Subject | Danish | Spanish |
gen. | aerosoler med infrarød stråling | aerosoles emisores de infrarrojos |
met. | aktivering ved infrarød opvarmning | activación por calentamiento con infrarrojos |
agric. | brandsporing ved opfangelse af infrarøde stråler fra luften | detector infrarrojo |
phys.sc. | bredbånd-infrarød energi | energía de infrarrojos de banda ancha |
earth.sc., el. | bærbar infrarød varmer | radiador portátil de infrarrojos |
commun. | fjern infrarød | infrarrojo lejano |
earth.sc., life.sc. | fjern-infrarød stråling | radiación infrarroja lejana |
commun. | fjern-infrarødt | infrarrojo lejano |
nat.sc. | Fourier Transformation infrarød | infrarrojo con transformada de Fourier |
transp. | fremadrettet infrarødt udstyr | sistema infrarrojo mirando a proal |
nat.sc. | ikke-dispersiv infrarød måling | medición infrarroja no dispersiva |
nat.sc., environ., industr. | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator | analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos |
nat.sc., environ., industr. | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator | analizador del tipo de infrarrojos no dispersivos |
nat.sc., environ., industr. | ikke-dispersiv infrarød resonansabsorptionsanalysator | analizador de infrarrojos no dispersivo |
el. | indium-antimonid infrarød sensor | detector infrarrojo de antimoniuro de indio |
phys.sc. | infrarød absorptionsanalysator | analizador de absorción de infrarrojos |
IT, nat.sc. | infrarød afstandsmåling | formación de imágenes por infrarrojos |
environ., chem. | infrarød analyse | método del infrarrojo |
med. | infrarød billedteknik | imaginería por infrarrojos |
IT, el. | infrarød bølge | onda infrarroja |
IT | infrarød datatransmission | transmisión por infrarrojos |
IT | infrarød datatransmission | transmisión de datos por infrarrojos |
chem. | infrarød-detektor | detector de infrarrojos |
chem. | infrarød energi | energía infrarroja |
comp., MS | infrarød enhed | dispositivo de infrarrojos |
commun. | infrarød farvefilm | infrarrojo color |
comp., MS | infrarød filoverførsel | transferencia de archivos por infrarrojos |
commun. | infrarød fjernbetjening | control a distancia por rayos infrarrojos |
comp., MS | infrarød forbindelse | conexión por infrarrojos |
industr., construct., chem. | infrarød forvarmning | precalentamiento por rayos infrarrojos |
earth.sc. | infrarød fotodetektion | fotodetección infrarroja |
cultur., commun. | infrarød fotografering | fotografía infrarroja |
IT | infrarød frekvens | frecuencia infrarroja |
earth.sc., el. | infrarød glaspanel stråler | panel de vidrio de radiación infrarroja |
el. | infrarød interferensmetode | método de interferencia por infrarrojos |
earth.sc., el. | infrarød keramisk panelstråler | panel cerámico de radiación infrarroja |
earth.sc. | infrarød kikkert | anteojo de infrarrojos |
environ. | infrarød kulilterecorder | dosificador infrarrojo de CO |
agric., tech. | infrarød kulsyremåler | calibrador de CO2 por infrarrojos |
el. | infrarød lampe | lámpara emisor de infrarrojo |
agric. | infrarød lampe | lámpara infrarroja |
el. | infrarød lampe | lámpara de rayos infrarrojos |
tech., chem. | infrarød lampe | evaporador de infrarrojos |
earth.sc., el. | infrarød lampe med indbygget reflektor | lámpara de infrarrojos con reflector |
el. | infrarød lodning | soldadura por infrarrojos |
el. | infrarød luminisensdiode | diodo emisor de infrarrojos |
food.ind. | infrarød mikronisering | micronización por infrarrojos |
earth.sc. | infrarød mikroskopdetektor | detector microscópico de infrarrojos |
health. | infrarød mikroskopi | microscopio infrarrojo |
comp., MS | infrarød netværksforbindelse | conexión de red infrarroja |
el. | infrarød opvarmning | calentamiento por radiación infrarroja |
el. | infrarød ovn | horno de infrarrojos |
comp., MS | infrarød port | puerto de infrarrojos |
commun. | infrarød radiometri | radiometría infrarroja |
tech., el. | infrarød refleksionsmetode | método de reflexión por infrarrojos |
el. | infrarød scanning | exploración por infrarrojos |
IT | infrarød sensor | detector de infrarrojo |
gen. | infrarød sensor | sensor por rayos infrarrojos |
IT, el. | infrarød-signalmodtagerenhed | unidad de recepción de señales infrarrojas |
commun., tech. | infrarød signatur | signatura infrarroja |
commun., tech. | infrarød signatur | firma infrarroja |
el. | infrarød skanner | escáner de infrarrojos |
commun. | infrarød sounder | sensor de infrarrojos |
el. | infrarød sounder med stor opløsningsevne | sonda en infrarrojo de gran resolución |
lab.law. | infrarød spektrometri | espectrografía en infrarrojos |
nat.sc. | infrarød spektrometri | espectrometría infrarroja |
nat.sc. | infrarød spektroskopi | espectroscopia infrarroja |
mun.plan., commun. | infrarød stråle | haz infrarrojo |
