Terms containing indkapsling

Subject	Danish	Spanish
gen.	brud på indkapslingen af kontrolstangsdrev	rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
el.	capstan indkapsling	encapsulado tipo polea
el.	epoxy-indkapsling	encapsulado epoxídico
med.	facilitet til biologisk indkapsling	instalación de confinamiento biológico
el.	fiberoptisk indkapsling	revestimiento
el.	fiberoptisk indkapsling	envoltura
mech.eng.	filmkoefficient for kølemiddel/indkapsling overgang	coeficiente de transmisión superficial del envolvente del refrigerante
gen.	fjernelse af indkapslingen	desvainadura
gen.	fjernelse af indkapslingen	descamisadura
gen.	gab mellem brændsel og indkapsling	intervalo frío
earth.sc.	gas-indkapsling i zeoliter	gas encapsulado en zeolitas
IT	hermetisk lukket indkapsling	caja sellada herméticamente
commun., IT	homogen indkapsling	envoltura homogénea
mun.plan., lab.law.	indkapsling af lufforurening	cerramiento de protección contra la contaminación del aire
gen.	indkapsling af metal	revestimiento metálico
gen.	indkapsling af metal	envainadura metálica
earth.sc., lab.law.	indkapsling af støjende maskiner	cerramiento acústico
earth.sc., lab.law.	indkapsling af støjende maskiner	aislamiento acústico de la máquina
health.	indkapsling af varmekilde	cerramiento de las fuentes de calor
gen.	indkapsling for kontrolstangsdrev	envolvente deflector del mecanismo de propulsión de las barras de regulación
chem.	indkapsling i beholdere	encapsulación en contenedores
med.	indkapsling i en fast matrix	encapsulación en matriz
transp., met.	indkapsling i plastikhylster	encapsulado
gen.	indkapsling med fejl	vaina defectuosa
gen.	indkapsling med fejl	revestimiento defectuoso
gen.	indkapsling med spiral-kølefinne	vaina con aletas en espiral
el.	indkapsling uden kontaktleder	envuelta sin patillas
el.	kondensator afladnings indkapsling	soldadura por descarga de condensador
met.	korrosionsfast indkapsling	revestimiento resistente a la corrosión
met.	korrosionsfast indkapsling	envainadura resistente a la corrosión
met.	krybning af indkapslingen	encogimiento de la vaina
el.	loddet indkapsling	encapsulado soldado
earth.sc.	overfladetemperatur af indkapslingen	temperatura superficial de la vaina
health.	partiel indkapsling	recinto parcialmente cerrado
el.	pille-indkapsling	encapsulación en píldora
earth.sc.	resulterende blivende omkredsdeformation af indkapslingen	deformación circunferencial neta irrecuperable de la vaina
gen.	sammenklappelig indkapsling	revestimiento abatible
gen.	sammenpresselig indkapsling	revestimiento abatible
gen.	sammentrykkelig indkapsling	revestimiento abatible
gen.	sammentrykket indkapsling	revestimiento abatido
gen.	sammentrykket indkapsling	aplanamiento del combustible
met.	sejhed af indkapslingen	ductilidad de la vaina
gen.	smeltning af indkapslingen	fusión de la vaina
gen.	smeltning af indkapslingen	derretimiento de la vaina
gen.	sprængning af indkapsling	vaina rota
gen.	sprængning af indkapsling	rotura de la vaina
earth.sc.	sprængningstemperatur for indkapslingen	temperatura de rotura de la vaina
met.	svejsepålægning af indkapslingen	soldadura por deposición
tech.	temperaturbegrænsning for indkapslingen	limitación de la temperatura de la vaina
health.	total indkapsling	recinto totalmente cerrado
earth.sc.	trykspænding i indkapslingen	esfuerzo de compresión sobre el envainado
gen.	tykkelse af indkapslingen	espesor de la vaina
met.	udbuling af indkapslingen	deformación local de la vaina
earth.sc.	udbøjning af indkapslingen	ondulación superficial de la vaina
earth.sc.	udbøjning af indkapslingen	deformación de la vaina
earth.sc.	udvidelse af indkapslingen	dilatación de la vaina