
| law | Program for juridisk bistand | Programa de asistencia jurídica |
| polit., loc.name., agric. | program for landbrugsindkomststøtte | programa de ayuda a la renta agraria |
| fin., agric. | program for landbrugsinvesteringer | programa de inversiones agrarias |
| econ. | program for landsbyudvikling | programa de renovación de los pueblos |
| econ., lab.law. | Program for ledelse,omflytning og information1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | programa de formación para ejecutivos |
| fin., ed. | program for lederuddannelse | Programa de formación de ejecutivos |
| gen. | program for ledsagere | programa para acompañantes |
| IT, el. | program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur | procedimiento de maduración |
| fin. | program for middeltilvejebringelse | programa de empréstitos |
| gen. | program for mikroprojekter | programa de microproyectos |
| environ., R&D. | program for miljøteknisk bistand i Middelhavsområdet | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo |
| environ., agric. | program for miljøvenligt landbrug | programa agroambiental |
| gen. | program for mindre projekter | programa de microproyectos |
| industr. | program for modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | programa para la modernización de la industria textil y de la confección en Portugal |
| econ. | program for national genopretning | programa de reconversión nacional |
| health. | program for ombytning af sprøjter | programa de intercambio de jeringuillas |
| agric. | program for oplagringsfaciliteter | programa de almacenamiento |
| econ. | program for overholdelse af konkurrencereglerne | programa de cumplimiento |
| transp. | program for pilotprojekter for kombitransport | programa de acciones piloto de transporte combinado |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| environ. | Program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling | Programa "Hacia un desarrollo sostenible" |
| gen. | program for positive foranstaltninger | programa de medidas positivas |
| commer. | program for prioriteringer vedrørende forbrugersikkerhed | programa de prioridades de la seguridad de los consumidores |
| gen. | program for registrerede rejsende | Programa de Viajeros Registrados |
| gen. | program for registrerede rejsende | Programa de Registro de Pasajeros |
| ed. | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea |
| ed., mater.sc. | Program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet | Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | programa de concentración parcelaria |
| econ., agric. | program for sammenlægning af jordlodder | plan de concentración parcelaria |
| nat.sc., agric. | program for samordning af landbrugsforskningen | programa de coordinación de la investigación agraria |
| med. | program for seriologisk påvisning | programa de detección serológica |
| ed., construct. | program for skolebyggeri | programa de construcción de escuelas |
| social.sc. | program for social stabilisering | Programa de estabilización social |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| nat.sc. | program for stimulering af internationalt forskersamarbejde og -udveksling i Europa | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología |
| nat.sc. | program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi | programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programa de Ayudas a la Renta Agraria |
| social.sc., agric. | program for støtte til landbrugsindkomster | programa de ayudas a la renta agraria |
| agric., polit. | program for støtte til landbrugsindkomster | Programa de ayudas a la renta agraria |
| gen. | program for systematisering | programa de sistematización |
| econ., fin., environ. | program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| econ., mater.sc. | Program for teknisk bistand til Middelhavslandene | Programa de Asistencia Técnica a los Países Mediterráneos |
| mater.sc. | program for teknologispredning | programa de difusión de tecnologías |
| fin. | program for tiltrækning af investering | programa de atracción de la inversión |
| fin. | program for tiltrækning af investering | programa de atracción de inversiones |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | programa de atracción de la inversión |
| fin. | program for tiltrækning af investeringer | programa de atracción de inversiones |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 | Programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior TEMPUS II, 1994-1998 |
| ed. | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser | Proyecto de Movilidad Transeuropea en materia de Estudios Universitarios |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| nat.sc. | program for udbredelse og udnyttelse af forskningsresultater | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | programa de erradicación |
| health., anim.husb. | program for udryddelse | plan de erradicación |
| econ., market. | program for udtagning af ressourcer | programa de detracción de recursos |
| health. | Program for udveksling af offentligt ansatte med kompetence på veterinærområdet | Programa de Intercambio de Funcionarios Competentes en el Sector Veterinario |
| law | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| crim.law. | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet | Programa FALCONE |
