Subject | Danish | Spanish |
market. | aktiv der afskrives lineært | activo amortizado de manera lineal |
nat.sc. | ballast til lineære lampetyper | balasto para lámpara tubular |
stat., scient. | bedst lineær central estimator | mejor estimador lineal insesgado |
math. | bedste lineære saglig estimator | BLUE |
math. | bedste lineære saglig estimator | mejor estimador lineal insesgado |
phys.sc. | begrænset lineær kollisionsbremseevne | transferencia lineal de energía |
commun. | brudpunkt på en logaritmisk-lineær skala | punto dado en dB referido a una escala logarítmica y lineal |
el. | dobbelt lineært polariseret parabolreflektor | reflector parabólico doble con polarización lineal |
IT | enhed med lineær forskydning | robot rectilíneo |
mater.sc., mech.eng. | enhed til lineær stillings-feedback | unidad de realimentación de posición lineal |
IT, dat.proc. | enkelt lineær regression | regresión lineal simple |
el. | flerfaset lineær størrelse | magnitud lineal polifásica |
IT, el. | forstærkerens lineære dynamiske område | margen dinámico lineal del amplificador |
IT, el. | forstærkerens lineære område | margen lineal del amplificador |
tech. | fuld styret lineær stødklods | impactador lineal totalmente dirigido |
math. | generaliseret lineær model | modelado interactivo linear generalizado |
el. | ikke-linear digital tale | transmisión digital no lineal de la palabra |
fin. | ikke-lineær afskrivning | amortización no lineal |
commun. | ikke-lineær amplitudeforvrængning | distorsión amplitud/amplitud |
phys.sc. | ikke-lineær dynamik | dinámica no lineal |
commun. | ikke-lineær forvrængning | distorsión por falta de linealidad |
med. | ikke-lineær kinetik | cinética no lineal |
commun., IT | ikke lineær kodning | codificación no uniforme |
stat., scient. | ikke-lineær korrelation | correlación no lineal |
stat., scient. | ikke-lineær korrelation | correlación curvilínea |
el. | ikke-lineær kvantisering | cuantificación no lineal |
nat.sc. | ikke-lineær optisk materiale | material óptico no lineal |
IT | ikke-lineær programmering | programación cuadrática |
IT | ikke-lineær programmering | programación no lineal |
stat. | ikke-lineær regression | regresión curvilínea |
math. | ikke-lineær regression | regresión curvilìnea |
math. | ikke-lineær regression | regresión asimétrica |
math. | ikke-lineær regression | regresión no lineal |
earth.sc. | ikke-lineær støjkorrektion | eliminación no lineal de ruido |
stat., scient. | ikke-lineær trend | tendencia curvilínea |
IT | ikke-lineært system | sistema no lineal |
el. | ko-lineær antennegruppe | apilamiento colineal |
commun., IT | kodning ved lineær forudsigelse | codificación por predicción lineal |
commun., IT | kodning ved lineær forudsigelse | codificación lineal predecible |
earth.sc. | kold lineær diffusion | difusión lineal fría |
el. | komposanter i flerfaset lineær størrelse | sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica |
earth.sc. | konstant lineær acceleration | aceleración lineal constante |
IT | konstant lineær bevægelse | velocidad lineal constante |
IT, earth.sc. | kontrolkredsløb til en konstant lineær bevegelse | circuito de control de velocidad lineal constante |
el. | korrektion af lineær forvrængning | corrección de la distorsión lineal |
commun., IT | kvasi-lineær form | modo casi lineal |
el. | lavforsinket kodemagnetiseret lineær korrigering | predicción lineal con excitación por código de bajo retardo |
chem. | lineaert alkylsulfonat | sulfonato alquílico lineal |
phys.sc. | linear accelerator | acelerador lineal |
gen. | linear interpolation | interpolación lineal |
energ.ind., industr., chem. | linear kulbrinte | hidrocarburo linear |
stat. | linear regression | regresión linear |
pharma. | linear rækkevidde | intervalo lineal |
mech.eng., el. | lineær absorber | dispositivo de absorción lineal |
mech.eng., el. | lineær absorber | absorbedor lineal |
earth.sc., el. | lineær absorptionskoefficient | coeficiente de absorción lineal |
earth.sc. | lineær acceleration | aceleración lineal |
