| Subject | Danish | Spanish |
| patents. | apparater til montering af fotografier | aparatos para montar fotografías |
| gen. | apparater til montering af kinematografiske film | dispositivos para el montaje de películas cinematográficas |
| gen. | apparater til opklæbning og montering af fotografier | aparatos para pegar las fotografías |
| gen. | apparater til opklæbning og montering af fotografier | aparatos para pegar fotografías |
| transp. | beslag for montering af lydsignalapparat | pieza de adaptación del avisador |
| agric. | drikkekar til montering | bebedero suspendido |
| agric. | drikkeskål til montering | bebedero de establo |
| mech.eng., construct. | elastisk montering | montaje elástico |
| el. | element til montering på tyndfilm | dispositivo de enlace pelicular |
| mech.eng. | flange montering | montaje con brida |
| transp., mech.eng. | forskudt montering | intercalar |
| mech.eng., construct. | forsænket montering | sujeción oculta |
| life.sc. | gyro til montering på teodolit | giroscopio sobrepuesto |
| life.sc., el. | højde-azimut-montering | montura altazimutal |
| mech.eng., construct. | kasse til montering på traktorens trepunktsophæng | caja de herramientas del tractor |
| cultur. | kinematografisk kamera der er bestemt til montering på luftfartøjer | aparato cinematográfico que se monta en los aviones |
| el. | kolbe uden montering | ampolla sin guarnición |
| agric., mech.eng. | let montering på en traktor | facilidad de adaptación en el tractor |
| IT, el. | mekanisk montering | ensamble mecánico |
| tech., industr., construct. | montage/montering | montaje |
| industr., construct., mech.eng. | montering af dæk | montaje de neumáticos |
| nucl.pow. | montering af forseglinger | campaña de instalación de sellos |
| IT, el. | montering af komponenter på kort | montaje de componentes sobre placas |
| transp. | montering som enkelthjul | utilización simple |
| transp. | montering som tvillinghjul | montaje doble |
| transp. | montering som tvillinghjul | gemelos |
| el. | montering under spænding | montaje en tensión |
| el. | montering under spænding | acoplamiento en tensión |
| agric. | pumpe til montering på udstødningsrør | bomba accionada por los gases de escape |
| earth.sc., mech.eng. | pumpe til montering på væg | bomba de aplicación mural |
| el. | rack-montering | montaje en bastidor |
| industr., construct. | ramme til montering af fotografier | recuadro para grabados |
| industr., construct. | ramme til montering af fotografier | recuadro para fotografías |
| earth.sc. | sammentsat akustisk montering | montaje acústico compuesto |
| transp. | sfærisk montering | montaje esférico |
| transp., mech.eng. | side-by-side montering | embielado por bielas en parejas |
| met., mech.eng. | slibeskivens montering | montaje de la muela |
| el. | svømmende montering | montaje flotante |
| IT, el. | til montering i stativ | instalable en bastidor |
| mech.eng. | værktøj til montering af maskiner | herramienta para el montaje de las máquinas |
| life.sc., el. | ækvatorial montering | montura ecuatorial |