Terms containing integration

Subject	Danish	Spanish
comp., MS	A2A-integration	Integración A2A
commun., IT	ad hoc-integration	integración a voluntad
fin., lab.law.	aftale om integration af arbejdsmarkeder	Acuerdo de integración de los mercados de trabajo
econ., market.	aftale om integration af arbejdsmarkeder	acuerdo de integración de los mercados de trabajo
law, fin.	aftale om økonomisk integration	Acuerdo de integración económica
polit.	alinindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika	Tratado general de Integración Económica Centroamericana
fin., lat.amer.	almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika	Tratado general de integración económica centroamericana
IT	alt-på-en-gang-integration	integración tipo "bing-bang"
IT	alt-på-en-gang-integration	integración no incremental
comp., MS	application-to-application-integration	Integración aplicación a aplicación
ed.	arbejdsgruppe vedrørende integration i skolen	grupo de trabajo sobre la integración escolar
polit.	Arbejdsgruppen "Europæisk Integration"	grupo de trabajo "Integración Europea"
polit.	Arbejdsgruppen "Europæisk Integration"	Grupo de trabajo sobre la integración europea
comp., MS	B2B-integration	Integración B2B
comp., MS	business-to-business-integration	Integración negocio a negocio
el.	chipniveau-integration	integración a nivel de chip
med.	co-integration	formación de un cointegrado
med.	co-integration	cointegración entre dos replicones
commun.	computer-telefoni-integration	integración de telefonía e informática
econ.	Den almindelige overenskomst om Centralamerikansk økonomisk integration	Tratado General de Integración económica Centroamericana
gen.	den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika	Tratado general de integración económica centroamericana
fin., immigr.	Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere	Fondo Europeo para la Integración de Nacionales de Terceros Países
social.sc.	Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet	Grupo consultivo de expertos de alto nivel sobre la integración social de las minorías étnicas y su plena participación en el merado laboral
gen.	Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration	Asociación Latinoamericana de Integración
econ.	Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration	Banco Centroamericano de Integración Económica
social.sc., health.	Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration	Comité consultivo de integración social y económica de minusválidos
gen.	Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika	Secretaría de Integración Económica Centroamericana
gen.	Det Stående Sekretariat for den almindelige traktat om økonomisk integration i Mellemamerika	Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana
ed.	Edb-system for forskning på universitetsplan i europæisk integration	Sistema de Información Informatizado sobre la Investigación Universitaria sobre Integración Europea
IT, R&D.	edb-system for forskning på universitetsplan vedrørende europæisk integration	Sistema de información informatizado sobre la investigación universitaria sobre integración europea
social.sc.	EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper	Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas
gen.	EF-handlingsprogram til fremme af integrationen af flygtninge	Programa de acción comunitaria para promover la integración de los refugiados
social.sc.	EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper	programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos
comp., MS	Enterprise Application Integration	integración de aplicaciones empresariales
social.sc., ed., empl.	erhvervsmæssig integration	inserción profesional
ed., unions.	erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet	inserción y reinserción profesionales en el mercado laboral
law	erhvervsmæssig integration og reintegration på arbejdsmarkedet	inserción y reinserción profesional en el mercado laboral
social.sc.	EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration	Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos
gen.	europæisk integration	construir Europa
econ.	europæisk integration	integración europea
gen.	europæisk integration	construcción europea
fin., econ.	europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration	instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social
fin., econ.	europæisk mikrofinansieringsfacilitet til fordel for beskæftigelse og social integration	instrumento europeo de microfinanciación Progress
gen.	evne til integration på arbejdsmarkedet	empleabilidad
gen.	evne til integration på arbejdsmarkedet	capacidad de inserción profesional
fin.	finansiel integration	integración financiera
fin.	finanspolitisk integration	integración presupuestaria
transp., mech.eng.	flystel/motor integration	integración motor/célula
commun.	fotografisk integration	integración fotográfica
IT	fuldkommen integration af tale	integrar sin restricción la voz
commun., IT	funktionel integration	proyecto de integración funcional
stat., commun., IT	funktionel integration	integración funcional
gen.	Fællesskabets geografiske integration	integración geográfica de la Comunidad
social.sc., health.	Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse	Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas
IT	gradvis integration	integración incremental
IT	grafisk integration	integración gráfica
gen.	Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse	Grupo "Integración, Migración y Expulsión"
construct., econ.	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked	Libro blanco-preparación de los países asociados de europa central e oriental para su integración en el mercado interior de la Unión
el.	hybrid integration	integración híbrida
econ.	industriel integration	integración industrial
econ.	Institute for Latin American Integration	Instituto para la Integración de América Latina
IT	integration af AI,tale-I/O og dialog på naturligt sprog-anvendelse i forbindelse med registre	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
IT	integration af avancerede teknikker til effektivt videnskabeligt applikationsprogrammel	integración de técnicas avanzadas en equipo lógico eficaz para aplicaciones científicas
h.rghts.act., social.sc.	integration af flygtninge	integración de los refugiados
econ.	integration af handicappede	integración de los discapacitados
comp., MS	integration af kildedata	integración de datos de origen
hobby, arts.	integration af kulturarven i bymiljøet	integración del patrimono cultural en su entorno urbano
law	integration af kønsaspektet	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas
IT, dat.proc., lab.law.	integration af kønsaspektet	integración en todas las políticas y acciones
law	integration af kønsaspektet	principio de integración de la dimensión de género
law	integration af kønsaspektet	incorporación de la perspectiva de género
social.sc.	integration af ligestilling	integración de la igualdad de oportunidades
law	integration af ligestillingsaspektet	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas
