| Subject | Danish | Spanish |
| med. | hydarthron intermittens | didrartrosis intermitente |
| med. | kronisk polyartikulært hydarthron | hidropesΑa crónica poliarticular |
| med. | luetisk hydarthron | hidropesΑa sifilΑtica (hydrops syphiliticus) |
| med. | scarlatina-hydarthron | hidropesΑa escarlatinoide |
| med. | tuberkuløst, serofibrinøst hydarthron | hidropesΑa tuberculosa (hydrops serofibrinosus tuberculosus, hydrops tuberculosus) |
| med. | tuberkuløst, serofibrinøst hydarthron | hidropesΑa serofibrinosa tuberculosa (hydrops serofibrinosus tuberculosus, hydrops tuberculosus) |