| Subject | Danish | Spanish |
| comp., MS | administreret navigation | navegación administrada |
| life.sc., transp. | astronomisk navigation | navegación celeste |
| transp. | astronomisk navigation | navegación astronómica |
| life.sc., transp. | astronomisk navigation | astronavegación |
| commun. | den europæiske geostationære navigations-overlay-tjeneste | sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario |
| commun. | Doppler-navigations-hjælpemidler | ayuda a la navegación que utilizan el efecto Doppler |
| commun., el. | Doppler-navigations-modtager | receptor de navegación Doppler |
| industr., construct. | drejelig yderring til navigation | luneta giratoria de navegación |
| comp., MS | filterbaseret navigation | navegación por facetas |
| transp., avia. | Gee-navigation | sistema Gee |
| transp., avia. | Gee-navigation | ayuda Gee a la navegación |
| commun. | genoptag normal navigation | pasar a navegar sin ayuda |
| transp. | hjælpemidler for navigation | ayudas a la navegación |
| transp. | hjælpemidler for navigation | ayuda a la navegación |
| industr., construct. | instrument til navigation | aparato de navegación |
| transp., nautic., polit. | International Navigation Association | Asociación Internacional de Navegación |
| transp. | isobar navigation | navegación isobárica |
| transp. | isobar navigation | aerologación |
| transp. | kartografisk navigation | navegación cartográfica |
| gen. | kendskab til astronomisk navigation | conocimientos de la navegación astronómica |
| gen. | kendskab til terrestrisk navigation og kystnavigation | conocimientos de la navegación terrestre y costera |
| commun., transp., avia. | kommunikation, navigation og overvågning | comunicaciones, navegación y vigilancia |
| gen. | Kommunikation, Navigation og Overvågning | Comunicaciones, Navegación y Vigilancia |
| transp. | kompas til navigation | brújula de navegación |
| transp., avia. | Minimum Navigation Performance Specification | especificación de performance mínima de navegación |
| transp., avia. | Minimum Navigation Performance Specifications | especificaciones de performance mínima de navegación |
| transp., avia. | minimumsspecifikationer for navigation | especificaciones de performance mínima de navegación |
| life.sc., transp. | navigation efter stjernerne | navegación astronómica |
| transp., avia. | navigation med visuelle referencer | navegación con guiado visual de rumbo |
| transp. | navigation på havbunden | navegación sobre el fondo marino |
| commun., transp. | navigation ved hjælp af pejling og afstand til rundstrålesender | navegación radiogoniotelemétrica |
| law, commun., transp. | navigations-sikkerhed | seguridad de la navegación |
| commun. | navigations-varselssignal | señal de avisos a los navegantes |
| commun., transp. | proportional navigation | navegación proporcional |
| transp., avia. | rho-rho-navigation | navegación ro-ro |
| scient., transp. | rho-theta-navigation | navegación rho-theta |
| scient., transp. | rho-theta-navigation | ayuda rho-theta |
| scient., transp. | rho-theta-navigation | navegación ro-theta |
| commun. | short-range navigation | ayuda SHORAN |
| commun. | short-range navigation | navegación de corto radio de acción |
| transp. | system til navigation | sistema de navegación sobre el fondo marino |
| comp., MS | Søgebaseret navigation | Navegación por búsqueda |
| transp. | terrestrisk navigation | navegación terrestre |
| transp. | vertikal navigation | navegación vertical |