| Subject | Danish | Spanish |
| life.sc. | afskåret tidsintegreret koncentration | C.I.T. para el paso parcial |
| pharma. | alle stoffer anvendt i homøopatiske veterinærmidicinske produkter, forudsat at deres koncentration i produktet ikke overstiger én del pr. titusinde | toda sustancia utilizada en medicamentos veterinarios homeopáticos siempre que su concentración en el producto no sea superior a una parte por diez mil |
| hobby | alt for stor koncentration i højsæsonen | concentración excesiva en temporada alta |
| med. | analytisk kontrolsystem til sikring af koncentration | sistema de control analítico de la concentración |
| gen. | angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana |
| gen. | angående osmose, d.v.s. passagen af et opløsningsmiddels vandmolekyler fra mindre til større koncentration gennem en halvgennemtrængelig membran, der er uigennemtrængelig for de opløste molekyler, men frit gennemtrængelig for opløsningsmidlets vandmolekyler | osmótico |
| commer. | beføjelser med hensyn til kontrol med koncentrationer | poder de control de las fusiones |
| environ. | benytte ved skiftende koncentrationer | aceptar fluctuaciones de las concentraciones |
| health., environ. | beregnet nul-effekt-koncentration | concentración prevista sin efecto |
| med. | bestemmelse af koncentrationen af lipider i blodet | balance lipídico |
| construct., mun.plan. | decentraliseret koncentration | concentración descentralizada |
| environ. | det forurenende stofs koncentration | concentración contaminante |
| chem. | dødelig koncentration x % | concentración letal x% |
| law, chem. | effektiv koncentration x % | porcentaje de concentración efectivo |
| commun. | elektron-koncentrations-model | modelo de concentración electrónica |
| commun. | elektron-koncentrations-model | modelo de concentración de electrones |
| environ. | en forhøjet koncentration af bly i knoglerne | una concentración más elevada de plomo en los huesos |
| IT | fjerndata-koncentration | concentración de datos remota |
| IT | fjerndata-koncentration | concentración de datos a distancia |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | relación dosis-respuesta |
| med., pharma. | forhold mellem koncentration og virkning | Relación dosis-efecto |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i jord | concentración prevista en el suelo |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i luft | concentración prevista en la atmósfera |
| environ. | forudset miljømæssig koncentration i overfladevand | concentración prevista en las aguas superficiales |
| environ. | forudsete miljømæssige koncentrationer i grundvandet | concentración prevista en las aguas subterráneas |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig dødelig koncentration | concentración letal mediana |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig dødelig koncentration | concentración letal media |
| health., nat.sc. | gennemsnitlig effektiv koncentration | concentración efectiva media |
| commun. | grønbogen "Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked" | Libro verde sobre el pluralismo y la concentración de los medios de comunicación |
| gen. | høj koncentration | concentración alta |
| environ. | højest tilladte koncentration | concentración máxima tolerable |
| environ. | højest tilladte koncentration | concentración máxima admisible |
| environ. | ikke målte koncentrationer | indosificados |
| stat. | indeks for koncentration | índice de concentración |
| math. | indeks for koncentration | ìndice delta de Gini |
| stat. | indeks for koncentration | índice delta de Gini |
| math. | indeks for koncentration | ìndice de concentración |
| gen. | ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede | a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor |
| el. | intrinsisk koncentration | concentración intrínseca |
| tech., mater.sc. | karakteristisk koncentration | concentracion caracteristica |
| math. | koefficient på koncentration | coeficiente de concentración |
| gen. | koncentration af budgetmidlerne | concentración de recursos presupuestarios |
| med. | koncentration af calcium i plasma | reserva del plasma de calcio |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | concentración contaminante |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | concentración de contaminantes |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer | nivel de contaminantes |
| environ. | koncentration af forurenende stoffer i miljøet | concentración de contaminantes en el medio ambiente |
| transp., avia. | koncentration af giftige luftarter | concentración de gases tóxicos |
| earth.sc., mech.eng. | koncentration af hydrogenioner | concentración de iones hidrogeno |
| econ. | koncentration af industri | concentración industrial |
| gen. | koncentration af indvandrere | concentración de inmigrantes |
| chem. | koncentration af kemisk gift | densidad del veneno nuclear químico |
| chem. | koncentration af korrosionshæmmende middel | concentración anticorrosiva |
| met. | koncentration af natriumsilikat | concentración de un silicato de sodio |
| agric., chem. | koncentration af opløsningen | densidad de la solución |
| environ. | koncentration af oxidant | concentración de oxidantes |
| environ. | koncentration af oxidationsmiddel i luften | concentración de oxidante presente en el aire |
| environ. | koncentration af radioaktive stoffer ved jordoverfladen | concentración de radiactividad próxima al suelo |
| environ. | koncentration af skadelige stoffer i fødekæden | concentración de contaminantes en la cadena alimentaria |
| agric. | koncentration af skovbrande | concentración de incendios |
| chem. | koncentration af tung brint | concentración de deuterio |
| el. | koncentration af urenheder | concentración de impurezas |
| chem. | koncentration af urenheder i kølemiddel | concentración de las impurezas del refrigerante |
| agric. | koncentration af virksomt stof i en sprøjtevæske | concentración de materia activa en un caldo |
| health., nat.sc. | koncentration, der forårsager 50% hæmning af en given parameter | concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado |
| environ., chem. | koncentration,hvor der ingen virkning har kunnet observeres | concentración sin efecto observable |
| environ. | koncentration i atmosfæren | concentración atmosférica |
| med. | koncentration i blodkredsløbet | concentración circulante |