law	integration af ligestillingsaspektet	principio de integración de la dimensión de género
law	integration af ligestillingsaspektet	incorporación de la perspectiva de género
econ.	integration af migranter	integración de los migrantes
IT	integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik	integración y experimentación de una fábrica de software
IT	integration af og forsøgsvirksomhed med programmelfabrik	integración y experimentación de una fábrica de equipo lógico
gen.	Integration af symbolske og numeriske indlæringsteknikker	Integración de técnicas de aprendizaje simbólicas y numéricas
law, immigr.	integration af udlændinge	integración de los extranjeros
social.sc.	integration af unge handicappede i den almindelige undervisning	integración del joven minusválido en la enseñanza ordinaria
commun., IT	integration for åben adgang	integración para acceso abierto
nat.sc.	integration i fabrikation	integración en la fabricación
fin.	integration i flere hastigheder	ritmo de integración diferente
commun., IT	integration med henblik på åben adgang	integración para acceso abierto
comp., MS	integration med Outlook	integración con Outlook
gen.	integration mellem grænseområder	integración fronteriza
social.sc., ed., empl.	integration på arbejdsmarkedet	inserción profesional
gen.	Latin-American Integration Association	Asociación Latinoamericana de Integración
social.sc., ed.	lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet	facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral
fin.	markedernes finansielle integration	integración financiera de los mercados
el.	medium-scale integration	integración de escala media
el.	mellemskala integration	integración a media escala
el.	mellemskala integration	integración a escala media
interntl.trade.	mellemstatslig organisation for regional økonomisk integration	organización intergubernamental de integración económica regional
lab.law.	menneske-maskine-integration	integración hombre-máquina
scient.	metode baseret på direkte integration af tidsfunktion	método de integración directa de las funciones temporales
gen.	minister for integration og bekæmpelse af social udstødning	Ministro encargado de la Integración y de la Lucha contra la Exclusión
gen.	minister for undervisning, videregående uddannelser, forskning og erhvervsmæssig integration	Ministro de Educación, de la Enseñanza Superior, de Investigación y de la Inserción Profesional
econ.	monetær integration	integración monetaria
social.sc., arts.	multikulturel integration	integración pluricultural
commer.	negativ integration	integración negativa
commun., IT	operationel integration	integración operacional
polit., loc.name., fin.	organisation for regional økonomisk integration	organización regional de integración económica
polit., loc.name., fin.	organisation for regional økonomisk integration	organización de integración económica regional
econ.	organisation, hvis formål er regional økonomisk integration	organización regional de integración económica
econ.	politisk integration	integración política
social.sc., ed.	program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne	programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias
obs., polit.	protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union	Protocolo Schengen
law	protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union	Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea
obs., polit.	protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union	Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea
obs., polit.	protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union	Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea
econ.	regional integration	integración regional
gen.	regional integration i fredens tjeneste	integración regional al servicio de la paz
polit., loc.name., fin.	regional organisation for økonomisk integration	organización de integración económica regional
econ.	regional organisation for økonomisk integration	organización regional de integración económica
fin., social.sc.	Rådgivende Udvalg for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper	Comité consultivo de integración económica y social de los grupos menos favorecidos
IT	samtidig high order integration computer	ordenador de arquitecturas paralelas de alta integración
fin.	sikre den nødvendige grad af integration i ESCB	asegurar el grado necesario de integración en el SEBC
el.	simpel numerisk integration	integración numérica directa
econ.	social integration	integración social
social.sc., ed.	social integration	inserción social
social.sc.	social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper	integración social de los grupos menos favorecidos
social.sc.	social integration af handicappede	integración social de los minusválidos
gen.	statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren	Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad
gen.	statssekretær under ministeren for integration med ansvar for vanskeligt stillede byområder	Secretario de Estado adjunta al Ministro de Integración, encargada de los barrios en dificultades
gen.	støtte til regional integration	apoyo a la integración regional
IT, earth.sc.	system integration modul	módulo de integración de sistemas
el.	systemniveau-integration	integración a nivel del sistema
social.sc., nat.sc.	teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre	tecnología al servicio de la integración de los ancianos y las personas con discapacidades
social.sc.	teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre	Iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
social.sc., nat.sc.	teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre	iniciativa tecnológica comunitaria para las personas mayores y las personas con discapacidades
IT	trinvis integration	integración incremental
nat.sc.	udstyr til integration på mikro/nano-skala	dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica
R&D.	Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006	Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006
IT	udvikling og integration af nøjagtige operationer i numerisk databehandling	desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico
ed.	Undervisning i europæisk integration på universiteterne	Programa Jean Monnet
ed.	Undervisning i europæisk integration på universiteterne	Enseñanzas universitarias sobre la Integración Europea
commun.	vertikal integration	integración vertical
econ.	vertikal integration	integracion vertical hacia abajo
econ.	virksomhedernes vertikale eller horisontale integration	integración vertical u horizontal de las empresas
law, sociol.	årtiet for integration af romaer	Década para la Inclusión de los Gitanos
comp., MS	Økonomisk integration	Integración financiera
econ.	økonomisk integration	integración económica
stat.	økonomisk integration af handicappede	integración económica de los minusválidos
stat.	økonomisk integration af handicappede	integración económica de las personas con minusvalía
econ., market.	økonomisk integration af markederne	imbricación económica de los mercados
econ., fin.	økonomisk og monetær integration	integración económica y monetaria