el. | infrarød stråleovn | aparato de rayos infrarrojos |
el. | infrarød stråleovn | horno de rayos infrarrojos |
earth.sc., el. | infrarød stråle-reflektor | reflector de infrarrojos |
environ. | infrarød stråling | radiación infrarroja |
met. | infrarød strålingsopvarmning | calentamiento infrarrojo |
earth.sc. | infrarød strålingspyrometer | pirómetro de infrarrojo |
nat.sc. | infrarød teknologi | tecnología de infrarrojos |
commun., IT | infrarød telefoni | telefonía por rayos infrarrojos |
commun. | infrarød temperaturprofil-radiometer | radiómetro de medida del perfil de la temperatura en infrarrojo |
IT | infrarød terminal | terminal de infrarrojos |
nat.sc. | infrarød termografi | termografía infrarroja |
commun. | infrarød termometri | termometría infrarroja |
el. | infrarød test | ensayo por infrarrojos |
tech., industr., construct. | infrarød tørremaskine | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación |
met. | infrarød tørreovn | estufa de rayos infrarrojos |
gen. | infrarød-tørrer | secadero por rayos infrarojos |
tech., industr., construct. | infrarød tørring | secado de infrarrojos |
commun. | infrarød-tørringsanlæg | secador de rayos infrarrojos |
el. | infrarød varmer | radiador de infrarrojos |
gen. | infrarøde detektionsapparater | aparatos de detección de infrarrojos |
chem. | infrarøde gitterspektrofotometer | espectrofotómetro de infrarrojos con rejilla |
cultur., nat.sc. | infrarøde stråler | rayos infrarrojos |
commun., IT | infrarødt billede | creación de imágenes por infrarrojos |
earth.sc. | infrarødt billede | imagen de infrarrojos |
earth.sc., life.sc. | infrarødt billede af jorden | imagen de la Tierra en el infrarrojo |
commun., IT | infrarødt billedmateriale | creación de imágenes por infrarrojos |
commun. | infrarødt bånd | banda infrarroja |
cultur. | infrarødt-emulsion | emulsión infrarroja |
med. | infrarødt filter i øjenværn | filtro IR |
earth.sc. | infrarødt lys-kikkert | detector por infrarrojos |
gen. | infrarødt målsøgningsapparatur | dispositivo de autodirección por rayos infrarrojos |
commun., IT | infrarødt radiofyr | baliza a infrarrojos |
el. | infrarødt radiometer | radiómetro infrarrojo |
commun. | infrarødt radiometer med middel-opløsningsevne | radiómetro de infrarrojo de resolución media |
earth.sc., chem. | infrarødt reflekterende pigment | pigmento reflector de infrarrojos |
commun. | infrarødt skanderingssystem med stor opløsningsevne | sistema de exploración en infrarrojo de gran resolución |
el. | infrarødt spektrometer | espectrómetro infrarrojo |
earth.sc. | infrarødt spektrometer | espectrómetro de infrarrojos |
nat.sc. | infrarødt spektrometer med Fourier-transformation | espectrómetro de infrarrojos con transformación de Fourier |
commun. | infrarødt sporingsinstrument | equipo de seguimiento infrarrojo |
med. | infrarødt-sterilisation | esterilización por infrarrojos |
earth.sc., el. | infrarødt strålingspanel | panel de radiación infrarroja |
commun. | infrarødt søgehoved | detector de infrarrojos |
el. | infrarødt termometer | termómetro de infrarrojos |
earth.sc., el. | infrarødt varmeelement | elemento calentador por infrarrojos |
mech.eng. | kopieringsmaskine der virker ved infrarød varmestråling | aparato copiador de rayos infrarrojos |
earth.sc. | kort infrarød stråling | radiación infrarroja de onda corta |
earth.sc. | kortbølge infrarød stråling | radiación infrarroja de onda corta |
earth.sc. | lang infrarød stråling | radiación infrarroja de onda larga |
earth.sc. | langbølge infrarød stråling | radiación infrarroja de onda larga |
earth.sc. | mellem infrarød stråling | radiación infrarroja de onda media |
earth.sc. | mellembølge infrarød stråling | radiación infrarroja de onda media |
nat.sc. | nær infrarød | infrarrojo próximo |
nat.sc. | nær infrarød | infrarrojo cercano |
commun. | nær-infrarødt spektrum | infrarrojo cercano |
health., el. | sauna med infrarøde stråler | sauna con radiadores de infrarrojos |
el. | styring via infrarød afbildning | orientación mediante imágenes en infrarrojo |
commun. | termisk infrarød | infrarrojo térmico |
el. | tilslutning for infrarød stråler | dispositivo de conexión del emisor de infrarrojos |
gen. | trådløst,infrarødt tolkeanlæg | sistema de interpretación por infrarrojos |
agric. | tørreri med infrarøde stråler | desecador de rayos infrarrojos |
nat.sc. | udstyr med infrarød skanner | equipo de verificación con rayos infrarrojos |
tech., industr., construct. | udstyr til infrarød varmefiksering | equipo de fijado por radiación |
life.sc. | ved infrarød stråling | protección antihelada por emisión de rayos infrarrojos |
life.sc. | ved infrarød stråling | protección antihelada con irradiación infrarroja |
el. | ætsningskontrol med infrarødt lys | control de atacado por infrarrojos |