nat.sc., el. | lineær accelerator | acelerador lineal |
commun. | lineær A/D og D/A omformer | convertidor lineal A/D y D/A |
tax., agric. | lineær afgift | tasa lineal |
comp., MS | lineær afskrivning | depreciación con amortización lineal |
fin., insur. | lineær afskrivning | depreciación de crecimiento lineal |
account. | lineær afskrivningsmetode | amortización lineal método |
econ. | lineær afskrivningsmetode | amortización lineal |
comp., MS | lineær afskrivningsmetode for den resterende levetid | método de amortización directo del tiempo de vida restante |
comp., MS | lineær afskrivningsmetode for levetiden | método directo de amortización del tiempo de vida |
IT, dat.proc. | lineær afstand | cota de un dibujo |
mech.eng. | lineær aktuator | actuador lineal |
med. | lineær aleksi | alexia lineal |
chem. | lineær alkylbenzensulfonat | alquilbencenosulfonato de cadena lineal |
commer., environ., industr. | lineær alkylsulfonat | sulfonato de alquilo lineal |
fin. | lineær amortisation | rescate lineal |
commun. | lineær analog styring | control analógico lineal |
el. | lineær antenne | antena lineal |
el. | lineær antennegruppe | matriz lineal |
el. | lineær approksimation | aproximación lineal |
life.sc., el. | lineær atmosfære | atmósfera lineal |
commun. | lineær audiovisuel medietjeneste | radiodifusión televisiva |
commun. | lineær audiovisuel medietjeneste | emisión televisiva |
stat., scient. | lineær begrænsning | vínculo lineal |
earth.sc., construct. | lineær belastning | carga lineal |
comp., MS | lineær brøk | fracción lineal |
mech.eng. | lineær del | parte recta |
commun., el. | lineær detektering | detección lineal |
commun., el. | lineær detektor | detector lineal |
stat., scient. | lineær diskriminant funktion | función discriminante lineal |
scient. | lineær dynamisk analyse | análisis dinámico lineal |
earth.sc. | lineær dynamisk pinch | estricción dinámica lineal |
IT, el. | lineær dæmpning | atenuación lineal |
el. | lineær dæmpningsforvrængning | distorsión lineal de retardo de grupo |
health. | lineær dæmpningskoefficient | coeficiente lineal de atenuación |
el. | lineær effektforstærker | amplificador lineal de potencia |
mech.eng. | lineær ekspansion | expansión lineal |
earth.sc., construct. | lineær elasticitet | elasticidad lineal |
earth.sc. | lineær elektrisk ladningstæthed | carga por unidad lineal |
earth.sc. | lineær elektrisk ladningstæthed | carga eléctrica por unidad lineal |
transp. | lineær elmotor | motor lineal |
earth.sc. | lineær energiabsorptionskoefficient | poder de frenado total lineal |
phys.sc. | lineær energioverførsel | transferencia lineal de energía |
IT, dat.proc. | lineær enhed | unidad lineal |
el. | lineær enhed | dispositivo lineal |
stat., scient. | lineær estimator | estimador lineal |
el. | lineær faserelation | relación de fase lineal |
el. | lineær fod per minut | pies lineales por minuto |
life.sc., el. | lineær fokusering | focalización lineal |
life.sc., el. | lineær fokusering | concentración lineal |
tech., chem. | lineær forbrændingshastighed | velocidad lineal de combustión |
gov., unions. | lineær forhøjelse | subida lineal |
IT | lineær forskydning | extensión |
IT, el. | lineær forstærker | amplificador lineal |
el. | lineær forstærkning | amplificación lineal |
IT, el. | lineær forvrængning | distorsión lineal |
el. | lineær frekvensdrift | deriva de frecuencia lineal |
health. | lineær frekvenskarakteristik | respuesta plana en frecuencia |
health. | lineær frekvenskarakteristik | respuesta lineal en frecuencia |
transp. | lineær friktionsbremse | freno de fricción lineal |
transp. | lineær friktionsbremse | freno de fricción a la vía |
IT | lineær funktion | transformación lineal |
IT | lineær funktion | función lineal |
gen. | lineær hastighed | velocidad lineal |
gen. | lineær hastighed | velocidad |
el. | lineær hastighedskonstant | constante de proporcionalidad lineal |
stat., scient. | lineær hypotese | hipótesis lineal |
