| Subject | Danish | Spanish |
| comp., MS | line of business | línea de negocio |
| comp., MS | line of business-applikation | aplicación de línea de negocio |
| comp., MS | line of business-data | datos de línea de negocio |
| comp., MS | line of business-enhed | entidad de línea de negocio |
| comp., MS | line of business-id | identificador de línea de negocio |
| comp., MS | line of business-service | servicio de línea de negocio |
| IT, tech. | off-line | desconectado |
| IT, tech. | off-line | fuera de línea |
| IT, tech. | off-line | autónomo |
| gen. | off-line autentificeringscertifikat | certificado de autenticación fuera de línea |
| IT | off-line editering | edición fuera de línea |
| met. | off-line forhåndsregulering | preajuste fuera de línea |
| transp. | 'off-line'/i forskudt tid | off-line |
| med. | off-line koblede teknikker | técnicas consecutivas no en serie |
| commun., IT | off-line modtagning | recepción con almacenamiento |
| IT | off-line operation | operación fuera de línea |
| IT, transp. | off-line programberegning | generación autónoma del plan de coordinación |
| IT | off-line programmering af svejserobotter | programación fuera de línea de robots de soldadura |
| commun., transp. | off-line styringsstrategi | estrategia de programa fijo |
| commun., IT | off-line support | apoyo con almacenamiento |
| commun., IT | off-line system | sistema indirecto |