Terms containing kilde

Subject	Danish	Spanish
environ.	abiotisk kilde	agente abiótico
nucl.phys.	adfærdskodeks for radioaktive kilders sikkerhed og sikring	Código de Conducta sobre seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas
environ.	affaldsindsamling ved kilden	colección de residuos en la fuente
fin.	andre kilder	otras fuentes
environ.	anledning/kilde til bekymring	causa para el principio de alerta
IT, el.	audiovisuel kilde	servidor audiovisual
IT, el.	audiovisuel kilde	fuente audiovisual
environ.	bekæmpelse af forureningen ved kilden	lucha contra la contaminación en la fuente
tax.	beskatning ved kilden	retención en el origen
tax.	beskatning ved kilden	retención en la fuente
tax.	beskatning ved kilden	retención fiscal a cuenta
tax.	beskatning ved kilden	retención en origen
tax.	beskatning ved kilden	retención a cuenta
dat.proc., life.sc.	biometrisk kilde	fuente biométrica
el.	boroxid kilde	manantial de óxido de boro
environ.	diffus kilde	fuentes difusas
environ.	diffus kilde	fuente de contaminación difusa
environ.	diffus kilde	fuente difusa
el.	diffusion med begrænset kilde	difusión de manantial limitado
commun., IT	digital tone og meddelelses kilde	generador digital de tonos y locuciones
el.	dobbeltfortyndet kilde	manantial de doble disolución
gen.	efterretninger indhentet fra åbne kilder	inteligencia procedente de fuentes de dominio público
gen.	efterretninger indhentet fra åbne kilder	información procedente del dominio público
comp., MS	ekstern kilde	sistema de origen externo
nat.sc.	ekstra-galaktisk radio-kilde	radiofuente extragaláctica
earth.sc.	elektromagnetisk kilde	fuente electromagnética
el.	enfaset kilde	fuente monofásica
el.	enfaset kilde	fuente de tensión monofásica
environ.	enkelt kilde	fuente de emisión puntual
el.	firfaset kilde	fuente de tensión de cuatro fases
el.	firfaset kilde	fuente de cuatro fases
el.	flerfaset kilde	fuente polifásica
el.	flerfaset kilde	fuente de tensión de m fases
el.	flerfaset kilde	fuente de m fases
el.	flerfaset kilde	fuente de tensión polifásica
el.	flydende bor-kilde	manantial de boro liquidó
el.	flydende kilde	manantial líquido
el.	fordoteret kilde	manantial preimpurificado
nucl.phys., nucl.pow.	forseglet kilde	fuente radiactiva sellada
nucl.phys., nucl.pow.	forseglet kilde	fuente encapsulada
nucl.phys., nucl.pow.	forseglet radioaktiv kilde	fuente radiactiva sellada
nucl.phys., nucl.pow.	forseglet radioaktiv kilde	fuente encapsulada
stat., environ.	forskellige kilder	fuentes múltiples
environ.	forstyrrende kilde	fuente de interferencias
gen.	fortrolig kilde	confidente
el.	fortyndet bor-oxid kilde	manantial de óxido de boro diluido
environ.	forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder	contaminación por nitratos procedentes de fuentes difusas
IT, el.	gate-kilde-konduktans	conductancia puerta-fuente
nucl.pow.	geometri af kilde brændsel og detektor	geometría fuente-combustible-detector
med.	Gottlieb-Daimler's kilde	fuente mineral de Gottlieb Daimler
earth.sc.	hed kilde	fuente caliente
health.	helbredende kilde	manantial termal
law, commun.	hemmeligholdelse af kilder	secreto de las fuentes de información
health.	homøoterme kilder	manantial termal caliente
environ.	hvad der sker med input fra kilder på land	destino de las aportaciones procedentes de la tierra
nucl.phys.	højaktiv lukket kilde	fuente sellada de actividad elevada
nucl.phys.	højaktiv lukket kilde	fuente radiactiva sellada de actividad elevada
IT	identificerer af kilde	identificador de fuente
el.	indfasning af forskellige kilder	puesta en fase de distintas fuentes
nucl.phys., nucl.pow.	indkapslet kilde	fuente radiactiva sellada
nucl.phys., nucl.pow.	indkapslet kilde	fuente encapsulada
el.	interferens fra kilde på jorden	interferencia de la onda de superficie
commun., IT	interferens hidrørende fra flere kilder	interferencia con múltiples fuentes
life.sc., el.	isotrop kilde	fuente isotrópica
life.sc.	kalcium-magnesiumkarbonat-kilder	fuentes minerales
nat.sc., life.sc.	kalkaflejrende kilde	manantial petrificante
environ.	kalkaflejrende kilder og væld med tufdannelse	manantiales petrificantes con formación de tuf
comp., MS	kilde, der er tillid til	fuente de confianza
environ., nucl.phys.	kilde, der ikke længere er i brug	fuente en desuso
earth.sc.	kilde,der kun udsender lyden i lodret retning	fuente que dirige sólo el sonido verticalmente
tech., el.	kilde-e.m.k.	fuerza electromotriz de la fuente
tech., el.	kilde-e.m.k.	f.e.m.de la fuente
IT	kilde-kode	código fuente
commun.	kilde-MAC MBC enhed	entidad de Control Multiportador origen del CAM
commun.	kilde-MAC MBC enhed	entidad de CMP origen del CAM
commun.	kilde-MAC Multi-Bearer Control enhed	entidad de Control Multiportador origen del CAM
commun.	kilde-MAC Multi-Bearer Control enhed	entidad de CMP origen del CAM
el.	kilde med simpel opløsning	manantial de dilución simple
IT	kilde-sprog	lenguaje fuente
social.sc., lab.law.	kilde til beskæftigelse	yacimiento de empleo
social.sc., lab.law.	kilde til beskæftigelse	fuente de empleo
dat.proc., life.sc.	kilde til biometriske oplysninger	fuente biométrica