| environ. | koncentration i de successive led i fødekæden | concentración en los eslabones sucesivos de la cadena alimentaria |
| gen. | koncentration i jordhøjde | concentración en el suelo |
| pharma. | koncentration i væv | concentración tisular |
| math. | koncentration matrix | matriz de concentración |
| math. | koncentration parameter | parámetro de concentración |
| health., nat.sc. | koncentration, som medfører 50% hæmning af en given parameter | concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado |
| environ. | koncentration ved jordoverfladen | concentración en el suelo |
| gen. | koncentration ved jordoverfladen | concentración a nivel del suelo |
| agric. | koncentration x tid produkt | producto concentración x tiempo |
| environ. | koncentrationen af radionuklider i det menneskelige legeme | la concentración de radionucleidos en el cuerpo humano |
| chem. | koncentrations-/dosisniveau | nivel de concentración o dosis |
| stat. | koncentrations-ellipse | elipse de concentración |
| stat. | koncentrations-indeks | índice de concentración |
| stat. | koncentrations-koefficient | coeficiente de concentración |
| stat. | koncentrations-kurve | curva de concentración |
| gen. | koncentrations-mortalitets-kurve | curva de porcentaje de mortalidad/concentración |
| stat. | koncentrations-parameter | parámetro de concentración |
| med. | koncentrations-tilvækstgradient | gradiente de aumento de concentración |
| health. | konservering efter koncentration | conservación en forma concentrada |
| med., food.ind. | konstant koncentration i foderet | concentración alimenticia constante |
| econ. | kontrol af koncentrationer | control de concentraciones |
| environ. | kritisk koncentration | concentración crítica |
| earth.sc. | kritisk koncentration | concentración crótica |
| chem. | kritisk pigment volumen koncentration | concentración crítica del pigmento en volumen |
| math. | kurve over koncentration | curva de concentración |
| health. | laveste koncentration med observeret effekt | concentración mínima con efecto observado |
| chem. | laveste koncentration med observeret effekt | nivel con efecto mínimo observado |
| gen. | letal koncentration | concentración letal |
| life.sc., el. | lineær koncentration | focalización lineal |
| life.sc., el. | lineær koncentration | concentración lineal |
| environ. | maksimal tilladt koncentration | concentración máxima tolerable |
| environ. | maksimal tilladt koncentration | concentración máxima admisible |
| health., environ., chem. | maksimalt tilladelig koncentration | concentración máxima admisible |
| environ. | maksimalt tilladelig koncentration | concentración admisible máxima |
| gen. | maksimalt tilladelig koncentration for radionukleider | concentración máxima tolerable de radionucleidos |
| health., nucl.phys., chem. | maksimalt tilladt koncentration | concentración máxima admisible de radiación ionizante |
| health., environ., chem. | maksimalt tilladt koncentration | concentración máxima admisible |
| health., nat.sc. | median effektiv koncentration | concentración efectiva media |
| med., life.sc. | middel letal koncentration | concentración letal media |
| med., life.sc. | middel letal koncentration | CL 50 |
| pharma., life.sc. | mindste inhiberende koncentration | concentración mínima inhibitoria |
| pharma., life.sc. | mindste inhibitoriske koncentration | concentración mínima inhibitoria |
| health., nat.sc. | mindste letale koncentration | concentración mínima letal |
| tech. | mindste tilladelige koncentration | concentración mínima permisible |
| earth.sc., chem. | molal koncentration | molalidad |
| phys.sc., chem. | molær koncentration | concentración molar |
| med. | MTK maximalt tilladelige koncentration MPC | CMA, concentración máxima admisible |
| chem. | nedre koncentration | límite inferior |
| pharma., environ. | nuleffekt koncentration | nivel sin efecto |
| environ. | nuleffekt koncentration | concentración de efecto no observado |
| pharma., environ. | nuleffekt koncentration | Nivel de efecto no observado |
| chem. | nul-effekt-koncentration | concentración sin efecto observable |
| agric. | område-og sæsonbetinget koncentration | concentración zonal y estacional |
| med., life.sc. | opnået koncentration af bærestof i testkulturen | concentración final del vehículo en el sistema de cultivo |
| environ. | oprindelig koncentration | concentración original |
| life.sc. | osmotisk koncentration | valor osmótico |
| life.sc. | osmotisk koncentration | concentración osmótica |
| el. | partikel-koncentration | concentración de partículas |
| med. | plasma-koncentration | nivel plasmático |
| commun. | Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ | Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde |
| chem. | praktisk anvendelig koncentration | carga útil |
| gen. | risiko for skadelige virkninger på lungerne ved indånding af høje koncentrationer | los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas |
| earth.sc. | rumlig koncentration | concentración espacial |
| chem. | semikvantitativt bedømt koncentration | concentración evaluada semicuantitativamente |
| med. | største tilladelige koncentration | concentración máxima permisible |
| gen. | sundhedsskadelig koncentration | concentración perjudicial |
| environ. | svag koncentration af skadeligt stof | baja concentración de sustancias nocivas |
| health. | svigtende koncentration | dificultad de concentración |
| med. | svigtende koncentration | dificultades de concentracion |
| life.sc. | tidsintegreret koncentration | concentración integrada en el tiempo |
| health., chem. | tilladt maksimal koncentration | concentración máxima admisible |
| unions., nucl.pow. | tilladte maksimale koncentration | concentración máxima permitida |
| industr., construct. | udvinding af metal ved hjælp af kemisk koncentration | recuperación de metales mediante operación química |
| environ. | vurdering af det forurenende stofs koncentration | concentración estimada de contaminante |
| med. | ækvilibrering of koncentrationen i kammeret | equilibrado de las concentraciones en la cámara de prueba |
| earth.sc., lab.law. | øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed | concentración IDLH |
| econ. | økonomisk koncentration | concentración económica |
| chem. | øvre koncentration | resultado analítico del límite superior |
| chem. | øvre koncentration | límite superior |