| law | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet | programa Falcone |
| fin., food.ind. | program for udvidelse af markedet for mejeriprodukter | programa de ampliación del mercado de los productos lácteos |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | programa de desarrollo de las zonas rurales |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | programa de desarrollo rural |
| polit., loc.name., agric. | program for udvikling af landdistrikter | plan de desarrollo de las zonas rurales |
| ed. | program for udvikling af uddannelsessektoren i Portugal | programa de desarrollo de la educación en Portugal |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | programa MEANS |
| fin. | program for udvikling og fremme af evalueringsmetoder og -redskaber for EF-interventioner | Método de Evaluación de las Acciones de Naturaleza Estructural |
| ed. | program for universitetssamarbejde | programa interuniversitario de cooperación |
| econ., environ. | program for vand til vildtlevende dyr | programa "Agua para la fauna" |
| transp., avia. | program for vedligeholdelse af luftfartøjer | programa de mantenimiento de aeronaves |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas |
| busin. | program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er | COSME |
| econ. | program for vækst, beskæftigelse og omfordeling | Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución |
| econ., cultur. | Program for økonomisk og kulturel udveksling mellem EU og Indien | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
| econ. | program for økonomisk omstrukturering | programa de reestructuración económica |
| comp., MS | program i forgrunden | programa en primer plano |
| comp., MS | program i fuld skærmvisning | programa en pantalla completa |
| commun., IT | program i offentlighedens interesse | programa de interés público |
| commun. | program i ukodet form | emisión no codificada |
| IT | program logic | lógica de programa |
| mech.eng., construct. | program-manøvrering | sistema de maniobra programada |
| comp., MS | program med administratorrettigheder | programa con privilegios elevados |
| market., fin. | program med betaling i naturalier | programa de compensación en especie por abandono de cultivos |
| immigr., transp., nautic. | program med foranstaltninger til bekæmpelse af ulovlig indvandring ved Den Europæiske Unions medlemsstaters søgrænser | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea |
| work.fl., IT | Program med henblik på etablering af et marked for informationstjenester | Programa para un Mercado de Servicios de la Información |
| IT | program med kort afstand mellem projekt og anvendelse | proyecto cercano a sus aplicaciones |
| social.sc. | program med sigte på at fremme ligebehandling | programa para la igualdad de oportunidades |
| gen. | program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| commun., IT | program med tilbagehop | programa reentrante |
| econ., market. | program mod kursrisici | sistema contra los riesgos de fluctuación de los tipos de cambio |
| lab.law. | program om forebyggelse af erhvervsbetingede risici | programa de prevención de los riesgos profesionales |
| stat., agric. | program om landbrugsstatistikker | Programa sobre estadísticas agrarias |
| agric. | program om reduktion af fiskeriindsatsen | programa de reducción del esfuerzo pesquero |
| social.sc., ed. | program om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet Comett II, 1990-1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| IT, tech. | program-pakke | paquete de programas |
| IT, tech. | program-pakke | paquete |
| comp., MS | program på computeren | aplicación de escritorio |
| social.sc. | program på mellemlang sigt om lige muligheder | programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades |
| IT, dat.proc. | program RAM kort | placa memoria RAM de acceso aleatorio |
| commun., IT | program,som er beregnet på et mindretal i befolkningen | programa destinado a una minoría |
| stat. | program til adresselistesupplering | programa para complementar el listado de direcciones |
| comp., MS | program til afhjælpning af overbelastning af ressourcer | solucionador de agotamiento de recursos |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países |
| ed. | program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande | programa Erasmus Mundus |
| law, social.sc., health. | program til bekæmpelse af narkotikamisbrug | programa de lucha contra la droga |
| comp., MS | program til bekæmpelse af uønsket post | programa Combatir correo no deseado |
| fin. | program til eksportfinansiering | programa de financiación de las exportaciones |
| fin. | program til eksportfinansiering | Programa para la financiación de exportaciones |
| fin. | Program til forbedring af den finansielle forvaltning | Programa para la mejora de la gestión financiera |
| comp., MS | Program til forbedring af Hjælp | programa de mejora de la Ayuda |
| comp., MS | Program til forbedring af kundeoplevelsen | Programa para la mejora de la experiencia del usuario |
| hobby | program til fordel for idrætten | programa en favor del deporte |