life.sc.	kilde til klastisk materiale	origen de material clástico
comp., MS	kilde til kundeemne	origen cliente potencial
commun., IT	kilde-transport-adresse	dirección fuente del transporte
med.	kildende fornemmelse	sensación de cosquilleo
stat.	kilder uden for husstand	otras fuentes
life.sc., el.	kogende kilde	fuente de agua hirviendo
earth.sc.	kold kilde	fuente fría
med.	koncentrerede vande fra mineralsalt-holdige kilder	aguas concentradas de manantiales salados
earth.sc.	kontinuerlig kilde	fuente continua
commun.	kunstig kilde	fuente artificial
el.	kunstige kilder	fuente artificial
environ.	landbaseret kilde	fuente terrestre
earth.sc.	lavtermisk kilde	fuente templada
earth.sc.	lavtermisk kilde	fuente hipotermal
life.sc.	lille kilde	manantial en pequeñas depresiones
environ.	liste over kilder til luftforurening i EF	inventario comunitario de las fuentes de agentes contaminantes atmosféricos
nucl.phys., nucl.pow.	lukket kilde	fuente encapsulada
nucl.phys., nucl.pow.	lukket kilde	fuente radiactiva sellada
med.	lukket kilde	fuente radiactiva cerrada
med.	lukket radioaktiv kilde	fuente radiactiva cerrada
environ., industr.	menneskeskabt kilde	fuente antropogénica
environ.	mobil kilde	fuente móvil
transp.	mål-kilde-undersøgelse	encuesta de origen y destino
environ.	national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal
environ.	national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	inventario nacional de gases de efecto invernadero
environ.	national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal
environ.	national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	inventario nacional de gases de efecto invernadero
energ.ind.	ny stor stationær kilde	gran fuente fija nueva
el.	oxyd-kilde	manantial de óxido
life.sc.	periodisk kilde	manantial periódico
life.sc.	periodisk springende kilde	fuente no permanente
gen.	personligt at kommunikere med deres kilder	comunicarse personalmente con las fuentes de información
environ.	plan kilde	fuente de avión
law	princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
environ.	princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
environ.	princippet om indgreb ved kilden	principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
environ.	protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter	Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra
earth.sc.	pulseret kilde	fuente a impulsos
environ.	punktvis kilde	fuente puntual
environ.	punktvis kilde	fuente localizada
comp., MS	pålidelig kilde	fuente de confianza
nat.sc.	radio-kilde	radiofuente
earth.sc.	radioaktiv kilde	fuente radiactiva
commun., IT	RF-kilde	fuente de radiofrecuencia
market.	risiko i forbindelse med kilderne til kapital	riesgo derivado del origen del capital
health.	rundstrålende kilde	fuente omnidireccional
el.	signal-kilde	fuente de señales
tax.	skattetræk ved kilden	retención en origen
tax.	skattetræk ved kilden	retención fiscal a cuenta
tax.	skattetræk ved kilden	retención en la fuente
tax.	skattetræk ved kilden	retención en el origen
tax.	skattetræk ved kilden	retención a cuenta
environ.	sortering ved kilden	separación en origen
health.	standard radioaktiv flydende kilde	solución radiactiva patrón
health.	standard radioaktiv flydende kilde	solución radiactiva de referencia
health.	standard radioaktiv kilde	fuente radiactiva patrón
health.	standard radioaktiv kilde	fuente radiactiva de referencia
energ.ind.	stor bestående stationær kilde	gran fuente fija existente
health.	støjbekæmpelse ved kilden	control de ruido en el emisor
el.	symmetrisk flerfaset kilde	fuente polifásica simétrica
el.	symmetrisk flerfaset kilde	fuente de tensión polifásica simétrica
mun.plan.	tapning af en kilde	captación de un manantial
commun., IT	teknisk radiostøj-kilde	fuente artificial de ruido radioeléctrico
life.sc.	terrasserende kilde	manantial de terrazas
el.	tofaset kilde	fuente de tensión de dos fases
el.	tofaset kilde	fuente de dos fases
el.	trefaset kilde	fuente de tres fases
el.	trefaset kilde	fuente de tensión de tres fases
environ.	udbedring ved kilden	corrección en la fuente
mun.plan.	udnyttelse af en kilde	captación de un manantial
environ., chem.	Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder	Comité de adaptación al progreso técnico - protección de aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos provocada por fuentes difusas
nucl.pow.	uforseglet kilde	fuente no sellada
nucl.pow.	uforseglet kilde	fuente no encapsulada
environ., nucl.phys.	ukontrolleret kilde	fuente radiactiva huérfana
environ., nucl.phys.	ukontrolleret kilde	fuente huérfana
environ.	varm kilde	aguas termales
earth.sc.	varm kilde	fuente templada
earth.sc.	varm kilde	fuente hipotermal
nucl.phys.	vurdering af lovgivning om strålingssikkerhed i forbindelse med og sikring af radioaktive kilder	evaluación de las infraestructuras de seguridad radiológica y de seguridad física de las fuentes radiactivas
nucl.pow.	åben kilde	fuente no encapsulada
nucl.pow.	åben kilde	fuente no sellada
IT	åben kilde	fuente abierta
IT	åben kilde	código abierto