el. | lineær højdeforstærkning | ganancia proporcional a la altura |
el. | lineær højdeforstærkning | ganancia lineal en función de la altura |
earth.sc. | lineær impulsforstærker | amplificador proporcional |
earth.sc. | lineær impulsforstærker | amplificador lineal de impulsos |
el. | lineær indhyllings-detektor | detector lineal de envolvente |
transp., mech.eng. | lineær induktionsmotor | motor lineal de inducción |
transp., mech.eng. | lineær induktionsmotor | motor de inducción linear |
el. | lineær interferenskalkulation | cálculo de la interferencia lineal |
comp., MS | lineær interpolering | interpolación lineal |
earth.sc. | lineær jævnstrømsforstærker | amplificador lineal de corriente continua |
tech., chem. | lineær kalibreringskurve | curva de calibración lineal |
IT, tech. | lineær kodning | codificación rectilínea |
IT, tech. | lineær kodning | codificación directa |
el. | lineær kodnings-lov | ley de codificación lineal |
earth.sc. | lineær kollisionsstoppeevne | poder de frenado lineal por radiación |
IT, scient. | lineær kombination af vektorer | combinación lineal de vectores |
life.sc., el. | lineær koncentration | focalización lineal |
life.sc., el. | lineær koncentration | concentración lineal |
life.sc., el. | lineær koncentrator | espejo de concentración lineal |
life.sc., el. | lineær koncentrator | concentrador lineal |
transp. | lineær konfiguration | configuración lineal |
earth.sc. | lineær kontrol | mando lineal |
earth.sc. | lineær kontrol | aparato de funcionamiento lineal |
el. | lineær korrektion | corrección lineal |
earth.sc., el. | lineær kredsløbsdel | elemento lineal |
el. | lineær krydspolarisation | polarización lineal ortogonal |
el. | lineær krydstale | diafonía lineal |
stat. | lineær-kvadratisk model | modelo lineal cuadrático |
el. | lineær kvantisering | cuantificación lineal |
chem. | lineær LD-polyethylen | polietileno lineal de baja densidad |
scient. | lineær ligning | ecuación lineal |
environ. | lineær lydkilde | fuente linear de sonido |
fish.farm. | lineær massefylde | masa lineal |
math. | lineær model | modelo lineal |
el. | lineær modtager | receptor lineal |
el. | lineær modulation | modulación lineal |
el. | lineær modulator | modulador lineal |
earth.sc., mech.eng. | lineær motor | motor lineal |
transp., mech.eng. | lineær motor med fast stator | motor lineal con inductor en la vía |
transp., mech.eng. | lineær motor med mobilstator | motor lineal con inductor en el vehículo |
el. | lineær målingskalkulation | cálculo de proporcionalidad lineal |
IT, dat.proc. | lineær nedskrivning | devaluación lineal |
work.fl., IT | lineær notation | notación lineal |
work.fl., IT | lineær notation med niveauangivelse | notación lineal con indicación de nivel jerárquico |
tech., el. | lineær omformning | conversión lineal |
tech., el. | lineær omsætning | conversión lineal |
stat., dat.proc. | lineær optimering | programación lineal |
earth.sc. | lineær opvarmning | calentamiento lineal |
work.fl., IT | lineær ordning | orden lineal |
el. | lineær overføringskarakteristik | característica de transferencia lineal |
phys.sc. | lineær overførsel af energi | transferencia lineal de energía |
el. | lineær PCM | MIC lineal |
commun. | lineær PCM ved 8 kHz | MIC lineal a 8 kHz |
earth.sc. | lineær pinch | estricción convencional |
earth.sc. | lineær pinch | estricción lineal |
earth.sc. | lineær pinch | estricción axial |
el. | lineær polarisation | polarización lineal |
el. | lineær polarisation med hældning af polarisationsplan | polarización lineal inclinada |
el. | lineær polarisations-diskrimination | discriminación por polarización lineal |
el. | lineær polarisator | polarizador lineal |
chem. | lineær polyester | poliéster lineal |
stat., scient. | lineær proces | proceso lineal |
el. | lineær-produkt-demodulator | detector lineal de producto |
el. | lineær-produkt-demodulator | demodulador lineal de producto |
stat., dat.proc. | lineær programering | programación lineal |
IT, dat.proc. | lineær programmering | método de optimización lineal |