| commer., polit. | program til forebyggelse og bekæmpelse af ulovlig handel med konventionelle våben | Programa para prevenir y combatir el tráfico ilícito de armas convencionales |
| econ. | Program til fremme af den økonomiske reform- og genopretningsproces i de nye uafhængige stater og Mongoliet | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | program til fremme af det internationale energisamarbejde | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| fin. | program til fremme af eksporten | Programa de Fomento de las Exportaciones |
| nat.sc. | program til fremme af innovation | programa de fomento de la innovación |
| econ. | Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande | Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental |
| stat. | program til fremme af optællingsbevisthed | programa de concienciación censal dirigido a la comunidad |
| econ. | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| environ., industr. | program til fremme af små virksomheders miljø- og energiforvaltning | Régimen de ayuda a la gestión medioambiental y de energía para pequeñas empresas |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | MEDIA II - Desarrollo y distribución |
| cultur. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | Media II - Desarrollo y distribución |
| arts. | program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas |
| gen. | Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución |
| comp., MS | Program til håndtering af legitimationsoplysninger | Proveedor de credenciales |
| IT | program til indlæsning af data til intern hukommelse | programa de búsqueda y carga |
| econ. | program til konsolidering af virksomheder | programa de consolidación de empresas |
| comp., MS | program til kryptografiske tjenester | proveedor de servicios criptográficos |
| transp., environ. | program til løbende overvågning og forskning med hensyn til forureningen af Middelhavet | Programa de vigilancia e investigación sobre la contaminación en el mar Mediterráneo |
| econ. | Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| comp., MS | program til registrering af overbelastning af ressourcer | detector de agotamiento de recursos |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa Med-Migración |
| immigr. | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| IT, dat.proc. | program til skærmbilledfangst | programa de captura de pantallas |
| law, fin. | program til sporing af finansiering af terrorisme | Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| ed. | Program til styrkelse af efter- og videreuddannelse | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| market. | program til styrkelse af handelseffektiviteten | programa de eficacia comercial |
| agric., mater.sc. | Program til støtte af modernisering og fornyelse af fiskerisektoren | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción |
| arts. | program til støtte for bøger og læsning | programa de apoyo en el ámbito del libro y de la lectura |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Programa Ariane |
| cultur., IT | program til støtte for bøger og læsning, herunder for oversættelse | Programa de apoyo a la traducción, el libro y la lectura Ariane |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane |
| relig. | program til støtte for bøger og læsning herunder for oversættelse Ariane | Programa Ariadna |
| mater.sc., chem. | Program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| energ.ind. | program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Fomento de la creación artística contemporánea y del conocimiento del patrimonio cultural europeo |
| arts. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea |
| cultur. | Program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension | Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea |
| relig. | program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension Kalejdoskop | Programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea Calidoscopio |
| econ. | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| energ.ind. | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros MediterráneosPTM |
| gen. | program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los países terceros mediterráneos |
| gen. | Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programa de apoyo a la cooperación entre las colectividades locales de Europa y las de los Países Terceros Mediterráneos |
| commun. | program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner, -organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación de la Comunidad y de terceros países mediterráneos |
| cultur. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,br-organisationer og -virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EF | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones, organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros Mediterráneos |
| commun. | Program til støtte for samarbejdet mellem medieinstitutioner,-organisationer og-virksomheder i EF og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programa de fomento de la cooperación entre instituciones,organizaciones y empresas del sector de los medios de comunicación en la Comunidad y en los Países Terceros MediterráneosPTM |
| stat. | program til teknisk assistance på det statistiske område | programa estadístico de cooperación |
