Terms containing handler

Subject	Danish	Spanish
fin.	afledte instrumenter, der handles "over-the-counter"	instrumento derivado no negociable en mercados organizados
fin.	aktie,der handles på reguleret marked	acción negociada en un mercado reglamentado
fin.	børsværdi i forhold til handlet værdipapirmasse	relación precio-volumen
industr., construct.	Caky handle	tacto empastado
industr., construct.	Caky handle	caky
fin.	der handles på børsen	títulos negociados en bolsa
fin.	der handles på børsen	títulos contratados en bolsa
IT, dat.proc.	fil-handler	gestor de ficheros
market.	gæld handlet under pari	deuda con descuento
polit., law, construct.	handle ansvarligt	como un buen padre de familia (bonus pater familias)
fin.	handle direkte på markedet	intervención directa en el mercado
fin.	handle for egen regning	negociar por cuenta propia
law	handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed	actuar en el ejercicio del poder público
law	handle i eget navn og for egen regning	actuar en nombre propio y por cuenta propia
gen.	handle i overensstemmelse med deres juridiske forpligtelser i henhold til folkeretten	atenerse a las obligaciones jurídicas según el derecho internacional
law	handle ret og rimeligt	dar prueba de equidad
law	handle som myndighed	actuar "soberanamente"
social.sc.	handle til forsvar for menneskerettighederne	acción de defensa de los derechos humanos
fin.	handle til slutkurs	orden al cierre de la sesión
fin.	handle til slutkurs	orden al cierre
fin.	handle til åbningskurs	orden de apertura
market.	handlede varer	productos que son objeto de comercio
fin.	handlens bruttobeløb	importe bruto de la transacción
fin.	handler uden for markedet	fuera del mercado
fin.	handlet gældsinstrument	instrumento negociable de deuda
fin.	handlet gældsinstrument	instrumento de deuda negociable
comp., MS	HTTP-handler	controlador HTTP
interntl.trade.	indenlandsk handlede varer og tjenester	bienes y servicios no exportables
fin.	indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet	negociación de inversiones como principal
fin.	informationsløse handler	operaciones basadas en la información corriente
interntl.trade.	internationalt handlede goder og tjenester	bienes y servicios exportables
interntl.trade.	internationalt handlede goder og tjenester	bienes y servicios destinados a la exportación
interntl.trade.	internationalt handlede varer og tjenester	bienes y servicios exportables
interntl.trade.	internationalt handlede varer og tjenester	bienes y servicios destinados a la exportación
IT, el.	interrupt-handler	rutina de interrupción
comp., MS	kant-handle	identificador de borde
IT	knowledge handler	manipulador del conocimiento
fin.	mismatchede handler	operaciones no casadas
fin.	papir handlet på det sekundære marked	valor de segundo mercado
fin.	papir handlet when issued	valor vendido antes de su emisión
busin., labor.org., account.	person, der handler i eget navn, men for ... regning	personas que obran en su propio nombre, pero por cuenta de..
law, fin.	personer, der handler i forening	personas que actúan de forma concertada
fin.	personer, der handler i forståelse med andre	personas que actúan de concierto
law	pligt til at handle	obligación positiva
law	pligt til at handle	obligación de hacer
fin.	positionsrisiko ved handlede gældsinstrumenter	riesgo de posición en la deuda negociada
fin.	selskabet handles til en overpris	sobrecotización
fin.	sjældent handlet værdipapir	título no activo
crim.law.	stjålen, ulovligt handlet, forsvunden	robado, sustraído o extraviado
agric.	tobaksdetailhandler	detallista
commer.	varer der kan handles	bienes comerciables
market.	varer som ikke handles	productos que no son objeto de comercio internacional
comp., MS	vindues-handle	identificador de ventana
fin.	værdipapir der handles på børs III	título admitido al tercer mercado Da
fin.	værdipapir der handles på børs III	título admitido al segundo mercado Es
fin.	værdipapir der handles på børs III	título admitido al mercado paralelo Nl
fin.	værdipapir der handles på efterbørs	valor admitido al "tercer mercado"
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	valor no negociado en bolsa
fin.	værdipapir handles på et reguleret marked	valor negociado en mercado reglamentado