Terms containing parallelle

Subject	Danish	Spanish
el.	antennegruppe med parallelle dipolantenner med flade reflektorer	antena de reflector plano
agric.	bekæmpelse parallelt med brandlinjen	extinción paralela
tech., construct.	bredflangede I-jern med parallelle flanger	vigas de alas anchas y caras paralelas
mech.eng., el.	bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten	convertidor lineal transversal
mech.eng., el.	bølgeenergianlæg parallelt med bølgefronten	barrera terminal
chem.	fuge parallelt m.trappe	chapado paralelo a la inclinacion del pasamano de escalera
chem.	fuge parallelt m.trappeløb	chapado paralelo a la inclinacion del pasamano de escalera
mater.sc., construct.	havn med parallelle moler	puerto de escolleras paralelas
mech.eng.	håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen	empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta
IT	kontrolkredsløb til parallelle porte	circuito de control de puerto paralelo
IT, el.	konvertering i parallelt format	conversión en formato paralelo
mech.eng.	kæde med parallelle lasker	cadena articulada de eslabones
agric.	kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben	tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
commun., IT	ledning med parallelle tråde	línea de hilos paralelos
earth.sc.	måleblok med parallelle flader	bloque patrón longitudinal
IT, dat.proc.	parallelle aktiviteter	tareas concurrentes
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	enfoque orientado a VLSI
gen.	Parallelle arkitekturer og sprog for AIM-en VLSI-orienteret fremgangsmåde	Arquitecturas y lenguajes en paralelo para AIP
med.	parallelle arterier	arterias gemelas
hobby	parallelle barrer	barras paralelas
industr., construct.	parallelle fiber	fibra dispuesta paralelamente
transp., construct.	parallelle kajer	espigones paralelos
agric.	parallelle kørsler	equidistancia de las pasadas
transp., construct.	parallelle løb	cruzamientos sincronizados
account.	parallelle markeder	mercados paralelos
law	parallelle patenter	patente paralela
IT	parallelle processer	procesos concurrentes
el.	parallelle radiofrekvens-kanaler	canales radioeléctricos en paralelo
IT, dat.proc.	parallelle spalter	columnas paralelas
transp.	parallelle start/landingsbaner	pistas paralelas
math.	parallelle stikprøver	muestras interpenetrantes
math.	parallelle stikprøver	red de muestras
IT	parallelt analog-digitalomformer	conversor A/D tipo relámpago o paralelo
energ.ind.	parallelt bølgeindfald	incidencia rasante
IT, el.	parallelt differentielt grænsefladekort	tarjeta de interfaz diferencial en paralelo
construct.	parallelt drænmønster	disposición en paralelo de un drenaje
agric.	parallelt høstsamlebånd	cadena de recolección en paralelo
commun., IT	parallelt interface	interfaz paralela
commun.	parallelt kvartbølgebalanceringsled	balún de línea simétrica
industr., construct.	parallelt lamineret træ	laminado paralelo
earth.sc., el.	parallelt lys	luz paralela
fin.	parallelt marked	mercado paralelo
commer.	parallelt nationalt varemærke	marca nacional paralela
law	parallelt patent	patente paralela
chem.	parallelt separationsmetode	técnica de separación en tándem
med.	parallelt skadeligt rum	espacio muerto paralelo
comp., MS	parallelt strålebundt	luz direccional
IT	parallelt søgelager	memoria de búsqueda en paralelo
IT	parallelt udvikling	ingeniería concurrente
tech., industr., construct.	retning af luft indblæst parallelt med stoffet	dirección de aire insuflado paralelamente a la tela
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	vigas de caras paralelas
tech., construct.	stålbjælke med parallelle flanger	viga IPE
agric., construct.	system med små parallelle grøfter	sistema de pequeñas zanjas paralelas
mech.eng.	tandhjulspar med parallelle akser	engranaje de ejes paralelos
met.	udskillelsen sker i form af parallelle plader	la precipitación sucede en forma de series de plaquetas paralelas
tech., industr., construct.	væv med ubøjelige,parallelle og enkeltsidede spyd	telar de lanzas rígidas paralelas y unilaterales
agric., construct.	åbent system med større parallelle grøfter	sistemas de zanjas paralelas