math. | lineær programmering | programación lineal |
el. | lineær projektion | proyección lineal |
earth.sc. | lineær radioaktiv stoppeevne | poder de frenado total lineal |
life.sc. | lineær regression | recta de regresión |
life.sc. | lineær regression | línea recta de ajuste |
math. | lineær regression | regresión lineal |
el. | lineær regression efter mindste kvadraters metode | regresión lineal según el método de mínimos cuadrados |
el. | lineær regressions-analyse | análisis de regresión lineal |
stat., scient. | lineær regressionsligning | ecuación de regresión lineal |
IT, el. | lineær regulator | regulador lineal |
el. | lineær regulering | regulación serie |
el. | lineær rekombination | precombinación lineal |
stat., scient. | lineær restriktion | vínculo lineal |
stat. | lineær sammenhæng | lineal |
stat., scient. | lineær sammenhæng | relación lineal |
el. | lineær sammenhæng mellem oxidationstid og tykkelsen af oxydlaget | ecuación lineal de oxidación |
work.fl., IT | lineær sammenkædning | coordinación numerada |
stat., scient. | lineær sandsynlighedsmaksimerings-metode | método de máxima verosimilitud lineal |
IT, dat.proc. | lineær selektion | selección lineal |
commun., tech., el. | lineær skala | escala lineal |
tax. | lineær skat | tipo uniforme |
commun. | lineær skæremaskine | guillotina |
commun., nat.sc. | lineær solfanger | colector lineal |
scient., el. | lineær stigning | rampa unidad |
stat., scient. | lineær strukturel relation | relación estructural lineal |
stat., scient. | lineær sufficiens | suficiencia lineal |
stat., scient. | lineær systematisk variabel | estadística lineal sistemática |
fin. | lineær takst | tarifa lineal |
transp., agric. | lineær tarif | baremo lineal |
transp. | lineær tarif | tarifa kilométrica |
transp. | lineær tariffastsættelse | tarificación de base kilométrica |
transp. | lineær tariffastsættelse | tarificación de base constante |
comp., MS | lineær tid | tiempo lineal |
el. | lineær tilstand | modo lineal |
earth.sc., el. | lineær topolet kredsløbsdel | elemento de circuito lineal de 2 bornes |
earth.sc., el. | lineær topolet kredsløbsdel | bipolo elemental lineal |
stat. | lineær transformation | transformación linealizante |
stat. | lineær transformation | transformación lineal |
earth.sc. | lineær tællehastighedsmåler | medidor de tasa de cuenta lineal |
IT | lineær tærskelenhed | unidad de umbral lineal |
earth.sc., mech.eng. | lineær tætning | estanqueidad por contacto a lo largo de una línea |
stat. | lineær uafhængig variabel | predictor lineal |
earth.sc. | lineær udladning | descarga lineal |
el. | lineær variabel differenstransformator | transformador diferencial variable lineal |
transp. | lineær vridning | torsión uniforme |
transp. | lineær vridning | torsión lineal |
el. | lineær vælger | selector lineal |
commun. | lineære detektorsystem | batería de detectores lineales |
stat. | lineære funktioner | funciones lineales |
med. | lineære hjertemål | medidas cardíacas lineales |
agric. | lineære pattespande | biberones en línea |
tech. | lineært accelerometer | acelerómetro lineal |
commun., IT | lineært datanet | red lineal |
med. | lineært DNA | ADN lineal |
med. | lineært eczem | eccema lineal |
gen. | lineært elektromekanisk styreorgan | electromecanismo de control lineal |
IT, earth.sc. | lineært fase digitalt filter | filtro digital de fase lineal |
commun. | lineært filter | filtro lineal |
commun. | lineært filter af første orden | filtro lineal de primer orden |
earth.sc. | lineært fungerende apparat | mando lineal |
earth.sc. | lineært fungerende apparat | aparato de funcionamiento lineal |
health. | lineært gitter | rejilla lineal |
el. | lineært gradering | pendiente lineal |
industr., construct. | lineært instrument med direkte aflæsning | instrumento linear de lectura directa |
IT, el. | lineært integreret kredsløb | circuito integrado lineal |
IT, el. | lineært integreret kredsløb | circuito integrado analógico |