| environ. | program til vurdering af overensstemmelse med de stillede krav | plan de validación |
| econ., fin., UN | program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| fin. | program trades | negociación bursátil programada |
| mun.plan., commun. | program/urjusteringsknap | tecla de programa/ajuste del reloj |
| nat.sc. | program vedrørende globale klimaændringer | programa sobre cambios mundiales |
| lab.law. | program vedrørende positive særforanstaltninger | programa de acciones positivas |
| ed. | program vedrørende studiebesøg for uddannelseseksperter | Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos |
| lab.law. | program vedrørende studieophold | programa de visitas de estudio |
| nucl.phys. | regionalt program for nuklear sikkerhed | programa regional de seguridad nuclear |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| social.sc., lab.law., industr. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområder | Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas |
| gen. | regionalt program for omstilling i jern- og stålområderne | programa regional de reconversión de las zonas siderúrgicas |
| health. | regionalt program til kontrol af tsetsefluen og sovesyge | Programa de control regional de la mosca tse-tsé y de la tripanosomiasis |
| lab.law. | selektivt program for bekæmpelse af arbejdsulykker | programa selectivo de lucha contra los accidentes laborales |
| health., coal., industr. | Sjette EKSF-program om ergonomisk forskning vedrørende kul-og stålindustrien | Sexto Programa CECA de Investigación en Ergonomía para las Industrias del Carbón y del Acero |
| comp., MS | skrivebords-app, program på computeren | aplicación de escritorio |
| textile | Specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningsindustrien i Portugal | Programa especial de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal |
| industr., construct. | specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren | programa especial de modernización de la industria textil y de la confección |
| stat. | statistisk program for EØS | programa estadístico del EEE |
| ed., commun., R&D. | strategisk program for innovation og teknologioverførsel | Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 |
| mater.sc. | Strategisk program for innovation og teknologioverførsel1989-1993 | Programa Estratégico de Innovación y Transferencia de Tecnologías1989-1993 |
| commun., IT | særlig let adgang til program-software | acceso preferente al software de programas |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| polit., loc.name. | særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar |
| econ. | Særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias |
| econ., life.sc., transp. | Særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| econ., polit., loc.name. | særligt program for De Kanariske Øer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias |
| econ. | Særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | særligt program for de oversøiske franske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| fish.farm. | særligt program for fiskerihavnes faciliteter | programa específico para el equipamiento de los puertos pesqueros |
| polit., agric. | særligt program for industriudvikling i Portugal | Programa específico de desarrollo industrial en Portugal |
| polit., loc.name. | særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ. | Særligt program for Madeira og Azorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ. | Særligt program for Madeira og Açorerne som følge af disse regioners afsides beliggenhed og økarakter | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| econ., industr. | særligt program for udvikling af den portugisiske industri | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| econ., agric. | Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| agric. | særligt program for udvikling af landbruget i Portugal | programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal |
| immigr. | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| comp., MS | tildelt program, tildele | programa asignado |
| econ. | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| ed., lab.law. | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad |
| ed., lab.law. | Tredje fælles program til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet | Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad |
| el. | tv-program-distributionslinje | línea de distribución de programas de televisión |
| polit. | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME |
| commun. | Udvalget for et FoU-program inden for Avanceret Kommunikationsteknologi for Europa | Comité para un programa de I+D sobre técnicas avanzadas de telecomunicación para Europa |
| energ.ind. | Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| UN | Udvalget for Program og Koordinering | Comité del Programa y de la Coordinación |
| gen. | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet | Programa indicativo MEDA |
| fin. | Verdensbankens særlige program for gældsplagede lavindkomstlande syd for Sahara | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programa Fronteras Humanas |
| nat.sc. | videnskabeligt program "Human Frontier" | Programa Científico fronteras Humanas |