IT | lineært kredsløb | circuito lineal |
earth.sc., el. | lineært kredsløbselement | elemento lineal |
IT | lineært kurvepapir | papel de escala lineal |
el. | lineært lydspor | pista de audio lineal |
el. | lineært medium | medio lineal |
commun., el. | lineært net | red lineal pasiva |
commun., IT | lineært netværk | red lineal |
el. | lineært netværk | red paso-todo |
commun., el. | lineært netværk | red lineal pasiva |
el. | lineært netværk | red de todo paso |
stat. | lineært område | zona lineal |
work.fl., IT | lineært ordningsprincip | clasificación lineal |
mech.eng., construct. | lineært overløb | vertedero con ley de desagüe lineal |
el. | lineært polariseret | polarizado linealmente |
commun. | lineært polariseret bølge | onda polarizada linealmente |
commun. | lineært polariseret bølge | onda polarizada plana |
commun. | lineært polariseret bølge | onda polarizada en un plano |
el. | lineært polariseret laserstråle | haz láser polarizado linealmente |
commun., IT | lineært polariseret modus | modalidad de polarización lineal |
chem. | lineært polyethylen | polietileno lineal |
stat., scient. | lineært spektrum | espectro de líneas |
el. | lineært stereospor | pistas lineales en estéreo |
el. | lineært strømområde | escala de corriente lineal |
IT, el. | lineært system | sistema lineal |
earth.sc., el. | lineært topolet kredsløbselement | elemento de circuito lineal de 2 bornes |
earth.sc., el. | lineært topolet kredsløbselement | bipolo elemental lineal |
comp., MS | lineært udtryk | expresión lineal |
comp., MS | Lineært Venn | Venn lineal |
stat. | log-lineær model | modelo logístico lineal |
commun. | logaritmisk-lineær skala | escala logarítmica y lineal |
tax. | midlertidig lineær suspension | suspensión lineal temporal |
stat., scient. | minimal varians lineær middelret estimator | estimador lineal insesgado de mínima varianza |
IT, dat.proc. | multipel lineær regression | regresión lineal múltiple |
IT, scient. | mængde af lineært afhængige vektorer | conjunto de vectores linealmente dependiente |
IT, scient. | mængde af lineært uafhængige vektorer | conjunto de vectores linealmente independiente |
earth.sc. | non-linear konstruktionsmekanik | mecánica estructural no lineal |
stat., scient. | næsten bedst lineær estimator | estimador lineal casi óptimo |
stat., scient. | optimal lineær prediktor | predictor lineal óptimo |
stat., scient. | overlevelsestids-fordeling med lineær dødsintensitet | distribución lineal de función riesgo |
el. | passiv lineær komponent | componente lineal pasivo |
fish.farm. | resulterende lineær massefylde | masa lineal resultante |
el. | retvinklede lineære komponenter | componentes lineales ortogonales |
tech. | samtidig lineær-vinkel inspektion | inspección simultánea lineal-angular |
IT | semi-lineær aktiveringsfunktion | función semilineal de activación |
stat., fin. | simpel lineær regression | regresión lineal simple |
stat., fin. | simpel lineær tidsrækkemodel | modelo de tendencia lineal simple |
el. | spektral lineær dæmpningskoefficient | coeficiente de atenuación lineal |
el. | spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser | potencia de cresta de un transistor en condiciones lineales |
stat. | stokastisk lineær graf | gráfico lineal aleatorio |
scient., el. | stykvis lineær approksimation | aproximación lineal de trazos |
el. | symmetrisk linear antenne | antena lineal simétrica |
scient. | system af lineære ligninger | sistema linearizado de ecuaciones |
scient. | system af lineære ligninger | sistema de ecuaciones |
el. | sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse | sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica |
energ.ind., el. | ubegrænset lineær energioverførsel | transferencia lineal de energía no restringida |
el. | vertikal lineær polarisation | polarización lineal vertical |
earth.sc. | videnskaben om komplekse,ikke-lineære systemer | ciencia de los sistemas complejos no lineares |
earth.sc., tech. | volumen lineær iontæthed | densidad lineal de pares de iones |